Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier on the occasion of the awarding of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany to Ministers-President and former Ministers-President on November 24, 2023 ...
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed current and former German Ministers-President at Schloss Bellevue on November 24, 2023, to award them the Order of Merit of the Federal Republic of Germany.
- Main themes
- Order of Merit ceremony, democratic service, Ministers-President of German states, political leadership, diverse social backgrounds, democracy and dialogue, long-term political commitment, individual honoree tributes, Bundesrat presidency
- Duration
- ~25 min
- Words
- 2,943
- Sentences
- 135
- Readability
- 50
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.19
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other135 sentences in 38 paragraphs
Metal aircraft manufacturers, home economics directors, truck drivers, economists, locksmiths, educators, teachers – those who have parents with these professions are not inherently born into politics. These diverse professions were the professions of your parents. And my father was a carpenter.
I believe this says a lot about our democracy: It shows that the path to the highest political offices in our country is not solely predetermined by one's family background, that it is not something that is handed down to anyone. It shows, despite all regional and political differences, that you all come from the middle of society.
I believe this shapes your way of doing politics: in dialogue, approachable for the people. You listen and explain, you take ideas from others. You are close to the people and yet, or perhaps precisely for that reason, you also have a view of the bigger picture – the future of our education system, the modernization of infrastructure, the restructuring of the economy, and international understanding with our neighboring countries. Often enough, you are also acute crisis managers, whether it is about the accommodation of refugees, managing the COVID-19 pandemic, and much more. That you all succeed in politics, both in the big questions of the future and in acute crises, is, I believe, closely related to your very personally shaped political style, your ongoing willingness to engage in conversation, and your great commitment to your federal state and its people.
For many years, you have served as prime ministers of Germany and, of course, particularly your respective federal states, and almost all of you still do so today. The people have repeatedly placed their trust in you at the polls. You have all represented the Federal President at some point while holding the presidency of the Bundesrat – for that, I would like to sincerely thank you.
The order that I am allowed to bestow upon you today expresses that our country thanks you for the great perseverance and commitment with which you have taken on the highest political responsibilities in our democracy. Because you all show: Politics is a service to the common good. You advocate for our democracy with your personality and personal credibility. Democracy is, who am I telling this to, a coexistence of the different; it thrives on dialogue, on mutual respect. Democracy lives from politicians like you, who are willing to take responsibility and engage in this dialogue.
A warm welcome to you and your guests here at Schloss Bellevue. I am pleased to now award you – in alphabetical order – the Order of Merit of the Federal Republic of Germany.
I start in Rhineland-Palatinate, with you, dear Malu Dreyer. When you took office over ten years ago in the State Chancellery in Mainz, you were the first female prime minister of your federal state. Even today, you are the only woman here among the honorees. But still, I think it can be said: Without this perhaps being the decisive motivation for your path into politics, you have become a role model for many young women in our country. You live what the admired Ruth Bader Ginsburg demanded: “Women belong in all places where decisions are being made. It shouldn't be that women are the exception.”
In Rhineland-Palatinate, you are known as “Malu,” which carries a great sense of closeness and sympathy. The people see you as “one of us.” Perhaps this has to do with the fact that you particularly love direct encounters with people, not least making politics with visible passion. You can feel it; the people feel it. You have been called the “Queen of Hearts” more than once in the media.
But beyond warmth of heart: You enjoy great respect. Because you know: It is not always enough to be just friendly – one also needs determination and assertiveness at the decisive moment. You have already proven this as mayor in Bad Kreuznach, as a department head in Mainz, and as social minister in the cabinet of your predecessor Kurt Beck, where you, among other things, early on enforced a legal entitlement to a kindergarten place. With your assertiveness, you have always fought for social justice and equal opportunities in all your offices. As prime minister, you have had and continue to have enormous challenges to master: I naturally think of the flood disaster in the Ahr Valley, where you continue to work tirelessly to overcome the consequences and to better manage future flood situations.
Dear Ms. Dreyer, I thank you for your long-standing commitment as prime minister for Rhineland-Palatinate. I am pleased to now award you the Grand Cross of Merit with Star and Shoulder Ribbon of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany.
Alphabetically – so now we move from Mainz to Magdeburg: Dear Reiner Haseloff, you are currently, I may say, the longest-serving German prime minister, having been in office for over twelve years. Initially, your attention was not so much on politics – since the moon landing, you have been interested in the natural sciences, and consequently became a physicist. In reunified Germany, you seized the opportunity early on to engage politically. You have shaped and contributed to the transition to a free democracy in reunified Germany. You deal with the last thirty years in your own pragmatic way when you say: “I am aware of the enormous successes we have had, and I am also aware of the deficits we still have.”
To view things pragmatically and soberly, you may have brought this from your scientific background into politics. “Authentic” is a quality that is repeatedly attributed to you, and you yourself say that you want to remain as you are. Your pragmatism goes hand in hand with the high art of compromise, which you have demonstrated as prime minister in changing and certainly not always easy coalitions. And you make sure, as one hears, that you surround yourself with people who are not afraid to contradict you and express a different opinion.
You are deeply shaped by your Christian faith, which you also lived during the GDR era. In 2017, you celebrated the Luther anniversary and 500 years of Reformation in your hometown of Wittenberg, visibly and gladly, even as a Catholic, as I can attest. You fight against right-wing extremism out of Christian and democratic conviction: You described the right-wing extremist terrorist attack on the synagogue in Halle as the darkest day of your tenure. With your unwavering stance in the confrontation with those who spread hate and incitement, you are truly a role model for many in these days.
Dear Mr. Haseloff, you have rendered outstanding service to our country, and so I may now award you the Grand Cross of Merit with Star and Shoulder Ribbon of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany.
We move further to the southwest of our republic, where you, dear Winfried Kretschmann, have been governing from Villa Reitzenstein in Baden-Württemberg since 2011. Your parents were displaced persons from East Prussia. You yourself, although of course born after the war, remember well the hardships of being a refugee.
You once said you could do “everything except welding” as a handyman – but even that, I have heard, you have now learned. One thing you can certainly do excellently: in a figurative sense, you can weld people together. When you were elected as Germany's first Green prime minister, it was politically a small sensation. We remember: At that time, opinions about the restructuring of Stuttgart Central Station were still clashing mercilessly. Before your election, you were involved as a critic of the project in the long mediation efforts; in office, you initiated a referendum and ultimately, after the referendum, also the construction of Stuttgart 21. In this difficult and sensitive process, you repeatedly brought people together, involved them, listened to them – perhaps not even because of this particular project, but because that is the core of your political style.
Many of your political decisions are also justified by you with the Christian view of humanity; with your faith, which you say you must earn again and again. At the same time, you are inspired by the philosophy of Hannah Arendt. All of this makes you independent and incorruptible in thought and action. This also underpinned a humanitarian gesture that received much attention: In 2015, you advocated for the admission of Yazidi women and girls who had suffered greatly in IS captivity in Iraq. This is how Nadia Murad came to Baden-Württemberg, who received the Nobel Peace Prize three years later.
Dear Mr. Kretschmann, for your long-standing political work as prime minister, I may now award you the Grand Cross of Merit with Star and Shoulder Ribbon of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany.
From Stuttgart, we go to Erfurt – to you, dear Bodo Ramelow. Your path to the highest political offices was not necessarily predetermined either. School, as you tell, was anything but easy for you; you were the class clown, and the teachers did not know why, actually. Today, fortunately, we can handle this better – for today we know what dyslexia is and how we can support children for whom writing and reading is difficult. That you speak openly about this today as a politician encourages many people.
You say that your school experiences taught you to be persistent and not to give up. And so you went your way, from retail clerk to branch manager, to union secretary, and from Hesse to Thuringia. In a way, you also complete the overall German biography of your family, as your father, who passed away early, came from Saxony-Anhalt. You came to Erfurt in 1990, and in 2014 you became the first prime minister of the party Die Linke in Germany. You are still in that position today. Therefore, you may not have natural allies in the other federal states from a purely party-political perspective; but through your pragmatic manner and your willingness to engage in dialogue, you repeatedly achieve not only close exchanges with your colleagues but also good results.
It is said that you are persistent and sometimes tough in negotiations. But you enjoy great respect for your conciliatory manner as a head of government. This allows you not only to keep your coalitions together but also to remain capable of action as the prime minister of a minority government. But you are also combative and fearless when you take a stand in hard debates against right-wing extremism and historical revisionism and show a clear stance. You do not let yourself be silenced and fight passionately for our democracy.
Your joy in discussion, your eagerness for dialogue is also repeatedly evident on your social media channels. Combative and opinionated, that is how you are perceived not only in your party but throughout the country.
Dear Mr. Ramelow, I thank you for your committed long-standing work as prime minister and may now award you the Grand Cross of Merit with Star and Shoulder Ribbon of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany.
From Thuringia, we briefly cross the state border to Bavaria and to you, dear Horst Seehofer. You are today the only one among the honorees who is no longer in active politics. If one believes the media reports following your departure as federal minister, you are even enjoying your time after politics in your home state of Bavaria.
Bavaria, we remember, is the “prelude to paradise,” you, dear Horst Seehofer, have always said. For ten years, you were the prime minister there, and for that, we honor you today. For over 40 years, you have shaped politics in Bavaria and Germany and have always fought for the interests of Bavaria in your own, I may say, distinctive manner. You had the rural areas in the Bavarian Forest in mind just as much as the booming industry around the larger cities of Bavaria or the middle class throughout the country.
“Do not despise the little people,” you once said, and you have reminded us of this time and again over the years. The political top offices at the federal and state levels were not exactly handed to you either. Your father worked in construction when there was work; at home, you all shared a room for a long time. Even as a teenager, you entered politics, equipped with a healthy dose of ambition, as they say.
You quickly worked your way up to become an administrative specialist. In 1980, you entered the Bundestag and quickly made a name for yourself as a combative social politician who advocated for those who have very little money. You steadfastly argued that social cohesion must be maintained and that a strong welfare state is indispensable.
You have not only held the highest responsibilities in Bavaria but also at the federal level: as Minister of Health, as Minister of Agriculture, and most recently as Minister of the Interior. We both served in the federal cabinet at the same time and remember long nights with coalition committees. And even here in Bellevue, some staff members still remember you as you led the business here in the house for a month as President of the Bundesrat during the vacancy before the inauguration of Federal President Gauck in 2012.
You have made an outstanding contribution to our country. I now invite you forward to award you the Grand Cross of Merit with Star and Shoulder Ribbon of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany.
Now we come to a state chancellery that I also know quite well – to Hanover, to you, dear Stephan Weil. You have been the Minister-President of Lower Saxony for over ten years. But your previous workplace was only a few hundred meters away; it was the Hanover City Hall, where you served first as treasurer and then as mayor.
We probably know each other the longest in this round: more than thirty years! When I came to Hanover in 1991, many had already predicted a great political career for you – and those who said that were right. When I read that you can handle numbers and finances soberly, that is an understatement. Everyone who has worked with you or is working with you knows that shooting from the hip is not your style, that you thoroughly analyze problems and think them through to the end before presenting your solutions – and usually without much fuss about your own person. Local politics was your long-term school, where it has always been about concrete solutions to concrete problems. This approach, it seems to me, you have also preserved in the state chancellery.
"I do not want to be anything special, but I have a special task, and I do it gladly," you are quoted as saying, and the media attest to you both a "steady hand" and a "cool head." You embody, I believe, a calm North German.
You are also often on the road in the country, as a caretaker and crisis manager, between coastal protection and port expansion, between research excellence and automotive manufacturing. You are on the road as a political explainer: you speak a sober language without embellishments and clichés. When it comes to highly complex contexts in Berlin or Hanover, you can translate that into catchy formulations and clear words that are understood in every marketplace in Lower Saxony. Because it is always about the people for whom you want to make as concrete politics as possible.
Dear Mr. Weil, I thank you for your commitment to Lower Saxony and am pleased to award you the Grand Cross of Merit with Star and Shoulder Ribbon of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany.
Our last stop today takes us across the Berlin state border, if I may say so, to Potsdam – there you have been governing, dear Dietmar Woidke, for over ten years as well. When you became Minister-President, you had already shaped Brandenburg politics for 20 years.
You come from a farm in Lusatia, which has been in your family for generations, and you still live there today, at least nearby. You are also an agricultural engineer. When you were first directly elected to the state parliament in 1994, you brought your expertise to the Agriculture Committee and later as Minister of Agriculture. In a large state like Brandenburg, agriculture is still a core aspect of state politics! Later, you became the parliamentary group leader, Minister of the Interior, and then Minister-President. Now you have the whole country in view, which is no wonder given your stature, from agriculture to the BER airport and the major industrial settlements.
You are often praised as a committed representative of East German interests – when it comes to support for structural change, acute assistance during the energy transition, but also for East Germans in public leadership positions. You do this, I believe, in a very Brandenburg way – a way that I learned to appreciate during my time as a Brandenburg member of the Bundestag: unpretentious, without grand words, instead calm, pragmatic, and willing to compromise. With this, you have earned high respect in Brandenburg, but also beyond. And it is precisely with this approach that you stand up against those who are trying to question democracy in Brandenburg.
Dear Mr. Woidke, my thanks also go to you, in conclusion, for your commitment as Minister-President of the State of Brandenburg. I am pleased to award you the Grand Cross of Merit with Star and Shoulder Ribbon of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Metallflugzeugbauer, Hauswirtschaftsleiterin, Lastwagenfahrer, Volkswirtin, Schlosser, Erzieherin, Lehrer – wer Eltern mit diesen Berufen hat, der ist nicht per se in die Politik hineingeboren. Diese so unterschiedlichen Berufe, das waren die Berufe Ihrer Eltern. Und mein Vater war Tischler.
Ich finde, das sagt viel aus über unsere Demokratie: Es zeigt, dass der Weg in höchste politische Führungsämter bei uns eben nicht allein vom Elternhaus vorgezeichnet ist, dass er niemandem in die Wiege gelegt ist. Es zeigt, bei allen regionalen und politischen Unterschieden, dass Sie alle aus der Mitte der Gesellschaft stammen.
Das prägt, glaube ich, Ihre Art, Politik zu machen: im Dialog, ansprechbar für die Menschen. Sie hören zu und erklären, Sie nehmen Ideen von anderen auf. Sie sind nah bei den Menschen und haben dennoch oder gerade deshalb auch das große Ganze im Blick – die Zukunft unseres Bildungssystems, die Modernisierung der Infrastruktur, den Umbau der Wirtschaft, die Völkerverständigung mit unseren Nachbarländern. Oft genug sind Sie zugleich akute Krisenmanager, wenn es etwa um die Unterbringung von Geflüchteten, die Bewältigung der Coronapandemie und vieles andere mehr geht. Dass Sie alle, sowohl bei den großen Zukunftsfragen als auch bei den akuten Krisen, erfolgreiche Politik machen, das hängt eben, so meine ich, viel mit Ihrem sehr persönlich geprägten Politikstil, mit Ihrer fortwährenden Gesprächsbereitschaft und Ihrem großen Engagement für Ihr Bundesland und seine Menschen zusammen.
Sie haben über viele Jahre als Ministerpräsidentin und als Ministerpräsidenten Deutschland und ganz besonders natürlich Ihren jeweiligen Bundesländern gedient, und fast alle von Ihnen tun es auch heute noch. Die Menschen haben Ihnen mehrfach in Wahlen das Vertrauen geschenkt. Sie alle haben schon einmal den Bundespräsidenten vertreten, während Sie die Bundesratspräsidentschaft innehatten – auch dafür möchte ich Ihnen herzlich danken.
Der Orden, den ich Ihnen heute verleihen darf, bringt zum Ausdruck, dass unser Land Ihnen dafür dankt, mit welch großer Ausdauer und welchem Einsatz Sie höchste politische Verantwortung in unserer Demokratie übernommen haben. Denn Sie alle zeigen: Politik ist ein Dienst am Gemeinwohl. Sie setzen sich mit Ihrer Persönlichkeit und Ihrer persönlichen Glaubwürdigkeit für diese unsere Demokratie ein. Demokratie ist, wem sage ich das, ein Miteinander der Verschiedenen, sie lebt vom Dialog, vom Respekt voreinander. Demokratie lebt von Politikerinnen und Politikern wie Ihnen, die Verantwortung zu übernehmen bereit sind und diesen Dialog führen.
Ihnen und Ihren Gästen ein herzliches Willkommen hier in Schloss Bellevue. Ich freue mich, Sie nun – in alphabetischer Reihenfolge – mit dem Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland auszeichnen zu dürfen.
Ich starte in Rheinland-Pfalz, mit Ihnen, liebe Malu Dreyer. Als Sie vor über zehn Jahren in der Staatskanzlei in Mainz Ihr Amt aufnahmen, da waren Sie die erste Ministerpräsidentin Ihres Bundeslandes. Auch heute sind Sie die einzige Frau hier in unserer Runde unter den Ausgezeichneten. Aber dennoch, denke ich, kann man sagen: Ohne dass das vielleicht bei Ihnen der entscheidende Antrieb für Ihren Weg in die Politik war, Sie sind doch zum Vorbild für viele junge Frauen in unserem Land geworden. Sie leben, was die von Ihnen bewunderte Ruth Bader Ginsburg forderte: „Frauen gehören in alle Posten, in denen Entscheidungen getroffen werden. Frauen dürfen nicht die Ausnahme sein.“
In Rheinland-Pfalz sind Sie bekannt als „Malu“, darin schwingt große Nähe und Sympathie mit. Die Menschen sehen Sie als „eine von uns“. Vielleicht hat das damit zu tun, dass Sie die direkte Begegnung mit Menschen besonders lieben, nicht zuletzt Politik mit erkennbarer Leidenschaft machen. Das spürt man, das spüren die Menschen. „Königin der Herzen“ sind Sie mehr als einmal in den Medien genannt worden.
Aber auch jenseits von Herzenswärme: Sie genießen großen Respekt. Denn Sie wissen: Es reicht nicht immer, nur freundlich zu sein – man braucht im entscheidenden Moment auch Bestimmtheit und Durchsetzungsvermögen. Das haben Sie schon als Bürgermeisterin in Bad Kreuznach, als Dezernentin in Mainz und als Sozialministerin im Kabinett Ihres Vorgängers Kurt Beck bewiesen, wo Sie unter anderem schon früh einen Rechtsanspruch auf einen Kindergartenplatz durchgesetzt haben. Mit Ihrem Durchsetzungsvermögen haben Sie immer, in all Ihren Ämtern, für soziale Gerechtigkeit und Chancengleichheit gekämpft. Als Ministerpräsidentin hatten und haben Sie enorme Herausforderungen zu meistern: Ich denke natürlich an die Flutkatastrophe im Ahrtal, wo Sie sich weiterhin konsequent dafür einsetzen, die Folgen zu überwinden und künftige Hochwassersituationen besser managen zu können.
Liebe Frau Dreyer, ich danke Ihnen für Ihren langjährigen Einsatz als Ministerpräsidentin für Rheinland-Pfalz. Ich freue mich, Ihnen nun das Große Verdienstkreuz mit Stern und Schulterband des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland verleihen zu dürfen.
Alphabetisch – deswegen geht es jetzt von Mainz weiter nach Magdeburg: Lieber Reiner Haseloff, Sie sind derzeit, ich darf das sagen, der dienstälteste deutsche Ministerpräsident, seit über zwölf Jahren im Amt. Dabei galt Ihre Aufmerksamkeit zunächst nicht so sehr der Politik – seit der Mondlandung interessierten Sie sich, wie ich gehört habe, für Naturwissenschaften und wurden konsequenterweise Physiker. Im wiedervereinigten Deutschland nutzten Sie die Chance frühzeitig, sich politisch einzubringen. Sie haben den Wandel hin zu einer freiheitlichen Demokratie im wiedervereinigten Deutschland mitgeprägt und mitgestaltet. Sie gehen mit den letzten dreißig Jahren in der Ihnen eigenen pragmatischen Art um, wenn Sie sagen: „Ich weiß um die enormen Erfolge, die wir hatten, und ich weiß auch um die Defizite, die wir noch haben.“
Pragmatisch und nüchtern die Dinge zu betrachten, das haben Sie aus Ihrer naturwissenschaftlichen Prägung vielleicht in die Politik mitgebracht. „Authentisch“, das ist eine Eigenschaft, die Ihnen immer wieder attestiert wird, und Sie selbst sagen, dass Sie bleiben wollen, wie Sie sind. Ihr Pragmatismus geht einher mit der hohen Kunst zum Kompromiss, die Sie in wechselnden und sicher nicht immer einfachen Koalitionen als Ministerpräsident bewiesen haben. Und Sie achten darauf, so hört man, dass Sie sich mit Menschen umgeben, die keine Scheu haben, Ihnen auch zu widersprechen und eine andere Meinung zu vertreten.
Tief geprägt sind Sie von Ihrem christlichen Glauben, den Sie auch zu DDR-Zeiten gelebt haben. 2017 haben Sie in Ihrer Heimatstadt Wittenberg auch als Katholik das Lutherjubiläum und 500 Jahre Reformation sichtbar gerne gefeiert, wie ich bezeugen kann. Den Kampf gegen den Rechtsextremismus führen Sie aus christlicher und demokratischer Überzeugung: Den rechtsextremen Terroranschlag auf die Synagoge in Halle haben Sie als den dunkelsten Tag Ihrer Amtszeit bezeichnet. Mit Ihrer unerschütterlichen Haltung in der Auseinandersetzung mit denen, die Hass und Hetze verbreiten, sind Sie in diesen Tagen wirklich ein Vorbild für viele.
Lieber Herr Haseloff, Sie haben sich in herausragender Weise verdient gemacht um unser Land, und so darf ich Ihnen nun das Große Verdienstkreuz mit Stern und Schulterband des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland verleihen.
Wir ziehen weiter in den Südwesten unserer Republik, wo Sie, lieber Winfried Kretschmann, seit 2011 überwiegend von der Villa Reitzenstein aus Baden-Württemberg regieren. Ihre Eltern waren Vertriebene aus Ostpreußen. Sie selbst, obgleich natürlich nach dem Krieg geboren, erinnern sich gut an die Härten des Flüchtlingsdaseins.
Sie haben einmal gesagt, Sie könnten als Heimwerker eigentlich „alles außer Schweißen“ – aber selbst das, so habe ich vernommen, haben Sie mittlerweile gelernt. Eines können Sie jedenfalls hervorragend: im übertragenen Sinne Menschen zusammenschweißen. Als Sie zum ersten grünen Ministerpräsidenten Deutschlands gewählt wurden, war das politisch eine kleine Sensation. Wir erinnern uns: Damals waren die Meinungen etwa zum Umbau des Stuttgarter Hauptbahnhofs gerade noch unerbittlich aufeinandergeprallt. Vor Ihrer Wahl waren Sie als Kritiker des Projekts beteiligt an den langen Schlichtungsbemühungen, im Amt setzten Sie eine Volksabstimmung und schlussendlich, nach der Volksabstimmung, auch den Bau von Stuttgart 21 um. Sie haben in diesem schwierigen und heiklen Prozess immer wieder Menschen zusammengebracht, sie beteiligt, ihnen zugehört – vielleicht gar nicht wegen dieses besonderen Projekts, sondern weil das der Kern Ihres Politikstils ist.
Viele Ihrer politischen Entscheidungen begründen auch Sie mit dem christlichen Menschenbild; mit Ihrem Glauben, den Sie, so sagen Sie, immer wieder erringen müssen. Zugleich sind Sie inspiriert von der Philosophie von Hannah Arendt. All das macht Sie unabhängig und unbestechlich im Denken und im Handeln. Darauf beruhte auch eine humanitäre Geste, die viel Beachtung fand: 2015 setzten Sie sich dafür ein, jesidische Frauen und Mädchen aufzunehmen, die in IS-Gefangenschaft im Irak schwer gelitten hatten. So kam damals auch Nadia Murad nach Baden-Württemberg, die drei Jahre später den Friedensnobelpreis erhielt.
Lieber Herr Kretschmann, für Ihr langjähriges politisches Wirken als Ministerpräsident darf ich Sie nun mit dem Großen Verdienstkreuz mit Stern und Schulterband des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland auszeichnen.
Von Stuttgart geht es nach Erfurt – zu Ihnen, lieber Bodo Ramelow. Auch Ihr Weg in höchste politische Ämter war nicht unbedingt vorgezeichnet. Die Schule, so erzählen Sie, fiel Ihnen alles andere als leicht; Sie waren der Klassenclown, und die Lehrerinnen und Lehrer wussten nicht, warum eigentlich. Heute können wir zum Glück besser damit umgehen – denn heute wissen wir, was Legasthenie ist und wie wir Kinder unterstützen können, denen Schreiben und Lesen schwerfällt. Dass Sie darüber heute als Politiker offen sprechen, das ermutigt viele Menschen.
Sie sagen, dass die schulischen Erfahrungen Sie gelehrt haben, ausdauernd zu sein und nicht aufzugeben. Und so gingen Sie Ihren Weg, vom Einzelhandelskaufmann zum Filialleiter, zum Gewerkschaftssekretär und von Hessen nach Thüringen. In gewisser Weise vollenden Sie so auch die gesamtdeutsche Biographie Ihrer Familie, denn Ihr früh verstorbener Vater stammte aus Sachsen-Anhalt. 1990 kamen Sie nach Erfurt, 2014 wurden Sie dort der bundesweit erste Ministerpräsident der Partei Die Linke. Das sind Sie bis heute. Sie haben daher vielleicht allein parteipolitisch betrachtet keine natürlichen Verbündeten in den anderen Bundesländern; aber durch Ihre pragmatische Art und Ihre Dialogbereitschaft kommen Sie immer wieder gemeinsam mit Ihren Kolleginnen und Kolleginnen nicht nur zu engem Austausch, sondern zu guten Ergebnissen.
Man sagt, Sie seien ausdauernd und bisweilen zäh in den Verhandlungen. Aber Sie genießen großen Respekt für Ihre ausgleichende Art als Regierungschef. So gelingt es Ihnen, nicht nur Ihre Koalitionen zusammenzuhalten, sondern als Ministerpräsident einer Minderheitsregierung handlungsfähig zu bleiben. Aber Sie sind auch streitbar und unerschrocken, wenn Sie in harten Debatten gegen Rechtsextremismus und Geschichtsrevisionismus Position beziehen und klare Haltung zeigen. Sie lassen sich nicht zum Schweigen bringen und kämpfen leidenschaftlich für unsere Demokratie.
Ihre Freude an der Diskussion, Ihre Lust auf Dialog zeigen sich auch immer wieder auf Ihren Social-Media-Kanälen. Streitbar und meinungsstark, so nimmt man Sie nicht nur in Ihrer Partei, sondern im ganzen Land wahr.
Lieber Herr Ramelow, ich danke Ihnen für Ihr engagiertes langjähriges Wirken als Ministerpräsident und darf Ihnen nun das Große Verdienstkreuz mit Stern und Schulterband des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland verleihen.
Von Thüringen gehen wir nur kurz über die Landesgrenze nach Bayern und zu Ihnen, lieber Horst Seehofer. Sie sind heute im Kreis der Auszuzeichnenden der Einzige, der nicht mehr in der aktiven Politik ist. Wenn man den Medienberichten nach Ihrem Abschied als Bundesminister Glauben schenkt, dann genießen Sie sogar die Zeit nach der Politik in Ihrer Heimat Bayern.
Bayern, wir erinnern uns, das sei die „Vorstufe zum Paradies“, haben Sie, lieber Horst Seehofer, immer wieder gesagt. Zehn Jahre lang waren Sie dort Ministerpräsident, und dafür ehren wir Sie heute. Über 40 Jahre lang haben Sie die Politik in Bayern und Deutschland mitgestaltet und dabei immer auch für die Interessen Bayerns gekämpft in der Ihnen eigenen, ich darf sagen, markanten Art. Dabei hatten Sie den ländlichen Raum im Bayerischen Wald genauso im Blick wie die boomende Industrie rund um die größeren Städte Bayerns oder den Mittelstand im ganzen Land.
„Verachtet mir die kleinen Leute nicht“, das haben Sie einmal gesagt, und daran haben Sie all die Jahre immer wieder erinnert. Auch Ihnen waren die politischen Spitzenämter in Bund und Land nicht gerade in die Wiege gelegt. Ihr Vater hatte Arbeit auf dem Bau, wenn es Arbeit gab; daheim teilten Sie sich alle zusammen lange Zeit ein Zimmer. Schon als Jugendlicher gingen Sie in die Politik, mit einer ordentlichen Portion Ehrgeiz, wie man sagt, ausgestattet.
Sie arbeiteten sich beruflich schnell zum Verwaltungswirt hoch. 1980 zogen Sie in den Bundestag ein und machten sich rasch einen Namen als streitbarer Sozialpolitiker, der sich für die einsetzte, die nur wenig Geld zur Verfügung haben. Unerschütterlich traten Sie dafür ein, dass der soziale Zusammenhalt gewahrt bleiben müsse und ein starker Sozialstaat unabdingbar sei.
Sie haben nicht nur in Bayern, sondern auch auf der Bundesebene höchste Verantwortung getragen: als Gesundheitsminister, als Landwirtschaftsminister und zuletzt als Innenminister. Wir beide haben zur gleichen Zeit im Bundeskabinett gedient und erinnern uns an lange Nächte mit Koalitionsausschüssen. Und auch hier in Bellevue erinnern sich noch einige Mitarbeiter an Sie, als Sie 2012 vor dem Amtsantritt von Bundespräsident Gauck, sozusagen während der Vakanz, für einen Monat als Bundesratspräsident die Geschäfte hier im Hause geführt haben.
Sie haben sich in herausragender Weise verdient gemacht um unser Land. Ich bitte Sie nun nach vorn, um Ihnen das Große Verdienstkreuz mit Stern und Schulterband des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland zu verleihen.
Jetzt kommen wir in eine Staatskanzlei, die ich auch ganz gut kenne – nach Hannover, zu Ihnen, lieber Stephan Weil. Seit über zehn Jahren sind Sie Ministerpräsident von Niedersachsen. Aber auch Ihr voriger Arbeitsplatz war nur ein paar hundert Meter davon entfernt; es war das Hannoversche Rathaus, wo Sie erst als Kämmerer, dann als Oberbürgermeister tätig waren.
Wir kennen uns vermutlich hier in dieser Runde am längsten: mehr als dreißig Jahre! Als ich 1991 nach Hannover kam, haben Ihnen schon viele eine große politische Karriere vorausgesagt – und die, die das gesagt haben, haben recht behalten. Wenn ich lese, dass Sie nüchtern mit Zahlen und Finanzen umgehen können, dann ist das eine Untertreibung. Alle, die mit Ihnen zusammengearbeitet haben oder zusammenarbeiten, wissen, dass Schnellschüsse ins Blaue nicht Ihre Art sind, dass Sie Probleme gründlich durchdringen und zu Ende denken, bevor Sie Ihre Lösungen präsentieren – und das in aller Regel ohne viel Aufhebens um Ihre eigene Person. Die Kommunalpolitik war Ihre langjährige Schule, wo es immer um konkrete Lösungen für konkrete Probleme geht. Diese Herangehensweise, so scheint mir, haben Sie sich auch in der Staatskanzlei bewahrt.
„Ich will nichts Besonderes sein, aber ich mache eine besondere Aufgabe, und die mache ich gerne“, so werden Sie zitiert, und die Medien attestieren Ihnen sowohl eine „ruhige Hand“ als auch einen „kühlen Kopf“. Sie verkörpern eben, so meine ich, einen gelassenen Norddeutschen.
Auch Sie sind viel im Land unterwegs, als Kümmerer und Krisenmanager, zwischen Küstenschutz und Hafenausbau, zwischen Forschungsexzellenz und Automobilbau. Sie sind unterwegs als Politikerklärer: Sie sprechen eine nüchterne Sprache ohne Schnörkel und Floskeln. Wenn es in Berlin oder Hannover um hochkomplexe Zusammenhänge geht, dann können Sie das in griffige Formulierungen und klare Worte übersetzen, die auf jedem Marktplatz in Niedersachsen verstanden werden. Denn es geht Ihnen immer um die Menschen, für die Sie eben möglichst konkrete Politik machen wollen.
Lieber Herr Weil, ich danke Ihnen für Ihren Einsatz für Niedersachsen und freue mich, Ihnen nun das Große Verdienstkreuz mit Stern und Schulterband des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland verleihen zu dürfen.
Unsere letzte Station führt uns heute über die Berliner Landesgrenze, wenn ich das so sagen darf, nach Potsdam – dort regieren Sie, lieber Dietmar Woidke, auch seit über zehn Jahren. Als Sie Ministerpräsident wurden, da hatten Sie bereits 20 Jahre die Brandenburger Politik mitgestaltet.
Sie stammen von einem Bauernhof in der Lausitz, seit Generationen in Ihrer Familie, und dort wohnen Sie auch heute noch, jedenfalls in der Nähe. Auch Sie sind Agraringenieur. Als Sie 1994 erstmals direkt in den Landtag gewählt wurden, brachten Sie Ihre Fachkompetenz in den Landwirtschaftsausschuss und später als Landwirtschaftsminister ein. In einem Flächenland wie Brandenburg, da ist Landwirtschaft immer noch ein Kernstück auch der Landespolitik! Später wurden Sie Fraktionsvorsitzender, Innenminister und dann Ministerpräsident. Nun haben Sie das ganze Land im Blick, was bei Ihrer Größe kein Wunder ist, von der Landwirtschaft bis zum Flughafen BER und den großen Industrieansiedlungen.
Häufig werden Sie als engagierter Vertreter ostdeutscher Interessen gerühmt – wenn es um die Unterstützung für den Strukturwandel geht, um akute Hilfen bei der Energiewende, aber auch um Ostdeutsche in öffentlichen Führungspositionen. Das machen Sie, so meine ich, auf ganz brandenburgische Art – eine Art, die ich selbst in meiner Zeit als Brandenburger Bundestagsabgeordneter zu schätzen gelernt habe: unprätentiös, ohne große Worte, stattdessen ruhig, pragmatisch, kompromissbereit. Damit haben Sie sich in Brandenburg, aber eben auch darüber hinaus hohes Ansehen erworben. Und genau mit dieser Art setzen Sie sich auch gegen diejenigen zur Wehr, die auch in Brandenburg versuchen, die Demokratie in Frage zu stellen.
Lieber Herr Woidke, auch an Sie geht, zu guter Letzt, mein Dank für Ihr Engagement als Ministerpräsident des Landes Brandenburg. Ich darf Ihnen das Große Verdienstkreuz mit Stern und Schulterband des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland verleihen.