Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the State Banquet in Honor of King Philippe and Queen Mathilde of Belgium on December 5, 2023, in Berlin:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

5 December 2023 · State Banquet in Honor of King Philippe and Queen Mathilde of Belgium · Berlin, Germany

Context
Steinmeier addressed King Philippe and Queen Mathilde of Belgium at a State Banquet in Berlin on December 5, 2023, celebrating the bilateral relationship.
Main themes
German-Belgian friendship, Belgian cultural identity, unity in diversity, European integration, federalism, Belgian arts and music, bilateral cooperation, King Philippe's leadership, cross-border economic cooperation
Duration
~11 min
39th percentile
Words
1,324
39th percentile
Sentences
69
45th percentile
Readability
49
60th percentile
Grade
11.1
34th percentile
Syntax
3.01
49th percentile
Vocabulary
2.18
45th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 32%32%
  • Geopolitical 29%29%
  • Ceremonial 24%23%
  • Institutional 12%12%
  • Economic 1%1%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 1%

69 sentences in 18 paragraphs

I would like to start by making a confession: I am a fan of Belgium. There are many reasons for this, and probably quite different ones than you might think right now. Yes, as a die-hard European, I naturally appreciate the European political Belgium. I have probably visited Brussels more often in my life than any other non-German city – that comes with being a foreign minister.

And this should not be overlooked in a dinner speech: I also enjoy the culinary Belgium. When looking at your menus, you have certainly already discovered another Belgian specialty that has many fans worldwide: the famous Belgian comic heroes from Marsupilami and Spirou to Tintin and Lucky Luke. About his creator, Maurice De Bevere – or simply "Morris" – who would have turned 100 on Friday, it is said that he painted as quickly as his cowboy shot – faster than his shadow.

Belgian art and culture are iconic and are therefore celebrated internationally – the "Antwerp Six" around Dries Van Noten and Ann Demeulemeester, but also artists like René Magritte, who artfully raised doubts about whether reality can even be depicted. "Ceci n’est pas un banquet d’Etat" he would probably write about this evening.

However, what I like most is musical Belgium. Of course, one immediately thinks of the great Jacques Brel, who sang his way into the hearts of all chanson lovers and remains there to this day. And did you know that the roots of European jazz lie in Belgium? Here, Adolphe Sax invented the saxophone in the 19th century, and here Jean-Baptiste "Toots" Thielemans was born and gained worldwide fame with his harmonica. His performances with Ella Fitzgerald or Quincy Jones, with Paul Simon or Billy Joel are unforgettable for me and so many jazz fans around the world. The late Toots Thielemans, who passed away in 2016, symbolically represents a Belgium that does not need physical size to be heard in the world with his small, humble instrument. He shows: Belgium is world-class because of the Belgians. This applies, of course, not only to music.

Sire, who would know this better than you! For over ten years, you have kept the country together, transcending political disputes; you are the guarantor of Belgium's internal unity. With calm and steady hands, you work for your country, even in times of crisis, such as after the terrorist attack in Brussels in March 2016, when you appealed to the people of Belgium in three languages: "We are all responsible for making our coexistence more humane and just. Let us dare to be tender." You are not just the King of Belgium, but the King of the Belgians – and not just by title. You work not only for the country but primarily for the people in this country. Now, I do not know if that is easier. Especially in light of the various regional identities, languages, and minorities that find their place in your country.

But that is precisely one of Belgium's great qualities – or, to put it in your words, Sire: "The wealth of our country and our institutional system is particularly based on the fact that we make strength out of our diversity. Time and again, we succeed in finding the balance between unity and diversity. Giving meaning to our diversity is precisely Belgium's strength."

How wonderful it is to welcome you and your wife here today! We are very much looking forward to the coming days! A warm welcome!

Belgium shows how unity can be not uniform, but colorful, diverse, and multifaceted. The different regions not only have their own language with countless dialects, but also their own media, their own parties, their own associations. But when it comes to common culture, and yes, also to food and sports, suddenly the Belgian identity that connects the Flemings, Walloons, and the German-speaking minority in East Belgium becomes very visible.

Emphasizing the commonalities instead of the differences, understanding diversity as a strength, is what makes Belgium the heart chamber of the European Union. Not only geographically but also habitually. Because Belgium is also "United in Diversity," as it beautifully states about the European Union. The experience of constantly negotiating and balancing different interests and mentalities at various levels – and also in three different languages – makes the Belgians born Europeans.

We in Germany also have experience with federalism, know its advantages, and also its challenges. I am convinced that this shared experience is also a reason why we have been working so well together for decades. And not only at the European level. Bilateral cooperation is also based on trust and, above all, very friendly. This is evidenced by numerous cross-border commuters, countless German-Belgian economic cooperations – a brand new one has just been added today in Mecklenburg-Vorpommern: a new wind farm operated by Belgium east of Rügen – this is evidenced by city and university partnerships and also by the upcoming German-Belgian Conference next year, in which we, Sire, have already participated together. And the German-speaking minority in East Belgium, which is considered the best-protected minority in Europe, connects our countries.

Good neighborliness is all the more important in a time of great upheaval that we face worldwide. The global challenges – let us take climate change, the energy crisis, or questions of flight and migration – do not stop at our national borders. There are numerous areas where we as neighbors rely on cooperation: in energy and infrastructure issues, which will also occupy us in the coming two days; in scientific cooperation and space strategy – we recently met together with ESA astronauts in Belgium – but of course also in securing and further developing the European Union.

Joint action by the member states is the strength of the European Union. This is all the more true as more member states will potentially belong to the European Union in the future. Since the end of World War II, we have been experiencing an unprecedented process of reconciliation and cooperation worldwide with European integration.

We Germans are very grateful for this development. We are grateful for the friendship of Belgium, this neighboring country that was twice a victim of a German invasion in the last century. This reconciliation and friendship is an enormous blessing for us Germans. It also means enormous responsibility. We stand by this responsibility, and we carry it forward.

In Europe, we also share the responsibility for peaceful coexistence not only today but especially in the future. The European Union was and remains a peace project. That is why we jointly support Ukraine in its fight against the Russian war of aggression, for freedom and independence. And even though we now look in horror every day at the suffering of the people in Ukraine and also in the Middle East, we must not lose hope that peace and reconciliation will one day be possible there again.

The conviction that "more is possible" when we come together connects us Germans and Belgians. But beyond that, there is also a typically Belgian attitude that one encounters repeatedly from Bruges to Liège, and from which we Germans can still learn something: "Ça va aller – het komt wel goed," which means "It will be fine! Everything will be alright!"

It is this Belgian mix of calmness and optimism that we urgently need in a world full of uncertainties and changes. Let us be inspired by this optimism for the future, by this Belgian spirit. And let us carry it into the coming year. We need confidence, we need courage to defend democracy in our countries and in Europe against the divisive and fearmongers – especially in view of the elections next year.

Confidence – and I say this as a fan – we also need in view of the European Football Championship, both for the "Mannschaft" and for the "Red Devils."

Ça va aller - het komt wel goed! To your health!