Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the celebration "60 Years of Welthungerhilfe" on December 14, 2022, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the 60th anniversary celebration of Welthungerhilfe in Berlin on December 14, 2022, honoring the organization's global anti-hunger work.
- Main themes
- Global hunger crisis, Welthungerhilfe 60th anniversary, climate change and food security, drought and water scarcity in Horn of Africa, development cooperation, poverty and inequality, armed conflicts and humanitarian crises, Global South vulnerability, international aid and self-help, 1.5-degree climate target, loss and damage fund
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,638
- Sentences
- 97
- Readability
- 60
- Grade
- 9.0
- Syntax
- 2.80
- Vocabulary
- 2.09
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other97 sentences in 25 paragraphs
Ibrahim Mohammed did not know how he and his family would survive the worst drought in decades. Without food. Without access to clean water. Without the rain that has been absent for many, many months. Afar, the region in Ethiopia where Ibrahim Mohammed lives as a goat herder, is one of those areas that is suffering terribly from the drought in the Horn of Africa. And the story of Ibrahim Mohammed is just one of many.
Millions of people in Ethiopia, Somalia, Kenya, and Uganda are starving, and there is a fear that the number will increase. Their livelihoods are threatened or already completely destroyed. The children are weak and sick, the livestock so weak that they die. The food supplies are nearly exhausted, the soils parched. And when it does rain, it is so heavy and strong that it immediately leads to flooding. A tragedy is unfolding in the Horn of Africa.
Dear Ms. Thieme, dear staff of the Welthungerhilfe, you are doing everything to help these people in the Horn of Africa, and you have also helped Ibrahim Mohammed. Together with the villagers, you built a water pump – solar-powered – so that people can farm again. Without this water project, Ibrahim Mohammed says, many would no longer be alive. From a story of hopelessness, you, the Welthungerhilfe, have created a story of hope.
Dear guests, the story of Ibrahim Mohammed exemplifies the infinitely important and valuable work that the Welthungerhilfe has been doing for 60 years.
Sixty years, what a span of time! What a long way from the vision of Binay Ranjan Sen, the then Director-General of the Food and Agriculture Organization, that every individual, every small group could do something in the global fight against hunger and poverty. Providing help for self-help: This vision was meant to place development cooperation on a whole new basis – even here in Germany.
How much heart and soul, how much commitment, how much energy, and yes, also how much courage you all have shown who have been working for others since the founding of the German Committee for the Fight Against Hunger. How many people have you been able to help during this time, how much hope have you given. And for that, I would like to sincerely thank you.
What began 60 years ago in Bonn as a four-person operation in a private apartment is today a global aid organization with more than 3,000 employees around the world, an internationally respected and valued partner. You have every reason to be proud of that! I am very pleased to celebrate this milestone birthday with you. Speaking here today is not only a special joy and honor for me as the patron of the Welthungerhilfe. It is a matter close to my heart! Therefore, I would like to extend my heartfelt congratulations to all of you on the 60th birthday!
“The coexistence of prosperity and poverty, of well-fed and hungry people, is one of the great contradictions in this world,” as one of my predecessors in office described the state of the world. And we must acknowledge: The contradiction that Gustav Heinemann lamented more than half a century ago has by no means been overcome. On the contrary: 828 million people worldwide are undernourished, 193 million suffer from acute hunger – as stated in the Global Hunger Index. The goal of the global community to overcome hunger in the world by the year 2030 is hardly achievable. Never since the end of World War II have more people gone hungry. What a shocking record! What a setback in the fight against hunger!
We are currently experiencing a multiple crisis that affects all parts of the world. But this multiple crisis does not affect all people equally: It primarily impacts the poorest of the poor in South Asia, Afghanistan, Syria, Yemen, and many African countries. In many parts of the world, there are again more armed conflicts and wars that destabilize entire regions and lead to hunger. Additionally, there is the great challenge of our time, climate change and its consequences: Drought, water scarcity, lack of access to drinking water, and then again devastating floods plunge people into misery and drive them to flee. Struggles for water, land, and food are increasing – and with that, the number of armed conflicts is rising again.
One thing is clear: Those who suffer the most from the consequences of climate change are those who contribute the least to global warming: the people in the countries of the Global South. For us, the wealthier countries of the North, this means: We must intensify our efforts and do even more to achieve the 1.5-degree target. It is our duty to leave a livable world for our children and grandchildren – and that everywhere.
This also means that we must support poorer countries much more strongly in mitigating the effects of climate change. The recent World Climate Conference made decisions that point in the right direction, such as the establishment of a fund for poorer countries. However, it also reminded us once again that we can only stop climate change if we, as a global community, finally act decisively and together.
The challenges we face are even greater. The pandemic and rising food prices have already led to more and more people going hungry in the world. Here too, interrupted supply chains and rising prices hit people in poorer countries much harder than us.
As if that were not enough, the war in Europe has now also come into play.
Let me be very clear: The brutal, illegal war of aggression by Russia against Ukraine brings endless suffering to the people there. It also leads to poorer countries having hardly any access to grain and fertilizer, and the prices of staple foods continue to soar. Putin's war has immediate effects on global food security.
Using hunger as a weapon, yes, as a geopolitical weapon – and that is exactly what Putin is doing – is part of his inhumane war strategy. Putin is waging his war not only militarily with bombs and tanks. He has also weaponized hunger, consciously disregarding the fundamental right to food for all people in the world.
Hunger as a weapon is cynical and inhumane! Hunger as a weapon violates every command of humanity and humanitarian law! Hunger as a weapon primarily affects the poorest of the poor, and we must not allow that! We, the international community, must make every effort to ensure that the global hunger crisis does not worsen further.
Dear guests, you all know the analysis of Amartya Sen, the great Indian philosopher and economist. Hunger, he said, is characterized by some people not having enough to eat – but it is not a sign that there is not enough food.
This analysis has lost none of its insight. Fighting hunger is a matter of justice! And that is why this fight also concerns us in the wealthy countries. If we want to win it, we must all act together. But not only that: If we want to win it, we must also rethink!
Rethinking means to me: We must change our own eating habits; we must not be so wasteful with food anymore. Because as Amartya Sen says: The problem is not a lack of food, but one of distribution justice and increasingly also of the distribution of arable land.
As Federal President, I am convinced: The fight against hunger and poverty is and remains a task for humanity, even in a time when we ourselves must shoulder great challenges. It cannot and must not leave us indifferent when more and more people in the world suffer from hunger or are even threatened by starvation. When more and more people are dependent on humanitarian aid. We must not accept that!
The contradiction between prosperity and poverty in the world must not become even greater – and with that, I return to Gustav Heinemann. Overcoming this contradiction must be our goal!
But I also know that many people in our country are doing just that: They are not looking away – even now in this time of crisis. And I find it encouraging that so many people have donated to the Welthungerhilfe – even more than last year. It is also encouraging that the willingness to donate has been higher this year than ever before.
As Federal President, I am deeply grateful for that, as it shows that we, as a society, live the values of humanity and solidarity even in difficult times. That we stand together even in difficult times. I believe: From this humanity, we can draw hope! And I would like to thank everyone today who supports the work and projects of the Welthungerhilfe. You are making an infinitely important contribution to making the world a better place!
But my greatest thanks today go to you, the staff of the Welthungerhilfe. You all work under difficult conditions. When crises and conflicts increase, it also has consequences for your work, which has become more dangerous in many countries. And yet you do not give up! Your work, your commitment, is driven by the conviction that the fight against hunger is exactly that: a task for humanity – and that it is possible to solve this task. “Hunger and poverty are not an unavoidable fate,” you said, dear Ms. Thieme. Hunger is man-made. And it is up to us humans to overcome it!
Dear Ms. Thieme, dear staff of the Welthungerhilfe, my heartfelt congratulations on this milestone birthday! And if I may wish for one more thing: Do not be discouraged! Keep going! We need, no, the world needs people and organizations like you! And I hope that you will continue to receive all the support you need here in the country and worldwide!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ibrahim Mohammed wusste nicht, wie er und seine Familie überleben sollten in der schlimmsten Dürre seit Jahrzehnten. Ohne Nahrung. Ohne Zugang zu sauberem Wasser. Ohne den Regen, der seit vielen, vielen Monaten ausbleibt. Afar, die Region in Äthiopien, in der Ibrahim Mohammed als Ziegenhirte lebt, gehört zu jenen Regionen, die furchtbar unter der Dürre am Horn von Afrika leiden. Und die Geschichte von Ibrahim Mohammed ist nur eine von sehr vielen.
Millionen Menschen in Äthiopien, in Somalia, in Kenia und in Uganda hungern, und es ist zu befürchten, dass es noch mehr werden. Ihre Lebensgrundlagen sind bedroht oder bereits vollkommen zerstört. Die Kinder sind entkräftet und krank, die Nutztiere so schwach, dass sie verenden. Die Essensvorräte fast aufgebraucht, die Böden ausgedorrt. Und wenn es doch einmal regnet, dann so heftig und stark, dass es sofort zu Überschwemmungen kommt. Am Horn von Afrika findet eine Tragödie statt.
Liebe Frau Thieme, liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Welthungerhilfe, Sie tun alles, um diesen Menschen am Horn von Afrika zu helfen, und Sie haben auch Ibrahim Mohammed geholfen. Zusammen mit den Dorfbewohnern haben Sie eine Wasserpumpe – solarbetrieben – gebaut, damit die Menschen wieder Ackerbau treiben können. Ohne dieses Wasserprojekt, so sagt Ibrahim Mohammed, wären viele nicht mehr am Leben. Aus einer Geschichte der Hoffnungslosigkeit haben Sie, die Welthungerhilfe, eine Geschichte der Hoffnung gemacht.
Liebe Gäste, die Geschichte von Ibrahim Mohammed steht beispielhaft für die unendlich wichtige und wertvolle Arbeit, die die Welthungerhilfe seit 60 Jahren leistet.
Sechzig Jahre, was für eine Zeitspanne! Welch weiter Weg von der Vision von Binay Ranjan Sen, dem damaligen Generaldirektor der Welternährungsorganisation, dass jede Einzelne und jeder Einzelne, jede noch so kleine Gruppe etwas tun könne im weltweiten Kampf gegen Hunger und Armut. Hilfe zur Selbsthilfe leisten: Diese Vision sollte die Entwicklungszusammenarbeit auf eine ganz neue Basis stellen – auch bei uns in Deutschland.
Wie viel Herzblut, wie viel Engagement, wie viel Energie und ja, auch wie viel Mut haben Sie alle aufgebracht, die sich seit der Gründung des Deutschen Ausschusses für den Kampf gegen Hunger für andere eingesetzt haben. Wie vielen Menschen konnten Sie in dieser Zeit helfen, wie viel Hoffnung geben. Und dafür möchte ich Ihnen ganz herzlich danken.
Was vor 60 Jahren in Bonn als Vier-Personen-Betrieb in einer Privatwohnung begann, ist heute ein weltumspannendes Hilfswerk mit mehr als 3.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern auf der ganzen Welt, ein international geachteter und geschätzter Partner. Sie haben allen Grund, darauf stolz zu sein! Ich freue mich sehr, mit Ihnen diesen runden Geburtstag zu feiern. Heute hier zu sprechen, das ist mir als Schirmherr der Welthungerhilfe nicht nur eine ganz besondere Freude und Ehre. Es ist mir ein Herzensanliegen! Deshalb schon an dieser Stelle Ihnen allen herzliche Glückwünsche zum 60. Geburtstag!
„Das Nebeneinander von Wohlstand und Armut, von satten und hungrigen Menschen gehört zu den großen Widersprüchen in dieser Welt“, so beschrieb einer meiner Vorgänger im Amt den Zustand der Welt. Und wir müssen feststellen: Der Widerspruch, den Gustav Heinemann vor mehr als einem halben Jahrhundert beklagte, ist mitnichten überwunden. Im Gegenteil: 828 Millionen Menschen weltweit sind unterernährt, 193 Millionen leiden unter akutem Hunger – so steht es im Welthungerindex. Das Ziel der Weltgemeinschaft, den Hunger auf der Welt bis zum Jahr 2030 zu überwinden, das ist kaum noch zu erreichen. Noch nie seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges mussten mehr Menschen hungern. Welch erschütternder Rekord! Welcher Rückschlag im Kampf gegen den Hunger!
Wir erleben derzeit eine mehrfache Krise, die alle Teile der Welt trifft. Aber diese mehrfache Krise trifft nicht alle Menschen gleich: Sie trifft vor allem die Ärmsten der Armen in Südasien, in Afghanistan, Syrien, dem Jemen und vielen afrikanischen Ländern. In vielen Teilen der Welt gibt es wieder mehr bewaffnete Konflikte und Kriege, die ganze Regionen destabilisieren und dazu führen, dass Menschen hungern. Dazu kommt die große Herausforderung unserer Zeit, der Klimawandel und seine Folgen: Dürre, Wassermangel, fehlender Zugang zu Trinkwasser und dann wieder verheerende Überschwemmungen stürzen Menschen ins Elend und treiben sie in die Flucht. Verteilungskämpfe um Wasser, Land und Nahrungsmittel nehmen zu – und damit steigt wiederum die Zahl der bewaffneten Konflikte.
Eines ist klar: Unter den Folgen des Klimawandels leiden diejenigen am stärksten, die am wenigsten zur Erderwärmung beitragen: die Menschen in den Ländern des Globalen Südens. Für uns, die reicheren Länder des Nordens heißt das: Wir müssen unsere Anstrengungen verstärken und noch mehr tun, um das 1,5-Grad-Ziel zu erreichen. Es ist unsere Aufgabe, unseren Kindern und Enkelkindern eine lebenswerte Welt zu hinterlassen – und das überall.
Das bedeutet auch, dass wir die ärmeren Länder viel stärker dabei unterstützen müssen, die Folgen des Klimawandels einzudämmen. Die jüngste Weltklimakonferenz hat dazu Beschlüsse gefasst, die in die richtige Richtung weisen, etwa die Einrichtung eines Fonds für die ärmeren Länder. Sie hat uns aber auch noch einmal vor Augen geführt, dass wir den Klimawandel nur aufhalten können, wenn wir als Weltgemeinschaft endlich entschieden und gemeinsam handeln.
Die Herausforderungen, vor denen wir stehen, sind aber noch viel größer. Schon die Pandemie und die steigenden Preise für Nahrungsmittel haben dazu geführt, dass immer mehr Menschen auf der Welt hungern. Auch hier gilt: Unterbrochene Lieferketten und steigende Preise treffen die Menschen in den ärmeren Ländern ungleich härter als uns.
Als wäre das alles noch nicht genug, kommt jetzt auch noch der Krieg in Europa dazu.
Lassen Sie es mich ganz klar sagen: Der brutale, völkerrechtswidrige Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine bringt unendliches Leid für die Menschen dort. Er führt aber auch dazu, dass gerade die ärmeren Länder kaum noch Zugang zu Getreide und Dünger haben und die Preise für Grundnahrungsmittel weiter in die Höhe schnellen. Putins Krieg hat unmittelbare Auswirkungen auf die Ernährungssicherheit auf der Welt.
Hunger als Waffe, ja als geopolitische Waffe einzusetzen – und nichts anderes tut Putin –, ist Teil seiner menschenverachtenden Kriegsstrategie. Putin führt seinen Krieg nicht nur militärisch mit Bomben und Panzern. Er hat auch den Hunger zur Waffe gemacht und er missachtet damit bewusst das Grundrecht auf Nahrung für alle Menschen auf der Welt.
Hunger als Waffe, das ist zynisch und menschenverachtend! Hunger als Waffe, das verstößt gegen jedes Gebot von Humanität und gegen das humanitäre Völkerrecht! Hunger als Waffe, das trifft vor allem die Ärmsten der Armen, und das dürfen wir nicht zulassen! Wir, die internationale Staatengemeinschaft, müssen jede Anstrengung unternehmen, damit sich die weltweite Hungerkrise nicht noch weiter verschärft.
Liebe Gäste, Sie alle kennen die Analyse von Amartya Sen, dem großen indischen Philosophen und Wirtschaftswissenschaftler. Hunger, so hat er gesagt, zeichnet sich dadurch aus, dass einige Menschen nicht genug zu essen haben – ist aber kein Zeichen dafür, dass es nicht genug zu essen gibt.
Auch diese Analyse hat nichts an Erkenntniskraft verloren. Den Hunger zu bekämpfen, ist eine Frage der Gerechtigkeit! Und deshalb geht dieser Kampf auch uns in den reichen Ländern etwas an. Wollen wir ihn gewinnen, dann müssen wir alle gemeinsam handeln. Aber nicht nur das: Wollen wir ihn gewinnen, dann müssen auch wir umdenken!
Umdenken heißt für mich auch: Wir müssen unsere eigenen Ernährungsgewohnheiten verändern, wir dürfen nicht mehr so verschwenderisch mit Nahrungsmitteln umgehen. Denn wie Amartya Sen sagt: Das Problem ist eben nicht ein Mangel an Lebensmitteln, sondern eines der Verteilungsgerechtigkeit und zunehmend auch der Verteilung von Anbauflächen.
Als Bundespräsident bin ich überzeugt: Der Kampf gegen Hunger und Armut ist und bleibt eine Menschheitsaufgabe, auch in einer Zeit, in der wir selbst große Herausforderungen schultern müssen. Es kann und es darf uns nicht gleichgültig sein, wenn wieder mehr Menschen auf der Welt Hunger leiden oder gar vom Hungertod bedroht sind. Wenn immer mehr Menschen auf humanitäre Hilfe angewiesen sind. Wir dürfen uns damit nicht abfinden!
Der Widerspruch zwischen Wohlstand und Armut auf der Welt darf nicht noch größer werden – und damit bin ich wieder bei Gustav Heinemann. Diesen Widerspruch zu überwinden, das muss unser Ziel sein!
Ich weiß aber auch, dass viele Menschen in unserem Land genau das nicht tun: Sie schauen nicht weg – auch jetzt in dieser Krisenzeit. Und ich finde es ermutigend, dass so viele Menschen für die Welthungerhilfe gespendet haben – mehr sogar noch als im vergangenen Jahr. Mut macht auch, dass die Spendenbereitschaft bisher in diesem Jahr insgesamt höher ist als je zuvor.
Als Bundespräsident bin ich dafür zutiefst dankbar, zeigt es doch, dass wir auch in schweren Zeiten als Gesellschaft die Werte von Humanität und Solidarität leben. Dass wir auch in schweren Zeiten zusammenstehen. Ich finde: Aus dieser Mitmenschlichkeit können wir Zuversicht schöpfen! Und ich möchte heute allen danken, die die Arbeit und die Projekte der Welthungerhilfe unterstützen. Sie leisten einen so unendlich wichtigen Beitrag, damit die Welt zu einem besseren Ort wird!
Mein größter Dank aber geht heute an Sie, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Welthungerhilfe. Sie alle arbeiten unter schwierigen Bedingungen. Wenn Krisen und Konflikte zunehmen, dann hat das auch Folgen für Ihre Arbeit, die in vielen Ländern gefährlicher geworden ist. Und doch geben Sie nicht auf! Ihre Arbeit, Ihr Engagement, wird von der Überzeugung getragen, dass der Kampf gegen den Hunger genau das ist: eine Menschheitsaufgabe – und dass es möglich ist, diese Aufgabe zu lösen. „Hunger und Armut sind kein unabwendbares Schicksal“, haben Sie gesagt, liebe Frau Thieme. Hunger ist menschengemacht. Und es liegt an uns Menschen, ihn zu überwinden!
Liebe Frau Thieme, liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Welthungerhilfe, meinen herzlichen Glückwunsch zu diesem runden Geburtstag! Und wenn ich mir noch etwas wünschen darf: Lassen Sie sich nicht entmutigen! Machen Sie weiter! Wir brauchen, nein, die Welt braucht Menschen und Organisationen wie Sie! Und ich hoffe, dass Sie auch in Zukunft all die Unterstützung hier im Land und weltweit bekommen, die Sie brauchen!