Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at a luncheon for African heads of state and government on the occasion of the "G20 Compact with Africa" conference on November 20, 2023 ...
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed African heads of state at a luncheon during the G20 Compact with Africa conference on November 20, 2023, to strengthen EU-Africa partnership.
- Main themes
- G20 Compact with Africa, EU-Africa partnership, private investment in Africa, colonial history and reconciliation, African Union representation, climate change and green transformation, multilateralism and international order, regional cooperation, renewable energy potential, pandemic recovery, Sahel crisis and West Africa instability
- Duration
- ~8 min
- Words
- 950
- Sentences
- 45
- Readability
- 44
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.06
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other45 sentences in 14 paragraphs
"To eat alone is like to die alone," says a proverb of the Mamprusi in West Africa. Please forgive me for this unusual opening – but the thought underlying this proverb fits very well with our meeting today and the Compact with Africa. It is also found in Ubuntu in South Africa, the belief that it is better to do things together than alone; that a person is a person because of other people.
I am glad that after the past years, when the Covid-19 pandemic forced us into "eating alone," we can finally sit together again today. This global health crisis has made it clear how closely connected we are to one another. And this is not only because the major challenges we currently face do not stop at borders by definition. Europe and Africa are directly dependent on each other in all future issues; we can only overcome these challenges together.
Since the last Compact with Africa conference in 2021, the world has changed significantly. The major upheavals of recent years, the pandemic, the worsening climate change, the conflicts in Sudan, the Sahel crisis, the coup events in West Africa, the Russian war of aggression against Ukraine, and currently the consequences of the brutal terrorist attack by Hamas on Israel, all of this makes it clear: In the international community, those forces must stand together that are willing to defend the international order.
I am convinced: Africa as a continent has a crucial role to play here. Whenever I have spoken with people in African countries during my travels – the expectation of us Germans, of Europeans in general, has always been the same: the departure from the classic division of roles between donors and recipients, to which we have become all too accustomed over the past decades.
But we must also confront the deeper history of colonialism, a history marked by violence and oppression against the African population. This issue was a major concern for me during my recent visit to Songea in Tanzania. I was able to speak there with the descendants of Chief Songea, who was murdered during the German colonial period, and I am very grateful for this meeting.
I consider this engagement with the past to be very important, because only if we confront it is genuine partnership possible.
The inclusion of the African Union in the G20 at the summit in New Delhi was a decisive and long-overdue step towards such a genuine partnership. This membership in the G20 should also serve as an incentive to advance Africa's representation in the United Nations Security Council. And I assure you: Germany will support you in this endeavor to the best of its ability.
That it is better to do things together than alone, that cooperation brings more prosperity and security, is what the African Union has stood for for over 20 years. It is worth working for this conviction – even if it often seems laborious and never-ending, I can tell you from my personal experiences in the European Union.
Of course: All states have their own often conflicting interests. But we know: We are stronger when we act together. As regional organizations, as the Economic Community of West African States is currently doing in the difficult situation in the Sahel, but also as the African Union and the European Union. On the world stage, we only have weight when we – where possible – speak with one voice for our continents. More than that: when we, as the European Union and the African Union, define and enforce common positions; when we define ourselves not in opposition to each other, but through our commonalities. That is my hope for this Compact with Africa: Let us set a sign against the division of the world, against bi-polarization!
The Compact with Africa primarily focuses on strengthening our economic relations. All of you, dear guests, share the conviction that Africa will not achieve sustainable growth through transfer payments alone. Private sector investments are an indispensable part of economic development. And companies invest where they see good opportunities. For this, they need legal and planning certainty. Creating these conditions and further improving them is, of course, primarily in your hands. But supporting you in this important task is the core idea of the Compact with Africa.
Today, 40 percent of the investments made in Africa come from the European Union. Especially in the important future field of renewable energies, the African continent has enormous, until now untapped potential. African countries are responsible for only four percent of global CO2 emissions, yet they suffer particularly from the consequences of climate change and extreme weather events. I think of the flooding disaster on the North African coast or the worst drought in 40 years, as East Africa is currently experiencing.
That the key to green transformation also lies in Africa has become particularly clear at the first Africa Climate Summit in September in Nairobi. A climate summit that has also attracted great interest here in Germany. The enormous potentials in the areas of solar and wind energy, in the use of geothermal energy, and in raw materials that are used, for example, in solar panels or batteries – these potentials make African countries a natural partner for us in the global energy transition. You, the African countries, have the resources, the capability, and the will to make green industrialization a reality.
Europe and Africa can achieve more when they work side by side on the major future challenges. Together we represent over half of the countries in the world; together our voice would not go unheard. Regardless of which language it speaks.
Thank you very much for your presence!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
„Alleine essen ist wie alleine sterben“, so sagt ein Sprichwort der Mamprusi in Westafrika. Bitte verzeihen Sie mir den ungewöhnlichen Einstieg – aber der Gedanke, der diesem Sprichwort zugrunde liegt, passt sehr gut zu unserem heutigen Treffen und zum Compact with Africa. Er findet sich auch im Ubuntu in Südafrika, also der Überzeugung, dass es besser ist, Dinge gemeinsam zu tun als alleine; dass der Mensch ist, weil alle Menschen sind.
Ich bin froh, dass wir nach den vergangenen Jahren, als die Covid-19-Pandemie uns geradezu zum „alleine essen“ zwang, heute endlich wieder beisammensitzen können. Diese weltweite Gesundheitskrise hat uns vor Augen geführt, wie eng verbunden wir doch miteinander sind. Und das liegt nicht nur daran, dass die großen Herausforderungen, vor denen wir gerade stehen, schon per Definition nicht an Grenzen haltmachen. Europa und Afrika sind in allen Zukunftsfragen unmittelbar aufeinander angewiesen; wir können diese Herausforderungen nur gemeinsam meistern.
Seit der letzten Compact-with-Africa-Konferenz im Jahr 2021 hat sich die Welt stark verändert. Die großen Umbrüche der vergangenen Jahre, die Pandemie, der sich verschärfende Klimawandel, die Kämpfe in Sudan, die Sahelkrise, das Putschgeschehen in Westafrika, der russische Angriffskrieg gegen die Ukraine und aktuell die Folgen des brutalen Terrorangriffs der Hamas auf Israel, alles das macht deutlich: In der internationalen Gemeinschaft müssen die Kräfte zusammenstehen, die bereit sind, die internationale Ordnung zu verteidigen.
Ich bin überzeugt: Afrika als Kontinent kommt hier eine ganz entscheidende Rolle zu. Wann immer ich bei meinen Reisen in afrikanische Länder mit den Menschen vor Ort gesprochen habe – die Erwartung an uns Deutsche, an die Europäer insgesamt, war immer die gleiche: der Abschied von der klassischen Rollenverteilung zwischen Gebern und Nehmern, an die wir uns in den vergangenen Jahrzehnten allzu sehr gewöhnt haben.
Aber wir müssen uns auch mit der tieferliegenden Geschichte des Kolonialismus auseinandersetzen, einer Geschichte, die von Gewalt und Unterdrückung gegenüber der afrikanischen Bevölkerung geprägt war. Dieses Thema war mir zuletzt bei meinem Besuch im tansanischen Songea ein großes Anliegen. Ich konnte dort mit den Nachfahren von Chief Songea sprechen, der in der deutschen Kolonialzeit ermordet worden war, und ich bin sehr dankbar für dieses Treffen.
Ich halte diese Auseinandersetzung mit der Vergangenheit für sehr wichtig, denn nur wenn wir uns ihr stellen, ist echte Partnerschaft möglich.
Die Aufnahme der Afrikanischen Union in die G20 auf dem Gipfel in Neu-Delhi war ein entscheidender und längst überfälliger Schritt zu einer solchen echten Partnerschaft. Diese Mitgliedschaft in den G20 sollte gleichzeitig Ansporn sein, nun auch die Vertretung Afrikas im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen voranzutreiben. Und ich versichere Ihnen: Deutschland wird Sie dabei nach Kräften unterstützen.
Dass es besser ist, Dinge gemeinsam zu tun als alleine, dass Kooperation ein Mehr an Wohlstand und Sicherheit bringt, dafür steht die Afrikanische Union seit über 20 Jahren. Es lohnt sich, für diese Überzeugung zu arbeiten – auch wenn es oft mühselig und nie abgeschlossen scheint, das kann ich Ihnen aus meinen persönlichen Erfahrungen in der Europäischen Union berichten.
Natürlich: Alle Staaten haben ihre eigenen und oft genug auch gegensätzlichen Interessen. Aber wir wissen: Wir sind stärker, wenn wir gemeinsam handeln. Als regionale Organisationen, wie es zum Beispiel die Westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft ganz aktuell in der schwierigen Lage im Sahel tut, aber eben auch als Afrikanische Union und als Europäische Union. Auf der Weltbühne haben wir nur dann Gewicht, wenn wir – wo es geht – für unsere Kontinente mit einer Stimme sprechen. Mehr noch: wenn wir als Europäische Union und Afrikanische Union gemeinsame Positionen definieren und durchsetzen; wenn wir uns also nicht in Abgrenzung zueinander definieren, sondern durch Gemeinsamkeiten. Das ist meine Hoffnung für diesen Compact with Africa: Lassen Sie uns ein Zeichen setzen gegen die Spaltung der Welt, gegen die Bi-Polarisierung!
Beim Compact with Africa geht es vorrangig um die Stärkung unserer wirtschaftlichen Beziehungen. Sie alle, liebe Gäste, Sie alle eint die Überzeugung, dass Afrika durch Transferleistungen alleine kein nachhaltiges Wachstum erreichen wird. Investitionen der Privatwirtschaft sind unverzichtbarer Bestandteil wirtschaftlicher Entwicklung. Und Unternehmen investieren dort, wo sie gute Chancen sehen. Dafür brauchen sie Rechts- und Planungssicherheit. Diese Voraussetzungen zu schaffen, sie weiter zu verbessern, liegt natürlich in erster Linie in Ihren Händen. Aber Sie bei dieser wichtigen Aufgabe zu unterstützen, das ist die Kernidee des Compact with Africa.
Schon heute stammen 40 Prozent der in Afrika getätigten Investitionen aus der Europäischen Union. Gerade im wichtigen Zukunftsfeld der Erneuerbaren Energien verfügt der afrikanische Kontinent über enormes, bis heute ungenutztes Potenzial. Afrikanische Länder sind nur für vier Prozent des weltweiten CO2-Ausstoßes verantwortlich, gleichzeitig leiden sie besonders unter den Folgen des Klimawandels und extremen Wetterereignissen. Ich denke da an die Flutkatastrophe an der nordafrikanischen Küste oder an die schlimmste Dürre seit 40 Jahren, wie Ostafrika sie gerade erlebt hat.
Dass der Schlüssel zur grünen Transformation auch in Afrika liegt, das ist nicht zuletzt beim ersten Klimagipfel Afrikas im September in Nairobi überdeutlich geworden. Ein Klimagipfel, der auch hier bei uns in Deutschland auf großes Interesse gestoßen ist. Die enormen Potenziale im Bereich Solar- und Windenergie, bei der Nutzung von Erdwärme und bei Rohstoffen, die zum Beispiel in Solarpanels oder Batterien verbaut werden – diese Potenziale machen afrikanische Länder zu einem für uns natürlichen Partner bei der weltweiten Energiewende. Sie, die afrikanischen Länder, haben die Ressourcen, die Möglichkeit und den Willen, eine grüne Industrialisierung Wirklichkeit werden zu lassen.
Europa und Afrika können mehr erreichen, wenn sie bei den großen Zukunftsaufgaben Seite an Seite zusammenarbeiten. Gemeinsam stellen wir über die Hälfte der Länder in der Welt, gemeinsam wäre unsere Stimme nicht zu überhören. Unabhängig davon, in welcher Sprache sie spricht.
Herzlichen Dank für Ihr Kommen!