Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the opening of the 2nd Martin Roth Symposium on September 7, 2020, as a video message:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier delivered a video message at the 2nd Martin Roth Symposium on September 7, 2020, honoring the late museum director's vision of museums as global democratic spaces.
- Main themes
- Legacy of Martin Roth, museums as democratic spaces, Enlightenment and artistic freedom, international cultural cooperation, antiliberal tendencies and nationalism, Brexit and cultural isolationism, global dialogue in museums, Joseph Beuys, next-generation museum leadership, DAAD and federal museum programs
- Duration
- ~5 min
- Words
- 587
- Sentences
- 32
- Readability
- 40
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.46
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 12 paragraphs
The Capri battery by Joseph Beuys – this connection of a yellow light bulb with a lemon – in an exhibition about the Enlightenment. How does that fit together? Martin Roth explained his decision this way: The Enlightenment brought artistic freedom and independence. Only then did it give Beuys the creativity to find new artistic knowledge in a cross-cultural engagement: so visionary, so brilliant, so Martin Roth.
We all knew Martin Roth as a passionate museum director and tireless bridge builder across social, cultural, and political boundaries. He saw museums as institutions of enlightenment, as marketplaces of ideas.
I am very pleased that all of you want to continue working on his ideas in the coming days ‒ between Hong Kong and New York, Moscow and Cape Town, Abuja and La Paz, London and Paris. This international community of learning and scholarship would have pleased him.
The globally growing antiliberal tendencies greatly concerned Martin Roth. Brexit pained the avowed European and global citizen deeply. The director of the Victoria and Albert Museum in London saw Britain's exit from the European Union as a sign of increasing self-isolation and excessive nationalism, as a threat to the cultural consciousness that can only exist globally. For Martin Roth, the soul of museums was in danger of perishing because of this.
This challenge, Martin Roth was convinced, can only be faced by museums if they are democratic spaces. Spaces for global, multi-voiced, and critical dialogues. Just as democracy thrives on debates, Martin Roth saw it as the task of museums to provide a platform for open discussion and respectful disagreement.
This means, on the one hand, absolute openness in the conception of exhibitions. They should be trans-spatial and trans-temporal, detached from categorical thinking, based on collaboration on equal footing in a global dialogue.
On the other hand, it requires the courage to collide: Martin Roth did not settle for the simple harmonious presentation of objects, but always sought moments of confrontation. Museums must allow objects, themes, and ideas to argue with each other. For only through openness and collision can new thoughts emerge.
Museums are, as Martin Roth said, an "intellectual free trade zone," where everyone must be able to move freely. He vehemently rejected hierarchical dialogues, censorship, and prohibitions. These zones of free exchange must not only be preserved today, but they must also be created. Now more than ever, we need international cooperation in this regard. For not a single challenge of the 21st century can be solved solely with the means of the nation-state.
However, we will only be able to take on a shared responsibility for these global challenges if we practice them through joint action. That is why I am very pleased that the German Academic Exchange Service (DAAD), museums, and universities are today jointly launching a program for training the next generation of international museum managers and that three federal ministries are coming together to strengthen international cooperation among museums.
The museum as a living place of democracy, as a place of Enlightenment engagement, as a place of ideological inspiration – with this, Martin Roth has shown us a way into the future of museums. I am sure: He would have wished for nothing more than for us to carry on his thoughts and to continue down this path together.
I began with Joseph Beuys and I will conclude with him. He said: "The museum is a place of permanent conference."
In this spirit, I wish you all open discussions and numerous constructive thought collisions.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Die Capri-Batterie von Joseph Beuys – diese Verknüpfung einer gelben Glühbirne mit einer Zitrone – in einer Ausstellung über die Aufklärung. Wie passt das zusammen? Martin Roth erklärte seine Entscheidung so: Die Aufklärung brachte künstlerische Freiheit und Unabhängigkeit. Erst sie gaben Beuys die Kreativität, neue Kunsterkenntnisse in einer kulturübergreifenden Auseinandersetzung zu finden: so visionär, so genial, so Martin Roth.
Wir alle kannten Martin Roth als leidenschaftlichen Museumschef und nimmermüden Brückenbauer über soziale, kulturelle und politische Grenzen hinweg. Er sah Museen als Institutionen der Aufklärung, als Marktplätze der Ideen.
Ich freue mich sehr, dass Sie alle in den kommenden Tagen an seinen Ideen weiterarbeiten wollen ‒ zwischen Hongkong und New York, Moskau und Kapstadt, Abuja und La Paz, London und Paris. Diese internationale Lern- und Wissenschaftsgemeinschaft hätte ihm gefallen.
Die weltweit wachsenden antiliberalen Tendenzen bereiteten Martin Roth große Sorgen. Der Brexit schmerzte den bekennenden Europäer und Weltbürger sehr. Der Direktor des Victoria and Albert Museums in London sah den Ausstieg Großbritanniens aus der Europäischen Union als Zeichen einer zunehmenden Selbstisolation und eines übersteigerten Nationalismus, als eine Bedrohung des kulturellen Bewusstseins, das nur global existieren kann. Für Martin Roth drohte die Seele der Museen daran zugrunde zu gehen.
Dieser Herausforderung, davon war Martin Roth überzeugt, können sich Museen nur stellen, wenn sie demokratische Räume sind. Räume für globale, vielstimmige und kritische Dialoge. So wie die Demokratie von Debatten lebt, sah Martin Roth es als Aufgabe der Museen, eine Plattform für offene Diskussion und respektvolles Streiten zu bieten.
Das bedeutet zum einen absolute Offenheit in der Konzipierung von Ausstellungen. Raum- und zeitübergreifend sollten sie sein, losgelöst von kategorischem Denken, basierend auf Zusammenarbeit auf gleicher Augenhöhe in einem weltweiten Dialog.
Zum anderen braucht es Mut zur Kollision: Martin Roth begnügte sich nicht mit der simplen harmonischen Präsentation von Objekten, sondern suchte stets nach Momenten der Auseinandersetzung. Museen müssen Objekte, Themen und Ideen miteinander streiten lassen. Denn erst durch Offenheit und Kollision können neue Gedanken entstehen.
Museen seien, so sagte Martin Roth, eine "intellektuelle Freihandelszone", in der sich jeder frei bewegen können müsse. Hierarchische Dialoge, Zensuren und Verbote lehnte er vehement ab. Diese Zonen des freien Austausches gilt es gerade heute nicht nur zu bewahren, es gilt, sie zu schaffen. Mehr denn je benötigen wir dabei die internationale Zusammenarbeit. Denn keine einzige Herausforderung des 21. Jahrhunderts lässt sich noch mit den Mitteln des Nationalstaats allein lösen.
Eine gemeinsame Verantwortung für diese globalen Herausforderungen werden wir aber nur dann übernehmen können, wenn wir sie durch gemeinsames Handeln einüben. Deshalb begrüße ich es sehr, wenn der Deutsche Akademische Austauschdienst e. V. (DAAD), Museen und Universitäten heute gemeinsam ein Programm zur Ausbildung von internationalen Museumsmanagern der nächsten Generation starten und sich gleich drei Ressorts der Bundesregierung zusammentun wollen, um die internationale Kooperation der Museen zu stärken.
Das Museum als lebendiger Ort der Demokratie, als Ort der aufklärerischen Auseinandersetzung, als Ort der ideellen Inspiration – damit hat uns Martin Roth einen Weg in die Zukunft der Museen gewiesen. Ich bin mir sicher: Er hätte sich nichts sehnlicher gewünscht, als dass wir seine Gedanken weitertragen und diesen Weg gemeinsam weiter beschreiten.
Ich habe mit Joseph Beuys begonnen und schließe damit. Er sagte: "Das Museum ist ein Ort der permanenten Konferenz."
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen offene Diskussionen und zahlreiche, konstruktive Gedankenkollisionen.