Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at a naturalization ceremony in the Hamburg City Hall on January 23, 2018, in Hamburg:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

23 January 2018 · Naturalization ceremony · Hamburg City Hall, Hamburg, Germany

Context
Steinmeier addressed new German citizens at a naturalization ceremony in Hamburg City Hall on January 23, 2018, welcoming them as part of Germany's diverse society.
Main themes
Naturalization and citizenship, German identity, immigration and diversity, Hamburg's multicultural society, belonging and homeland, German Basic Law and religious freedom, integration, openness and tolerance, dual identity and origins
Duration
~13 min
46th percentile
Words
1,586
46th percentile
Sentences
91
58th percentile
Readability
60
87th percentile
Grade
9.2
12th percentile
Syntax
2.93
38th percentile
Vocabulary
2.00
10th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 68%68%
  • Institutional 18%18%
  • Ceremonial 10%10%
  • Geopolitical 2%2%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

91 sentences in 25 paragraphs

My wife and I have been visiting this beautiful city since yesterday, and as you can see, the visit is not quite over yet. We would like to express our heartfelt thanks already, Mr. Mayor. We have seen much that distinguishes and strengthens Hamburg: the container port, of course, from which we have just come, or the Elbphilharmonie yesterday, the media and foundations, but above all many committed citizens who are dedicated to the common good here in Hamburg between the Alster and the Elbe. One might think: It can't get any better than this!

But this celebration this afternoon, here in this beautiful hall, is also something very special for us and a real highlight in our two-day program here. And that is, of course, due to you, dear honored guests! You have all chosen to accept the citizenship of the country in which you have long lived. You have all reaffirmed your commitment to Germany, voluntarily and consciously. And our country stands by you. That is a reason to celebrate – for you, for your Federal President, for all of us. My wife and I are truly happy to be here today.

Here in Hamburg, it becomes particularly clear how diverse society in Germany has become over the past decades. All of you here in the hall have very different biographies, and you have come here for various reasons and in very different ways.

The new Germans, to whom the First Mayor and I will soon present the naturalization certificates, have roots all over the world: You or your families come from Spain, Poland and Lithuania, from Great Britain and Turkey, from Bosnia and Herzegovina, Nigeria and Ghana, China and Kyrgyzstan.

You are all not only faces of this city but also faces of Germany. Here in Hamburg, we can experience the everyday life of our immigration society, as it has long existed in many other cities and regions of our country:

One in three people in this city has an immigration story, and among those under 18, it is even one in two. People from more than 180 nations live together here in Hamburg. I know that in Billbrook and on Veddel, this is reflected differently than in Winterhude and Blankenese. And that is why it is good and important that politics and engaged citizens work together to create fair opportunities for all in as many neighborhoods as possible.

Hamburg, the port, trade, and Hanseatic city, has been connected to the world for a long time, not just since yesterday. Over the past centuries, very different people have repeatedly arrived here, seeking their fortune in this place and finding it as well. This history has, of course, shaped the way of life in this city in an extraordinary way. You are just as proud of your openness to the world and tolerance in Hamburg as you are of your city.

I believe that both belong together: openness to the world on one side and down-to-earth self-confidence on the other. Both make it easier for people to arrive here. At least that is what I have experienced during my introductory visits to many regions of our country, where people are firmly rooted, not living in uncertainty, and are therefore open to new things.

You are all connected by the fact that you have found a home and a homeland in Hamburg. At the naturalization ceremonies here in the town hall, I have been told that it is often heard: "I am a Hamburger. And that is why I have chosen German citizenship."

Now you can all also say: "I am German." Your anthem is no longer just "Heil über Dir, Hammonia" or "Hamburg, meine Perle," but also the German national anthem "Einigkeit und Recht und Freiheit." And the German passport is now the concrete, even tangible proof of your belonging. I hope that it not only makes your everyday life easier but also strengthens your connection to our country once again.

German citizenship has now been added to the many facets that make each and every one of you who you are. Because you are all not only Hamburgers and Germans, but you also bring something from your countries of origin. These experiences and influences remain with you, and some of you will also keep your old passport.

"Hamburg, my port. Germany, my home." And what is home? For some of you, that may be clear; they will say: home is where my home is – either Hamburg or Germany. Perhaps for some of you, it is even a bit more complicated. For those, it may be that their heart beats faster when they see the Bosporus again or the Ebro, the Vistula, the Thames, or the Niger – and that they then feel completely at home again when they drive over the Elbe bridges and look at the cranes and the Speicherstadt.

"Hamburg, my port. Germany, my home." Ladies and gentlemen, who are becoming German today: A religious affiliation that is in the minority in Germany may also be part of you. The constitution of our country protects your faith: "The freedom of faith, of conscience, and the freedom of religious and ideological belief are inviolable." This is the beautiful and clear sentence of the Basic Law in Article 4. It applies to Christians as well as to Jews and Muslims and others.

No one should have to hide, deny, or twist their faith. An open, peaceful, and tolerant practice of religions enriches us. It is an expression of the very freedom that our Basic Law means. But religious fanaticism of any kind and any form of extremism endanger this freedom. We must stand together against it!

But it is not only about religion. You should not hide what you have brought to our country. On the contrary – in our immigration society, it is important that we turn to each other and listen to each other, that we tell each other our stories. Only then can the coexistence of many succeed: If we all, long-established residents and newcomers, feel together that we understand and are understood.

I know that this does not always succeed; it fails far too often. Some people from immigrant families who have lived in Germany for a long time feel left out. They still do not feel truly accepted. Their impression is that there is a German "we" that excludes them. That they are disadvantaged in school, in the job market, or when looking for housing.

Often, it is precisely those who were born here in Germany and grew up with the promise of equal opportunities who are particularly sensitive to any signs of discrimination and disadvantage.

Such feelings of alienation must not leave us indifferent. We must work together to ensure that all who want to can participate in politics and society. Because only those who can help shape things will ultimately feel truly belonging.

One thing is clear: German society also expects something from those who come to us. They must learn the German language because understanding and being understood is otherwise difficult. They must adhere to the law and accept the order of the Basic Law, just like everyone else. And they should also engage with German history, with the special responsibility that all people bear who want to live in this country, no matter where they come from and how long they have been here.

All of you here in the hall have committed yourselves to our Basic Law – to our free democracy and to an open society. Our constitution is the solid foundation on which we meet, on which we can peacefully resolve our conflicts and negotiate compromises. What is not up for negotiation are its fundamental principles: the dignity of each individual, equality, democracy, and the rule of law.

As German citizens, you can now participate politically, fully and completely. You have the right to vote for your representatives in the Bürgerschaft and the German Bundestag. And you can, as is often forgotten, also run for election and seek a mandate. The democratic right to vote is the most important right of equal citizens. It helps to bring us together as a society and to create lasting cohesion.

I hope you all make use of these political rights. Get involved confidently, shape the issues that concern us all. Our democracy also needs your perspectives, your view of the world, and your experiences.

Dear honored guests, your paths into our society give hope that we can tackle the enormous integration challenges that lie ahead of us. I am sure that some of those who have sought refuge with us in recent years will one day be able to become German citizens, will want to, and will. I would like to thank all those here in this city and across the country who are working to show refugees pathways into our society – sometimes even against resistance and despite setbacks and conflicts.

You have once again chosen this country anew. That is a beautiful sign that you feel comfortable here, that you see a future for yourselves and your families here. And this confidence is truly good in Germany; we can all use it well. So let us be brave together and move our country forward – no matter where we come from.

I sincerely congratulate you on your naturalization. My wife and I wish you a wonderful celebration, all the best, and much luck – in your city and in our country.