Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the state banquet hosted by the President of the Socialist Republic of Vietnam, Vo Van Thuong, on January 23, 2024, in Hanoi:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

26 January 2024 · State banquet hosted by the President of the Socialist Republic of Vietnam · Hanoi, Vietnam

Context
Steinmeier addressed a state banquet hosted by Vietnamese President Vo Van Thuong on January 23, 2024, in Hanoi during an official visit to Vietnam.
Main themes
German-Vietnamese friendship, bilateral relations, economic cooperation, Vietnamese diaspora in Germany, shared history of division, trade and investment, climate protection, multilateralism and international law, Vietnam's development and growth, cultural and scientific exchange
Duration
~5 min
16th percentile
Words
589
16th percentile
Sentences
25
14th percentile
Readability
53
72nd percentile
Grade
11.6
40th percentile
Syntax
3.14
65th percentile
Vocabulary
2.19
46th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 32%32%
  • Ceremonial 28%28%
  • Economic 20%20%
  • Geopolitical 16%16%
  • Technological 4%4%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

25 sentences in 7 paragraphs

I sincerely thank you for the warm welcome in this wonderful, vibrant city. This is already my third official visit to your beautiful country – I was here in 2008 and 2016 in a different capacity – and yet it feels like the first time every time. Vietnam seems to be in constant motion. Everything rolls, drives, pushes, runs, and goes at the same time. Right here, in the dynamic capital, in Hanoi. Yes, crossing the street still carries a certain risk – but while during my first visit in 2008 one risked being run over by a cyclo, eight years later it was motorbikes and cars. And in another eight years, I am almost certain, it will be AI-controlled, self-driving electric cars or even flying taxis.

Vietnam is in constant motion, and it is taking an impressive path. The middle class is growing, the economy as well, and you can feel it from Hanoi to Can Tho: Here, people are looking forward, here the future matters.

What connects us Germans with Vietnam is not least our shared past. It is the foundation of the diversity and depth of the German-Vietnamese friendship, which I can experience today and tomorrow in Hanoi and Ho Chi Minh City. Germany and Vietnam are about 10,000 kilometers apart and yet close to each other. The flourishing trade, the numerous investments, the lively cultural, scientific, and social exchange, and last but not least the political cooperation between our countries and our people, all of these are the result of decades of a trusting long-distance relationship that we can look back on together. And we are also connected by something else: the fate of division and having overcome it.

As important as economic and political relations between our countries are – and they are very important – it is equally important to me to focus on the close personal ties between Germans and Vietnamese during my visit. In Germany, there are over 200,000 Viet Kieu, Vietnamese and Germans of Vietnamese descent, as well as many German-Vietnamese families that keep our partnership young and vibrant. And here in the country, there are tens of thousands of Vietnamese who have a connection to Germany, some of whom even speak German. These people are much more than just the glue between our countries. They lay the foundation for political, economic, and cultural cooperation between Germany and Vietnam.

On my way here, I was told the legend of the Tao Quan, the kitchen gods, who fly to heaven with carp every year a week before Tet – that is, in ten days – to report to the Jade Emperor about everything that is happening in the houses on earth. Should they also come to me, I will tell them how grateful I am for the close relations between our countries and that I will certainly not be in Vietnam for the last time. 2008, 2016, 2024: By my calculations, we will see each other again at the latest in 2032 – and no matter whether carp or taxis are flying then: I am curious to see what the country will look like then.

From our shared past, we draw strength for the future, a common future shaped by trade and investment, the increased exchange of skilled workers, cooperation on global issues such as climate protection, and a joint commitment to the respect for international law, for multilateralism, and for peace. I raise my glass to the future and the friendship between Vietnam and Germany.

Cheers and Chúc Sức Khỏe!