Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the first meeting of the International Groups of Eminent Persons for a Nuclear-Free World on December 10, 2022, as ...
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the first meeting of the International Group of Eminent Persons for a Nuclear-Free World, convened by Japan on December 10, 2022.
- Main themes
- Nuclear disarmament, nuclear-free world, Hiroshima and Nagasaki legacy, Russia's nuclear rhetoric and war in Ukraine, North Korea nuclear threat, Iran nuclear program, arms control, international cooperation, nonproliferation, Stockholm Initiative, Germany-Japan partnership, survivors' memory
- Duration
- ~4 min
- Words
- 531
- Sentences
- 28
- Readability
- 39
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.18
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 8 paragraphs
Anyone who has ever visited Hiroshima has been confronted with the end of human civilization. I will never forget what I saw there: houses destroyed to their foundations, and a vast, empty space where the bomb had exploded.
The world must never forget what happened in Hiroshima and Nagasaki. We owe this to humanity. Perhaps we cannot adequately describe the suffering and destruction, but we have a duty to remember and to show future generations the terrible consequences of the use of nuclear weapons. Hiroshima and Nagasaki remind us of our obligation as the international community, as states, as citizens, to do everything in our power to achieve the goal of a world free of nuclear weapons.
I would like to sincerely thank the Japanese government and especially Prime Minister, my good friend Fumio Kishida, for convening the first meeting of the International Group of Eminent Persons for a World Free of Nuclear Weapons.
Russia's illegal and unjustifiable war of aggression against Ukraine has shaken the European security architecture and undermined international efforts to promote arms control and nuclear disarmament. Russia is using irresponsible nuclear rhetoric to mask its attack on a country that gave up its nuclear arsenals in exchange for security guarantees from Russia. Let me be very clear: Russia's nuclear rhetoric is dangerous and irresponsible!
But this is not the only crisis in the area of nuclear weapons proliferation. I have just returned from a visit to Japan and Korea, where I experienced the immediate threat posed by North Korea's illegal nuclear weapons and missile program. It is a threat to regional stability and to global security. The same is true for Iran. There are many doubts about the peaceful nature of Iran's nuclear program. Therefore, we must continue to focus on ensuring that Iran—a regime that shows its brutal face to peaceful protesters—does not develop nuclear weapons.
The International Group of Eminent Persons for a World Free of Nuclear Weapons has the incredibly difficult task of capturing the current political situation, identifying challenges and priorities, and proposing a realistic and practical roadmap with the goal of a world free of nuclear weapons. This task may now be more difficult than ever before, but it is also more important than ever before.
Our world is entering a new phase of conflict and confrontation. But our goal remains very clear: a world without nuclear weapons. Yes, the road is long, truly very long. Therefore, let us not despair by looking too far ahead, but let us focus on the steps that lie before us. Every realistic, pragmatic, achievable step counts. Every step counts as we move closer to peace and stability with undiminished security for all. Japan and Germany have long been working together towards this goal. As members of the Stockholm Initiative for Nuclear Disarmament and the Non-Proliferation and Disarmament Initiative, we strive to build bridges between nuclear-armed and non-nuclear-armed states to overcome the stalemate in nuclear arms control and disarmament.
We owe the survivors of Hiroshima and Nagasaki our unwavering commitment to the goal of a world without nuclear weapons. I can assure you that Germany will continue to do everything in its power to achieve this.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Jeder, der je Hiroshima besucht hat, wurde mit dem Ende der menschlichen Zivilisation konfrontiert. Ich werde nie vergessen, was ich dort gesehen habe: Häuser, die bis aufs Fundament zerstört waren, und eine riesige, leere Fläche dort, wo die Bombe explodiert war.
Die Welt darf niemals vergessen, was in Hiroshima und Nagasaki passiert ist. Das schulden wir der Menschheit. Vielleicht können wir das Leid und die Zerstörung nicht in angemessener Weise beschreiben, aber wir haben die Pflicht, zu erinnern und künftigen Generationen die fürchterlichen Konsequenzen des Einsatzes von Kernwaffen aufzuzeigen. Hiroshima und Nagasaki erinnern uns an unsere Verpflichtung als internationale Staatengemeinschaft, als Staaten, als Bürgerinnen und Bürger, alles in unserer Macht Stehende zu tun, um das Ziel einer kernwaffenfreien Welt zu erreichen.
Ich möchte der japanischen Regierung und insbesondere dem Ministerpräsidenten, meinem guten Freund Fumio Kishida, herzlich dafür danken, dass er das erste Treffen der Internationalen Gruppe herausragender Persönlichkeiten für eine kernwaffenfreie Welt einberufen hat.
Russlands illegaler und durch nichts zu rechtfertigender Angriffskrieg gegen die Ukraine hat die europäische Sicherheitsarchitektur erschüttert und internationale Bemühungen zur Förderung der Rüstungskontrolle und der nuklearen Abrüstung untergraben. Russland setzt eine unverantwortliche Nuklearrhetorik ein, um seinen Angriff auf ein Land zu kaschieren, das seine Kernwaffenbestände im Gegenzug für Sicherheitsgarantien durch Russland abgegeben hat. Lassen Sie mich dies ganz deutlich sagen: Russlands Nuklearrhetorik ist gefährlich und verantwortungslos!
Aber dies ist nicht die einzige Krise im Bereich der Verbreitung von Kernwaffen. Ich bin gerade von einem Besuch in Japan und Korea zurückgekehrt, wo ich die unmittelbare Bedrohung durch Nordkoreas illegales Kernwaffen- und Raketenprogramm erlebt habe. Es ist eine Bedrohung für die regionale Stabilität und für die Sicherheit weltweit. Das Gleiche gilt für Iran. Es gibt viele Zweifel am friedlichen Charakter des iranischen Atomprogramms. Daher müssen wir uns weiter darauf konzentrieren, dass Iran – ein Regime, das gegenüber friedlichen Protestierenden sein brutales Antlitz zeigt – keine Kernwaffen entwickelt.
Die Internationale Gruppe herausragender Persönlichkeiten für eine kernwaffenfreie Welt hat die unglaublich schwierige Aufgabe, die aktuelle politische Lage zu erfassen, Herausforderungen und Prioritäten auszumachen und einen realistischen und praktischen Fahrplan mit dem Ziel einer kernwaffenfreien Welt vorzuschlagen. Diese Aufgabe ist jetzt möglicherweise schwieriger als je zuvor, aber sie ist auch wichtiger als je zuvor.
Unsere Welt tritt gerade in eine neue Phase des Konflikts und der Konfrontation ein. Aber unser Ziel ist nach wie vor ganz klar: eine Welt ohne Kernwaffen. Ja, der Weg ist weit, wirklich sehr weit. Daher lassen Sie uns nicht verzweifeln, indem wir zu weit in die Ferne blicken, sondern konzentrieren wir uns auf die Schritte, die vor uns liegen. Jeder realistische, pragmatische, erreichbare Schritt zählt. Jeder Schritt zählt, wenn wir durch ihn dem Frieden und der Stabilität bei unverminderter Sicherheit für alle näher kommen. Japan und Deutschland arbeiten seit Langem gemeinsam auf dieses Ziel hin. Als Mitglieder der Stockholm-Initiative für nukleare Abrüstung und der Initiative für Nichtverbreitung und Abrüstung bemühen wir uns, Brücken zwischen Kernwaffen- und Nichtkernwaffenstaaten zu schlagen, um den Stillstand im Bereich der nuklearen Rüstungskontrolle und Abrüstung zu überwinden.
Wir schulden den Überlebenden von Hiroshima und Nagasaki unser unerschütterliches Bekenntnis zum Ziel einer Welt ohne Kernwaffen. Ich kann Ihnen versichern, dass Deutschland weiterhin alles in seiner Macht Stehende tun wird, um es zu erreichen.