Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at a luncheon in honor of Klaus-Dieter Lehmann on September 8, 2020, in Berlin:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

14 September 2020 · Luncheon in honor of Klaus-Dieter Lehmann · Berlin, Germany

Context
Steinmeier spoke at a Berlin luncheon on September 8, 2020, honoring Klaus-Dieter Lehmann for his lifelong contributions to German culture and education.
Main themes
Tribute to Klaus-Dieter Lehmann, German cultural public service tradition, preservation of culture and education, museum and library stewardship, reunification and cultural institutions, Humboldt Forum, Berlin Museum Island, German Enlightenment legacy, cultural dialogue, humanistic ideals
Duration
~8 min
29th percentile
Words
1,003
29th percentile
Sentences
34
21st percentile
Readability
37
30th percentile
Grade
15.3
78th percentile
Syntax
3.65
97th percentile
Vocabulary
2.22
53rd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 56%56%
  • Ceremonial 35%35%
  • Geopolitical 9%9%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

34 sentences in 21 paragraphs

Mr. President, ladies and gentlemen!

I certainly do not need to outline in detail the life and work of Klaus-Dieter Lehmann in this circle. You know him, and you know what he has accomplished for all of us and for our country. I would like to start from a more fundamental perspective. But just briefly, no worries!

In Ingeborg Bachmann's story "The Thirtieth Year," it says at the beginning: "When one enters their thirtieth year, one will not stop calling them young." Now – when Klaus-Dieter Lehmann walks his path in the midst of his eighty-first year, no one would think to call him old. We experience him as too lively, too inspiring, still so full of ideas. He is as he has always been, as we have come to appreciate, honor, yes, and also love: a public servant who is unmatched in the present.

A public servant who has understood it as his task since the beginning of his professional life to preserve and promote the culture and education of the Germans. I deliberately use these somewhat old-fashioned terms: public servant, culture, education. Because that is what it is about – and also about understanding in which tradition German officials or public servants Klaus-Dieter Lehmann stands.

From time to time, and when an opportunity arises such as today, we may well remind ourselves of our great traditions, especially those who – themselves highly cultivated and educated – have dedicated their vitality to the service of the community and have promoted the possibilities of cultural and scientific participation.

I think, for example, of Gotthold Ephraim Lessing, the great Enlightenment thinker, and his contributions to the library in Wolfenbüttel, which remains a central site of our culture to this day.

I think of the Privy Councillor Johann Wolfgang von Goethe, who, alongside his own literary work, tirelessly engaged in practical and pragmatic politics and cultural policy as a top official for his Grand Duke, from shaping the university to road and mining projects and the military to the theater.

I think of Baron vom Stein and his Prussian educational reforms, which have shaped generations of teachers and students and laid the foundation for a new political and cultural flourishing of the nation.

I think – of course – of Wilhelm von Humboldt and his humanistic conception of the University of Berlin and thus ultimately of the entire university and also gymnasium life in Germany.

And I think of such a creative top official as Heinrich von Stephan, who, as the General Postmaster of the German Empire, not only tirelessly promoted modern communication at the national level but also played a crucial role in founding the first worldwide organization, namely the Universal Postal Union: This institution was the first step towards globalization based on international treaties.

Klaus-Dieter Lehmann would probably, in his pragmatic modesty, reject any comparison with such great public servants of the German cultural nation. But who would not think of a true predecessor in him, Wilhelm von Bode, the General Director of the state art collections, to whom the great museums of Berlin and Museum Island owe an immense debt, indeed, they probably would not exist without him?

And one must also remember Paul Raabe, the librarian of the Federal Republic, who shaped the German Literature Archive in Marbach, the aforementioned library in Wolfenbüttel, and the Francke Foundations in Halle for decades.

But I say it quite deliberately and emphatically, Klaus-Dieter Lehmann also belongs in this line of significant idea generators and shapers, to whom our country and its culture owe so much. More than most know.

For without him, the trained physicist and mathematician, what would the German National Library in Frankfurt and Leipzig look like without him, which he brought together after reunification with all his expertise, all his diplomatic skill, all his ability to work in a team, and his clear leadership ability, without giving up either of the two locations?

What would have become of Museum Island and the Kulturforum without the master plan for these central cultural sites of Berlin and Germany, primarily developed by him – and without his fruitful collaboration with Peter-Klaus Schuster, so to speak the Lennon/McCartney of the Berlin museum world? Here it became clear again: Klaus-Dieter Lehmann not only has good and convincing ideas. He also has the administrative skills – and not least the personal charm that can inspire others – to turn his ideas into practical reality.

And his outstanding idea to transform the Berlin City Palace, whose rather controversial reconstruction became so to speak inevitable, but whose purpose remained shrouded in intellectual and cultural-political fog for a long time, into a "Humboldt Forum": a place of national identity that is at the same time a place of world cultures and, what is particularly important to Lehmann, a place of intense cultural dialogue, of mutual giving and taking, of listening and sharing ideas, concepts, and cultural influences.

And finally – and I had the opportunity to witness this closely as Federal Minister of Foreign Affairs – what would the worldwide calling card of contemporary German culture, the Goethe-Institut, look like today without Klaus-Dieter Lehmann? Here too: no imperial gesture of supposedly superior culture, but mutual listening and understanding, exchange and learning from one another.

The born Breslauer, the refugee child from the last war, has developed a civil cosmopolitanism from which all who encounter him can learn a great deal and which has done our country a great service.

No question: Klaus-Dieter Lehmann has distinguished himself in his long professional life in the good, great tradition of German public servants – that there is also a dark tradition, I need not emphasize here – Klaus-Dieter Lehmann has, over the past decades, made a contribution to German culture like few others.

I believe it is in his spirit if I now simply ask you to raise your glass, and I conclude with the old wish: Ad multos annos!

And on behalf of our country: Thank you for everything, dear Mr. Lehmann.