Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at a memorial service for Franz Beckenbauer on January 19, 2024, in Munich:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

20 January 2024 · Memorial service for Franz Beckenbauer · Stadium, Munich, Germany

Context
Steinmeier delivered a memorial address at a public service for Franz Beckenbauer on January 19, 2024, in Munich, honoring the late football legend's life and legacy.
Main themes
Tribute to Franz Beckenbauer, football greatness and legacy, German national identity, sportsmanship and fairness, role model and character, FC Bayern Munich, World Cup victories, diplomatic ambassadorship, Franz Beckenbauer Foundation, gratitude and mourning
Duration
~7 min
25th percentile
Words
867
25th percentile
Sentences
60
40th percentile
Readability
70
98th percentile
Grade
7.0
2nd percentile
Syntax
2.66
10th percentile
Vocabulary
2.26
63rd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 100%100%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

60 sentences in 18 paragraphs

I do not know if the angels in heaven play sports. But if they do, they surely must have heard this new, somewhat Bavarian-sounding voice in recent days: "Get out and play football!" A voice that we all know and that will now be forever missed. The voice of the Emperor. The voice of Franz Beckenbauer.

So many people are saying goodbye to Franz Beckenbauer today: tens of thousands here in the stadium, millions in front of their televisions and on the internet – and not just in Germany, I am sure of that, but all over the world. Franz Beckenbauer was known all over the world. And all over the world, people admired, revered, and loved Franz Beckenbauer.

We are not only saying goodbye to a world-class footballer. We are also saying goodbye to a great human being. His skill inspired us, his friendly demeanor won people over, and his fairness and attitude were always on par with his talent.

He was a role model for so many. For all of us, he was a stroke of luck. Thus, we are also saying goodbye to a great German. And that is why I say today, explicitly as Federal President on behalf of us all: Thank you, Franz Beckenbauer, thank you for everything.

Anyone old enough may have seen Franz Beckenbauer play live. I belong to that group. And the first thing that struck us all was his sovereignty, this special attitude in his way of playing – head held high, eyes focused on teammates and opponents. He hardly looked at the ball. It obeyed him anyway. That was what made the exceptional player Franz Beckenbauer. The elegance with which he received the ball, the ease of his dribbling, the precision of his seemingly casual passes.

Franz Beckenbauer was the libero – he invented it, some say: the free man, in every sense. This role seemed tailor-made for him. With the whole field in view from the back, he moved inimitably, almost unstoppable, forward and scored many, even game-deciding goals, especially in the early days.

Even as a libero, Franz Beckenbauer was, of course, part of a team – that is what football is about. I remember the interplay with great colleagues: the famous one-twos with the unforgettable Gerd Müller or the brilliant interplay with Günter Netzer in perhaps the strongest German team that became European champions in 1972.

And Franz Beckenbauer could fight. His outstanding performance in the 1974 World Cup final against Holland – and against Johan Cruyff – will always be remembered. That is how he became world champion here in Munich.

But he was also a libero off the pitch. A person who often took the liberty of not being like everyone else. Franz Beckenbauer embraced life like his friend, the ball. Somehow, he always expected that everything would turn out well. That is why his phrase "Schaun mer mal" became unforgettable and proverbial.

His talent for football was pure luck. The rest was hard work. Franz Beckenbauer knew that. He remained grateful for his gifts and, with diligence, dedication, and passion, made the very best of it – for himself and for others. And his commitment to others includes the Franz Beckenbauer Foundation, which he established early on. In its over forty years of existence, it has supported so many people in need and serious illness.

Franz Beckenbauer repeatedly took on responsibilities: as a player and captain on the field; as team manager for the national team, with which he then – of course – became world champion in 1990. And as an ambassador for the 2006 World Cup.

I have truly traveled a lot around the world, and wherever I went, on all continents, people knew and know Franz Beckenbauer. As a diplomatic natural talent, he became the most popular ambassador of our country.

No one can really assess how positively Franz Beckenbauer has impacted our country, what sympathies he has brought us worldwide. He has done a great service to our country. And he has not only given this country a football fairy tale summer but also a new, friendly view of ourselves. We will not forget that.

Two images are especially etched in my memory: how in 1990 he walked alone and lost in thought across the pitch at the Olympic Stadium in Rome. In the moment of greatest success, without a triumphant gesture, rather modest and contemplative.

And how in 1970 he walked across the pitch of the Azteca Stadium in Mexico City with his injured shoulder fixed. Standing tall even in pain, preserving dignity even in defeat. Being a fair, decent loser: that too is part of true football.

Franz Beckenbauer, who was born here in Munich, who learned to play football here, who celebrated his great successes with FC Bayern here, who became world champion here: he has returned home in the end and is buried in Munich soil. The world star always knew where his home is.

We all, friends, fans, admirers, companions: we mourn with Heidi Beckenbauer and with the family. And we all now say goodbye with gratitude and warmth. Yes, we all in Germany owe him a lot.

Thank you, Franz Beckenbauer.