Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the award ceremony of the Order of Merit on the Day of Volunteering on December 4, 2023, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed award recipients at the Order of Merit ceremony on International Volunteer Day, December 2023, in Berlin, honoring civic engagement.
- Main themes
- Volunteering and civic engagement, Order of Merit awards ceremony, democratic society and social cohesion, hope amid global crises, individual fulfillment through service, youth participation, community and togetherness, culture of remembrance, inclusion and refugee support, societal pessimism vs. optimism
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,531
- Sentences
- 83
- Readability
- 53
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 1.97
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other83 sentences in 20 paragraphs
This is such a day that gives me courage! And I believe it could give us all courage. Because today, just before Volunteer Day, we come together here to honor people. People who do something for other people.
With the merit medals that you see lying here next to me on the table, waiting for the future recipients, our country says thank you to people like you. Thank you for your civic engagement. For me, it is always something special to be able to do this personally, not always, but occasionally. It is one of the tasks of this office that I look forward to every time anew.
And this is especially true in these days when we see so many dark images. I know it can be difficult to maintain hope that hatred will not ultimately prevail, given the news, the situation in the Middle East or in Ukraine. However, we must keep that hope alive, and I believe there is every reason to do so: When I look around here today, I see people who are committed to coming together, who stand for the idea that we hold together in our society and do not drift apart. People like you, who wish for a society that is civilized, peaceful, and caring.
We must, and this is also one of my tasks, counter the widespread societal pessimism of our times with a realistic and therefore, as I see it, decidedly more positive image. And I see this image at the award ceremonies here in the castle, but I also see it when I travel far across the country – every time I move my official residence for three days to somewhere in the country, to a smaller or medium-sized town for the "local times."
And, without preempting the honors we will bestow here later: You, dear guests, dear future recipients of the medals, you are an important part of this realistic and, as I said, more positive image.
You help socially disadvantaged people and advocate for inclusion. You assist refugees in settling in, rescue the elderly from loneliness, and ensure that younger people have a voice and participate. You are involved in the blue light family, with the police, emergency services, ambulances, THW, or civil protection. You advocate for a culture of remembrance or for interreligious dialogue. You organize cultural events, entire festivals, and fundraising campaigns. And when I see how many young people are sitting here in the room, I am all the more confident about the future – at least of volunteering.
You belong to the millions of people who engage in volunteer work in our country. That is at least one in five. Count that when you walk through the pedestrian zone in your town or stand in the subway. One in five people you meet, after all, does something for others. That may be a statistical value, but when you walk through the pedestrian zone or stand in the U- or S-Bahn, that statistical value takes on a face.
Every single person who engages in volunteer work is, for me, a kind of fixed point, one of many pillars that support our democratic society. If one were to stretch a rope from pillar to pillar, from volunteer to volunteer, then that would make visible: a tightly woven, stable net that supports and holds our country.
This engagement of many is important to us for several reasons. On the one hand – and this is mentioned too rarely for my taste: It is important for the individual. People who engage in volunteer work repeatedly report that this commitment makes them happier. One experiences community, one learns something. One is surprised – by other people, by other worlds that would otherwise have remained closed off. And above all: One receives something in return. A woman who has volunteered for sixty years with the Red Cross assures me of this, and when I wanted to thank her specifically for that, her response was: No need. I have, she says, received so much more from volunteering than I have given. That is probably true. But it is probably something else. That secure feeling of making a difference or the feeling of being able to change something: that is what volunteering is all about. Making a difference.
In this lies the societal significance of volunteering: Volunteering makes the difference between side by side and together. Those who engage for others choose every day anew for togetherness. They choose a stance of responsibility towards their fellow citizens. Just as you have done and hopefully continue to do.
This decision by millions of people in our country means nothing less than: We as a society may live in the trust that there are others who do not look away, who help where help is needed. Encountering one another can, at best, make life easier, more beautiful, and more interesting. But it can also help to break down prejudices, fill in trenches, bring out commonalities, and endure differences. What a gift you give us, what we all give ourselves with that!
In recent years, we have seen that this trust in engagement is not disappointed when there is need: In crises, it reliably shows how helpful our society is. Every third association has helped support those affected by the Russian war of aggression. And the fight against climate change now occupies every fourth organization.
This net of many, which spans our country and to which you all here belong, supports our societal cohesion in everyday life. It is indispensable and one of the strengths of our democracy.
However, none of the strengths of our democracy is – once achieved – secure forever, just as democracy itself is not. It would be wrong to simply take the volunteer engagement of many for granted, as if it were self-evident. Many of you in your organizations, associations, and initiatives have probably felt it for several years: In some institutions, the number of volunteers has collapsed, often due to the pandemic. In other places, however, there is a veritable boom.
One thing has not changed: People want to engage. This applies to both older and younger people; it applies to the countryside as well as to the city. How enthusiastically young people get involved is also evidenced by several honorees here today.
But if the classic volunteer work is aging, if fewer people want to become members of an association, if one searches in vain for a treasurer or group leader, then we must find ways to rearrange engagement and membership so that associations and initiatives can remain capable of action and funded in the future. We see that more volunteers wish to participate politically. At the same time, we are plagued by great concerns about the next generation, especially in local politics. We need to think about how we can offer those who want to engage opportunities that fit. This includes, for example, family-friendly conditions for political engagement, sharing tasks, and sharing responsibility. And to that, I say explicitly, it also includes the protection of those who engage in local politics.
In general, but especially in local politics, it holds true: If the tendency to withdraw in our diverse society continues to strengthen, it becomes dangerous for democracy, because then democracy dries up from the bottom. And that must not happen. We need not only the abstract wish for participation – we also need those people who are willing to take on responsibility, who are committed, who are not too proud to compromise, and who can endure dissent.
There is something like a democratic muscle that must be trained regularly, or it becomes flabby and atrophies. Our ability to engage in reasonable discussion with people who hold different opinions, our willingness to reconcile different interests, must be practiced again and again. Because the less each of us interacts with people who have different opinions or live differently, the greater the danger that understanding and trust in society as a whole and its institutions will diminish. And the easier, I fear, we make it for those who, with flat populist phrases, drive further wedges into our fundamental trust. And the more we isolate ourselves in our living environments, the more the willingness to commit to the common good diminishes.
We do well to promote – and I say: perhaps also to demand – the exchange between the different. You know that some time ago I initiated the discussion on how we can ensure that everyone has the experience of engaging with the concerns, interests, or worries of others or dedicating themselves to the worries of others at least once in their lives. Many of you surely know: I proposed a social duty period. A time in which we all – I explicitly say not just the young – learn to be there for one another. All of you who are here today do not need this additional push.
You all have been doing this for a long time. You all belong to the pillars between which the net of our societal cohesion stretches. I thank you for your commitment! Stay part of the net that supports our country!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dies ist so ein Tag, der mir jedenfalls Mut macht! Und ich finde, er könnte uns allen Mut machen. Denn heute, kurz vor dem Tag des Ehrenamtes, kommen wir hier zusammen, um Menschen auszuzeichnen. Menschen, die etwas für andere Menschen tun.
Mit den Verdienstorden, die Sie hier schon neben mir auf dem Tisch liegen sehen und die auf die zukünftigen Ordensträgerinnen und Ordensträger warten, sagt unser Land Menschen wie Ihnen Danke. Danke für Ihr bürgerschaftliches Engagement. Für mich ist es immer wieder etwas Besonderes, das nicht immer, aber gelegentlich persönlich tun zu können. Es gehört zu den Aufgaben dieses Amtes, auf die ich mich jedes Mal immer wieder von Neuem freue.
Und das gilt gerade in diesen Tagen, in denen wir so viele dunkle Bilder sehen. Ich weiß, es kann einem angesichts der Nachrichten, angesichts der Lage im Nahen Osten oder in der Ukraine mitunter schwerfallen, die Hoffnung zu haben, dass der Hass am Ende nicht gewinnen wird. Diese Hoffnung aber, die müssen wir aufrecht erhalten, und ich finde, es gibt auch allen Grund dazu: Wenn ich heute hier in die Runde schaue, dann sehe ich Menschen, die sich dafür einsetzen, dass wir aufeinander zugehen, die dafür einstehen, dass wir in unserer Gesellschaft zusammenhalten und uns nicht voneinander entfernen. Menschen wie Sie, die sich eine Gesellschaft wünschen, die zivilisiert, friedfertig und zugewandt ist.
Wir müssen, und das ist auch eine meiner Aufgaben, dem verbreiteten gesellschaftlichen Pessimismus unserer Tage ein realistisches und deshalb, wie ich finde, durchaus positiveres Bild entgegensetzen. Und dieses Bild, das sehe ich bei den Ordensverleihungen hier im Schloss, aber das sehe ich auch, wenn ich weit im Land unterwegs bin – jedes Mal, wenn ich bei den "Ortszeiten" meinen Amtssitz für drei Tage irgendwo ins Land, in eine kleinere oder mittlere Stadt verlege.
Und, ohne den Ehrungen vorzugreifen, die wir hier nachher vornehmen werden: Sie, liebe Gäste, liebe künftige Ordensträgerinnen und -träger, Sie sind ein wichtiger Teil dieses realistischen und wie ich gesagt habe positiveren Bildes.
Sie helfen sozial Benachteiligten und setzen sich für Inklusion ein. Sie helfen geflüchteten Menschen beim Ankommen, retten Ältere vor der Einsamkeit und kümmern sich um Mitsprache und Teilhabe jüngerer. Sie engagieren sich in der Blaulichtfamilie, bei Polizei, Rettungsdiensten, Notarztwagen, THW oder beim Bevölkerungsschutz. Sie setzen sich für Erinnerungskultur ein oder für interreligiösen Dialog. Sie organisieren kulturelle Veranstaltungen, ganze Festivals und Spendenkampagnen. Und wenn ich sehe, wie viele junge Menschen hier im Raum sitzen, dann ist mir um die Zukunft – des Ehrenamtes jedenfalls – erst recht nicht bange.
Sie gehören zu den Millionen Menschen, die sich in unserem Land ehrenamtlich engagieren. Das ist mindestens jeder Fünfte. Zählen Sie das mal, wenn Sie durch die Fußgängerzone in Ihrem Ort gehen oder in der U-Bahn stehen. Jeder Fünfte, den Sie treffen, immerhin, tut etwas für andere. Das mag ein statistischer Wert sein, aber so bekommt, wenn Sie durch die Fußgängerzone gehen oder in der U- oder S-Bahn stehen, eben dieser statistische Wert ein Gesicht.
Jeder Einzelne, der sich ehrenamtlich engagiert, ist für mich so eine Art Fixpunkt, einer von ganz vielen Pfeilern, die unsere demokratische Gesellschaft tragen. Würde man von Pfeiler zu Pfeiler, von Ehrenamtler zu Ehrenamtler ein Seil spannen, und dann wieder zum nächsten, dann würde genau das sichtbar: Ein dicht gewebtes, stabiles Netz, das unser Land stützt und hält.
Dieses Engagement der Vielen ist aus mehreren Gründen so wichtig für uns. Zum einen – und das wird für meinen Geschmack zu selten erwähnt: Es ist wichtig für den Einzelnen. Menschen, die ein Ehrenamt ausüben, berichten immer wieder, dass dieses Engagement sie zufriedener macht. Man erlebt Gemeinschaft, man lernt etwas. Man wird überrascht – von anderen Menschen, von anderen Welten, die einem sonst verschlossen geblieben wären. Und vor allen Dingen: Man bekommt etwas zurück. Das versichert mir eine Frau, die sechzig Jahre Ehrenamt beim Roten Kreuz geleistet hat, und als ich mich genau dafür bei ihr bedanken wollte, da war ihre Antwort: Nicht nötig. Ich habe, sagt sie, von dem Ehrenamt so viel mehr zurückbekommen, als ich gegeben habe. Das stimmt vermutlich. Aber es ist vermutlich etwas anderes. Dieses sichere Gefühl, etwas zu bewegen oder das Gefühl etwas verändern zu können: Das ist das, was Ehrenamt ausmacht. Einen Unterschied zu machen.
Darin liegt zugleich auch die gesellschaftliche Bedeutung des Ehrenamtes: Ehrenamt macht den Unterschied zwischen Nebeneinander und Miteinander. Wer sich für andere engagiert, der entscheidet sich jeden Tag neu fürs Miteinander. Der entscheidet sich für eine Haltung der Verantwortung gegenüber seinen Mitbürgern. So, wie Sie das getan haben und hoffentlich weiter tun.
Diese Entscheidung von vielen Millionen Menschen in unserem Land bedeutet nicht weniger als: Wir als Gesellschaft dürfen in dem Vertrauen leben, dass es andere gibt, die nicht wegschauen, die helfen, wo Hilfe nötig ist. Die Begegnung miteinander kann im besten Fall das Leben leichter, schöner und interessanter machen. Sie kann aber auch helfen, Vorurteile abzubauen, Gräben zuzuschütten, Gemeinsamkeiten zutage zu fördern und Unterschiede auszuhalten. Was für ein Geschenk, das Sie uns, das wir alle uns damit machen!
Wir haben in den vergangenen Jahren gesehen, dass dieses Vertrauen in das Engagement nicht enttäuscht wird, wenn Not herrscht: In Krisen zeigt sich zuverlässig, wie hilfsbereit unsere Gesellschaft ist. Jeder dritte Verein hat geholfen, die Betroffenen des russischen Angriffskrieges zu unterstützen. Und der Kampf gegen den Klimawandel beschäftigt inzwischen jede vierte Organisation.
Dieses Netz der Vielen, das unser Land überspannt und zu dem auch Sie alle hier gehören, stützt im Alltag unseren gesellschaftlichen Zusammenhalt. Es ist unverzichtbar und eine der Stärken unserer Demokratie.
Keine der Stärken unserer Demokratie ist allerdings – einmal errungen – für ewig sicher, so wie es auch die Demokratie selbst nicht ist. Es wäre falsch, das ehrenamtliche Engagement der Vielen einfach nur als gegeben, als selbstverständlich zu betrachten. Viele von Ihnen in Ihren Organisationen, Vereinen, Initiativen spüren es vermutlich schon seit einigen Jahren: In manchen Einrichtungen ist die Zahl der Ehrenamtler eingebrochen, vielfach aufgrund der Pandemie. Anderswo dagegen gibt es geradezu einen Boom.
Eins hat sich nicht verändert: Die Menschen wollen sich engagieren. Das gilt für ältere wie für jüngere Menschen; das gilt für das Land wie für die Stadt. Wie begeistert sich junge Menschen einbringen, davon zeugen ja auch heute hier mehrere zu Ehrende.
Wenn aber nun das klassische Ehrenamt altert, wenn weniger Menschen Mitglied in einem Verein werden wollen, wenn man vergeblich Schatzmeister oder Gruppenleiter sucht, dann müssen wir Wege finden, wie man das Engagement und die Mitgliedschaft neu arrangieren kann und Vereine und Initiativen auch in Zukunft handlungsfähig und finanziert bleiben. Wir sehen, dass mehr Ehrenamtler sich wünschen, politisch mitzugestalten. Gleichzeitig plagen uns große Nachwuchssorgen gerade vor Ort in der Kommunalpolitik. Wir müssen uns Gedanken darüber machen, wie wir denjenigen, die sich engagieren wollen, auch Möglichkeiten bieten, die passen. Dazu gehören zum Beispiel familienfreundliche Bedingungen auch für politisches Engagement, dazu gehört das Teilen von Aufgaben und das Teilen von Verantwortung. Und dazu, das sage ich ausdrücklich, dazu gehört inzwischen auch der Schutz derer, die sich kommunalpolitisch engagieren.
Ganz generell, aber besonders in der Kommunalpolitik gilt: Wenn sich in unserer vielfältigen Gesellschaft die Tendenz zum Rückzug noch weiter verstärkt, dann wird es gefährlich für die Demokratie, denn dann trocknet Demokratie von unten aus. Und das darf nicht sein. Wir brauchen nicht nur den abstrakten Wunsch nach Partizipation – wir brauchen auch diejenigen, Menschen eben, die bereit sind, Verantwortung zu übernehmen, die sich reinhängen, die sich nicht zu schade sind für einen Kompromiss, und die Widerspruch aushalten.
Es gibt so etwas wie eine demokratische Muskulatur, die regelmäßig trainiert werden muss, weil sie sonst schlaff wird und verkümmert. Unsere Fähigkeit zur vernünftigen Diskussion mit Menschen, die anderer Meinung sind, unsere Bereitschaft zum Ausgleich unterschiedlicher Interessen, die müssen wir immer wieder einüben. Denn je weniger jeder einzelne von uns mit Menschen zu tun hat, die eine andere Meinung haben oder die anders leben, desto größer ist die Gefahr, dass das Verständnis und Vertrauen in die Gesellschaft als Ganze und ihre Institutionen schwinden. Und desto leichter, das befürchte ich, machen wir es denjenigen, die mit platten populistischen Phrasen weitere Schneisen in unser Grundvertrauen schlagen. Und je mehr wir uns in unseren Lebenswelten abschotten, desto mehr schwindet auch die Bereitschaft, sich für das gemeinsame Ganze einzusetzen.
Wir tun also gut daran, den Austausch zwischen den Verschiedenen zu fördern – und ich sage: vielleicht auch zu fordern. Sie wissen, dass ich deshalb vor einiger Zeit die Diskussion darüber angestoßen habe, wie es uns gelingen kann, dass jede und jeder einmal im Leben die Erfahrung macht, sich mit Belangen, den Interessen oder auch den Sorgen anderer zu beschäftigen oder sich den Sorgen anderer zu widmen. Viele von Ihnen wissen sicherlich: Ich habe dazu den Vorschlag einer sozialen Pflichtzeit gemacht. Einer Zeit, in der wir alle – ich sage ausdrücklich nicht nur die Jungen – lernen, füreinander da zu sein. Sie alle, die heute hier sind, sie bräuchten diesen zusätzlichen Anstoß nicht.
Sie alle hier tun das schon lange. Sie alle gehören zu den Pfeilern, zwischen denen sich das Netz unseres gesellschaftlichen Zusammenhalts spannt. Ich danke Ihnen für Ihr Engagement! Bleiben Sie Teil des Netzes, das unser Land trägt!