Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at a Chanukah celebration with the descendants of the Posner family on December 19, 2022, in Berlin:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

19 December 2022 · Chanukah celebration with the descendants of the Posner family · Schloss Bellevue, Berlin, Germany

Context
Steinmeier addressed descendants of the Posner family at a Chanukah celebration at Schloss Bellevue in Berlin on December 19, 2022.
Main themes
Chanukah celebration, Posner family legacy, Jewish resilience and hope, Holocaust remembrance, Jewish life in Germany, antisemitism and vigilance, reconciliation between Germany and Jewish people, light as symbol of defiance, Yad Vashem and memory, role of Rahel Posner, German responsibility to combat hatred
Duration
~6 min
22nd percentile
Words
766
22nd percentile
Sentences
43
27th percentile
Readability
60
87th percentile
Grade
9.3
14th percentile
Syntax
2.86
29th percentile
Vocabulary
2.40
90th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 53%53%
  • Ceremonial 42%42%
  • Geopolitical 2%2%
  • Institutional 2%2%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

43 sentences in 13 paragraphs

What a sight. What a moment. And: What a gift! Now the Chanukkiah of the former Kiel rabbi family Posner stands here in the window of Schloss Bellevue – and soon you, dear Yehuda Mansbach, as the grandson of Rabbi Arthur Posner, will light the first two candles. The light of these candles will shine outwards and visibly testify to the miracle of Chanukah. That we can celebrate this moment together here today fills me with deep gratitude, also with humility and above all with happiness.

Chanukah is indeed called the "Festival of Miracles." Even though I am rather cautious with this word beyond religion: For me, there are several miracles in this shared moment today. For how could we have dreamed that after the crime against humanity of the Holocaust, the planned extermination of Jewish existence, Jewish life would ever again exist, thrive, let alone flourish here with us? But it has, to our great fortune.

We are experiencing the wonderful gift of reconciliation. And we are witnessing that today, ninety years after this menorah was last used in Germany, Jewish everyday life is once again being lived here in kindergartens and schools, in synagogues, rabbinical seminaries, community halls. In tens of thousands of windows, a Chanukkiah stands in these days in Germany and is being lit. This is nothing less than a shining miracle.

It would never have been possible without the faith, the strength, and the strong confidence of the Jewish community. It is the same confidence that your grandmother, Rebbetzin Rahel Posner, had back then in Kiel when she boldly placed the family Chanukkah lamp prominently in the window in 1931 and photographed it.

The picture from that time shows the imminent danger, the growing hatred towards Jews. For to the left of the menorah, through the window, a swastika flag can be seen, which was hoisted outside on the street in front of the district leadership of the NSDAP. However, there was another message that your grandmother associated with the photo, a signal of resilience and hope: "Juda verrecke, the flag speaks – Juda lives forever, the light replies," your grandmother noted on the back of the picture.

Shortly thereafter, the family had no choice but to flee their homeland to escape the murderous madness of the National Socialists. But they took their hope with them to present-day Israel – and their Chanukkiah as well. How right they were to rely on the light!

Today, the menorah and the world-famous picture are on display at the Yad Vashem memorial in Jerusalem. And at the beginning of this year, the Chanukkiah came to Germany once again through a wonderful idea from Ruth Ur and the Yad Vashem Friends Circle – in the form of a sticker for the "Show the Light" campaign. On Holocaust Remembrance Day, it was visible in tens of thousands of windows. Here too in Schloss Bellevue.

Everywhere, this light sent a strong societal signal against hatred. Such signals are sorely needed, unfortunately. Because even here with us, we are experiencing that anti-Semitism is growing and showing itself more openly, that anti-Jewish conspiracy myths are sometimes spreading even to the middle of society, that Jews are insulted and attacked.

That is why we all, each and every one of us, must repeatedly take a stand against every form of anti-Semitism. No one must look away. We must contradict. And our state, our authorities must also be vigilant – and relentless in the prosecution of crimes.

We must never relent in remembering the Holocaust. We need powerful, clear forms of commemoration to understand and make understandable what happened back then. I am very glad that the Yad Vashem Friends Circle is continually seeking new, tangible forms of not forgetting.

I look with reverence at the inner light that Rahel Posner opposed to hatred. May she be a role model for us all. I am infinitely grateful to you and your family for being so generous and kind as to share your story – and the courageous thoughts of your grandparents – with us.

It honors our country that you, as descendants of Holocaust survivors, have taken the effort and also the pain to come to Germany for the first time after the Holocaust. For such openness, for such gestures, we cannot thank you enough. That you have brought your Chanukkiah here, and that you invite us in this way to celebrate the Festival of Miracles together with you, fills me, my wife, and everyone here in this room with great joy.

We thank you from the bottom of our hearts!