Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the discussion event of the ZEIT Foundation "What Holds Society Together: Civic Engagement and Foundations for a Strong ...
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed a ZEIT Foundation discussion event in Hamburg on January 23, 2018, exploring civic engagement and what holds German society together.
- Main themes
- Social cohesion, civic engagement, foundations and philanthropy, political turbulence in Germany, nostalgia and social change, identity and homeland, immigration and diversity, fragmentation of society, democratic values, community and belonging
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,820
- Sentences
- 87
- Readability
- 41
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.20
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other87 sentences in 20 paragraphs
When we prepared the inaugural visit in Hamburg and today's agenda item with the ZEIT Foundation, we all had no idea what domestic political turbulence our country would experience in these weeks. At the Senate breakfast just now, we discussed the situation in Berlin as intensely as we did about the Hanseatic city. Therefore, allow me to adjust my speech somewhat differently than I would have done six months ago.
"What holds society together" is the title of this event, "Civic Engagement and Foundations for a Strong Community" right behind it – very rightly so, in my opinion. My predecessors have just mentioned impressive evidence from the foundation capital of Hamburg, and surely no one here in the hall would want to deny the significant role of foundations in fostering cohesion. We could easily fill our time on the podium solely with best-practice examples, as there are countless: in education, in social issues, in culture and media. The tribute to The New York Times for the Marion Dönhoff Prize recently brought me to Hamburg. Of course, foundations also have an impact in science, as I was reminded just last week during my meeting with the Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft. Most of you – dear guests – know all this as funders, idea generators, doers, and allies from your own experience. I look forward to exchanging these encouraging success stories shortly on the podium and with you here in the hall.
However, I believe that in a political and social situation like the current one, it is worthwhile to step out of the project level of the foundation world and illuminate the concept of cohesion as such. It is currently used so often and by such different senders that its core is hardly recognizable. In the wave of debates about homeland, identity, and immigration society, appeals for cohesion can be found across the entire political spectrum. What remains unspoken, however, varies greatly: Cohesion from whom? Cohesion for what? Often also: Cohesion against what?
Cohesion – this precious word can be bent as a demand in almost any direction. And those who travel through the country, who leave political Berlin, hear very different motives that justify the desire for more cohesion. In East Germany, for example, many older generations compare the present with their memories of the time before 1989, when cohesion, as they say, was "a completely different" thing. For some, there is a hint of regret or even a bit of Ostalgia, while others recount how cohesion was created back then: through forced collectivizations of all kinds, in schools, in workshops, even extending into private life, when it was necessary in a scarcity economy to get along well with the neighbor in case one urgently needed to borrow a drill or wanted to exchange a basket of strawberries from the allotment garden for fabric for trousers.
In West Germany, the call for more cohesion is often associated with a "previously" as a benchmark. The generation of Professor Manfred Lahnstein still remembers well how the plant manager greeted the doorman by name in the morning and knew, or wanted to know, whether his wife was raising two or three children at home. Today, the working world is quite different. In medium-sized companies, there is still manageability and familiarity, but often a private security service fulfills the former duties of the doorman. A job no longer lasts a whole working biography; employees are encouraged to be mobile and flexible. And who has how many children or raises them together is no longer so clear-cut and does not have to be.
We should beware of nostalgia, that is my advice. Our society has made great progress. We should not wish back the social closeness of prescribed life decisions. The internationalization of relationships of all kinds, not just political ones, broadens perspectives and opens horizons. Speaking more than one language is beneficial. And we, as democrats, rightly categorically reject a commanded cohesion. But we must also recognize: From the once very limited number of generally accepted life models, an almost unmanageable abundance has grown over the decades. The reliable planability of one’s own life has given way for a large part of the population to the constant changeability of life circumstances: at the workplace, which remains of paramount importance for social integration, but also in cultural interactions, in social and family ties – undoubtedly a gain in possibilities for millions of biographies, but at the same time an unavoidable loss of certainty, of bindingness.
Thus, the joy is not entirely unclouded. For with diversity came a progressive fragmentation of our society, to social niches that some hardly leave. What places or events still convey cohesion today? Where do people meet across social and political boundaries and actually experience themselves as a large community? One may hardly say it in Hamburg these days, but football is often mentioned – setting aside trends like commercialization. It is particularly unifying when our national team reaches the final of a European or World Championship. However, there are few other examples of this magnitude.
Even classic learning places for cohesion across class boundaries have lost their binding power: schoolyards, for example, since private schools have boomed. Or the Bundeswehr, since compulsory military service was suspended. Neighborhoods and districts, whether through under- or over-privileging. Even media meeting points, which were long a fixed appointment for millions of households, like the evening news, are now considered just one option among many. A large part of the youth no longer watches traditional television but gets news online, sometimes here, sometimes there. This development is not fundamentally to be criticized, but I need not explain in this circle that the internet has not only created delightful spaces but also less delightful echo chambers.
There are thus objective findings for the loss of cohesion, most of which are fed by long-term developments – some desired and sought, others merely endured.
At the same time, there is a current debate that closely links the topic of cohesion with the events since September 2015, with the management of the refugee crisis. I want to warn against this shift in discourse. It is true, of course: The polarization in our country has since experienced a new, concerning dynamic. But the key questions regarding cohesion cannot be answered by narrowing the focus to issues like family reunification. We need a much broader debate. We need a new societal understanding of what order, what vision of the future we want to live together. By "we," I do not only mean locals and newcomers; I also mean old and young, rural and urban dwellers, conservative and progressive contemporaries, those with higher education and those without – numerous parts of our society that each operate in their niches and too rarely engage in conversation with one another.
Only where there is communication, are there also compromises. In the formation of government, we are currently feeling how laborious this principle can be. But it is one of the most important principles we have in our liberal democracy. And the only principle that truly allows pluralism to be lived.
Perhaps it can help us to renew our understanding of cohesion and not to see it as something static, but quite the opposite: Cohesion thrives where opinion and counter-opinion lead to dialogue, to new perspectives, new solutions. Cohesion means: enduring contradictions. Cohesion does not necessarily have to function harmoniously, not always in consensus: The more heterogeneous a society, the more it needs constructive friction. But it also requires the willingness and ability to define and accept common rules for engagement. Understood this way, cohesion is not something one can passively wish for, but an active learning process that must be jointly supported by many.
We are currently witnessing such a learning process. The parties have long known that they themselves are affected by fragmentation and have been finding it increasingly difficult to maintain a core voter base – the interests are too differentiated, the political inclinations too volatile. The parties are fundamentally in the same situation as churches, trade unions, and other large societal institutions. But for the first time, it has now become clear that this development can paralyze us if substantive disputes are not conducted in a timely and intense manner or if the willingness to compromise is lost.
I know many foundation representatives are closely following political Berlin and drawing conclusions for their own agendas. However, the reverse path is particularly valuable right now: Take your wealth of experience from countless projects and advise politics on what could work on a broader scale – and what could not.
Gerd Bucerius, highly esteemed along with his wife Ebelin as the namesake of the ZEIT Foundation, once said: "The power to decide great things comes from the uninterrupted observation of small things." How true. And who could report more vividly from vital small encounters than you, dear engaged individuals?
Professor Göring already mentioned how quickly the Hamburg foundations came together in 2015 to support refugee assistance. Politics and administration have relied on this, as civil society with millions of volunteers is doing outstanding work nationwide: What a tremendous effort from the clothing donation center to the mentoring program! When I meet such engaged individuals, I ask myself: Has this commitment been sufficiently recognized? Opinions on this vary, which is why I will, as often as I can, incorporate conversations of this kind into my calendar, shake hands, and say thank you.
My thanks also go to societal engagement in general and today – pars pro toto – to the ZEIT Foundation, especially for its focus on education, the key to the future of the coming generations! I sincerely thank all of you here in the hall, who – each in your own way – preserve, strengthen, or regain cohesion in Germany.
I would like to add a request. Let us address not only the examples of success on the podium but also the problems and ask where there is still work to be done: How can we ensure that foundations, which so often help in times of need, do not themselves become the stopgap for the state, the gap filler? How do we continually bring state welfare and civic initiatives into the right relationship? Or: How do we win young people for volunteer work? Here at the Bucerius Law School, there are very good experiences with this, as I have read. Last but not least: How do we create contemporary framework conditions, for example, for relatively new models like the community foundation?
Dear Professor Lahnstein, perhaps you would like to include a question in your summary later that is currently – in my opinion – one of the most important questions for our country: How do we foster enough common good for the future amidst all the diversity?
I am very much looking forward to discussing this with all of you now.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Als wir den Antrittsbesuch in Hamburg und den heutigen Programmpunkt mit der ZEIT-Stiftung vorbereitet haben, da ahnten wir alle noch nicht, welche innenpolitischen Turbulenzen unser Land in diesen Wochen erleben würde. Beim Senatsfrühstück eben haben wir mindestens so intensiv über die Lage in Berlin wie über die Hansestadt diskutiert. Erlauben Sie mir deshalb, dass ich meine Rede etwas anders ausrichte, als ich es wohl vor einem halben Jahr getan hätte.
"Was die Gesellschaft zusammenhält" steht im Titel dieser Veranstaltung, "Bürgerengagement und Stiftungen für ein starkes Gemeinwesen" gleich dahinter – sehr zu Recht, wie ich finde. Meine Vorredner haben gerade eindrucksvolle Belege aus der Stiftungshauptstadt Hamburg genannt, und wohl niemand hier im Saal möchte die bedeutende Rolle der Stiftungen für den Zusammenhalt in Abrede stellen. Wir könnten unsere Zeit auf dem Podium locker allein mit Best-Practice-Beispielen füllen, denn davon gibt es unzählige: in der Bildung, im Sozialen, in Kultur und Medien. Die Laudatio auf die New York Times zur Verleihung des Marion-Dönhoff-Preises hat mich ja erst vor kurzem nach Hamburg geführt. Natürlich wirken die Stiftungen auch in der Wissenschaft, wie ich erst vergangene Woche bei meinem Treffen mit dem Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft wieder vernehmen konnte. Die meisten von Ihnen – liebe Gäste – kennen all das als Geldgeber, Ideengeber, Macher und Mitstreiter aus eigener Erfahrung. Ich freue mich darauf, diese ermutigenden Erfolgsgeschichten gleich auf dem Podium und mit Ihnen hier im Saal auszutauschen.
Ich glaube allerdings, in einer politischen und gesellschaftlichen Situation wie der jetzigen lohnt es sich, zuvor einen Schritt aus der Projektebene der Stiftungswelt herauszutreten und den Begriff Zusammenhalt als solchen zu beleuchten. Er wird derzeit so oft und von so unterschiedlichen Absendern verwendet, dass sein Kern kaum erkennbar ist. Auf der Welle der Debatten um Heimat, Identität und Einwanderungsgesellschaft finden sich Appelle an den Zusammenhalt im gesamten politischen Spektrum. Was jedoch unausgesprochen mitschwingt, ist höchst verschieden: Zusammenhalt von wem? Zusammenhalt wofür? Nicht selten auch: Zusammenhalt wogegen?
Zusammenhalt – dieses kostbare Wort lässt sich als Forderung fast in jede Richtung biegen. Und wer durchs Land reist, wer das politische Berlin verlässt, der hört sehr unterschiedliche Motive, die den Wunsch nach mehr Zusammenhalt begründen. In Ostdeutschland etwa vergleichen viele ältere Jahrgänge die Gegenwart mit ihren Erinnerungen an die Zeit vor 1989, als der Zusammenhalt, wie sie sagen, "ein ganz anderer" war. Bei einigen ist dann Bedauern oder auch ein bisschen Ostalgie rauszuhören, andere erzählen, wodurch der Zusammenhalt damals geschaffen wurde: durch Zwangskollektivierungen aller Art, in den Schulen, in den Werkhallen, sogar bis ins Private hinein, wenn es in der Mangelwirtschaft galt, sich mit dem Nachbarn gutzustellen für den Fall, dass man mal dringend eine Bohrmaschine leihen oder einen Korb Erdbeeren aus dem Schrebergarten gegen Hosenstoff eintauschen wollte.
Auch in Westdeutschland ist der Ruf nach mehr Zusammenhalt oft mit einem "Früher" als Vergleichsmaßstab verbunden. Die Generation von Professor Manfred Lahnstein erinnert sich noch gut daran, wie der Betriebschef den Pförtner morgens mit Namen grüßte und wusste, auch wissen wollte, ob dessen Frau zuhause zwei oder drei Kinder großzog. Heute ist die Arbeitswelt eine deutlich andere. Bei Mittelständlern gibt es zwar noch Überschaubarkeit und Vertrautheit, aber nicht selten erfüllt dort ein privater Sicherheitsdienst die ehemaligen Aufgaben des Pförtners. Ein Arbeitsplatz besteht nicht mehr eine ganze Erwerbsbiografie lang, Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sind angehalten, sich mobil und flexibel zu zeigen. Und wer mit wem wie viele Kinder hat oder gemeinsam großzieht, ist längst nicht mehr so eindeutig, muss es auch nicht mehr sein.
Vor Nostalgie sollten wir uns hüten, das ist mein Rat. Unsere Gesellschaft hat große Fortschritte erlebt. Die soziale Enge vorgeschriebener Lebensentscheidungen sollten wir uns nicht zurückwünschen. Die Internationalisierung von Beziehungen aller Art, nicht nur der politischen, erweitert die Perspektiven und öffnet die Horizonte. Mehr als eine Sprache zu sprechen, schadet nicht. Und einen kommandierten Zusammenhalt weisen wir als Demokraten zu Recht kategorisch zurück. Aber erkennen müssen wir auch: Aus der einst sehr begrenzten Zahl allgemein akzeptierter Lebensmodelle ist über die Jahrzehnte eine kaum überschaubare Fülle erwachsen. Die verlässliche Planbarkeit des eigenen Lebens wich bei einem Großteil der Bevölkerung der ständigen Wandelbarkeit der Lebensumstände: am Arbeitsplatz, der ja weiterhin von überragender Bedeutung für die gesellschaftliche Integration ist, aber natürlich auch im kulturellen Miteinander, in sozialen und familiären Bindungen – für Millionen Biografien zweifellos ein Gewinn an Möglichkeiten, zugleich ein unvermeidbarer Verlust an Gewissheit, an Verbindlichkeit.
Ganz ungetrübt ist die Freude also nicht. Denn mit der Vielfalt kam es auch zu einer fortschreitenden Fragmentierung unserer Gesellschaft, zu sozialen Nischen, die mancher kaum verlässt. Welche Orte oder Ereignisse vermitteln heute noch Zusammenhalt? Wo begegnen sich Menschen über soziale und politische Grenzen hinweg und erleben sich tatsächlich als große Gemeinschaft? Man mag es in Hamburg dieser Tage kaum sagen, aber der Fußball wird oft genannt – Tendenzen wie die Kommerzialisierung einmal ausgeklammert. Verbindend wirkt er ganz besonders dann, wenn unsere Nationalmannschaft das Finale einer Europa- oder Weltmeisterschaft erreicht hat. Mit anderen Beispielen in dieser Größenordnung wird es allerdings knapp.
Auch klassische Lernorte für Zusammenhalt über Milieugrenzen hinweg haben an Bindekraft verloren: Die Schulhöfe zum Beispiel, seit die Privatschulen boomen. Oder die Bundeswehr, seit die allgemeine Wehrpflicht ausgesetzt wurde. Auch Kieze und Stadtviertel, sei es durch Unter- oder Überprivilegierung. Selbst mediale Treffpunkte, die lange eine feste Verabredung für Millionen Haushalte waren, wie die Tagesschau abends, gelten inzwischen als eine Option unter vielen. Ein Großteil der Jugend schaut heutzutage gar nicht mehr klassisch Fernsehen, sondern bezieht Nachrichten online, mal hier, mal da. Diese Entwicklung ist nicht grundsätzlich zu kritisieren, aber dass das Internet dafür nicht nur erfreuliche Freiräume, sondern auch weniger erfreuliche Echokammern hervorgebracht hat, muss ich in diesem Kreis nicht erläutern.
Es gibt also objektivierbare Befunde für den Verlust an Zusammenhalt, die meisten gespeist aus langfristigen Entwicklungen – manche gewünscht und gesucht, andere nur ertragen.
Zugleich gibt es eine aktuelle Debattenlage, die den Topos Zusammenhalt eng verknüpft mit den Geschehnissen seit September 2015, mit der Bewältigung der Flüchtlingskrise. Vor dieser Diskursverschiebung möchte ich warnen. Es stimmt natürlich: Die Polarisierung in unserem Land hat seither eine neue, eine bedenkliche Dynamik erfahren. Aber die Schlüsselfragen zum Zusammenhalt lassen sich nicht durch eine Engführung auf Themen wie den Familiennachzug beantworten. Wir brauchen eine viel breitere Debatte. Wir brauchen eine neue gesellschaftliche Verständigung darüber, in welcher Ordnung, mit welchem Bild von der Zukunft wir gemeinsam leben wollen. Mit diesem Wir meine ich nicht nur Einheimische und Zugewanderte, ich meine auch Alte und Junge, Landmenschen und Städter, konservative und progressive Zeitgenossen, bildungsnahe und bildungsferne – zahlreiche Teile unserer Gesellschaft, die jeweils in ihren Nischen agieren und zu selten miteinander ins Gespräch kommen.
Nur wo es Kommunikation gibt, gibt es auch Kompromisse. Bei der Regierungsbildung spüren wir gerade, wie mühsam dieses Prinzip sein kann. Aber es ist in unserer liberalen Demokratie eines der wichtigsten Prinzipien, die wir haben. Und das einzige Prinzip, mit dem sich Pluralismus wirklich leben lässt.
Vielleicht kann es uns helfen, unsere Vorstellung von Zusammenhalt zu erneuern und ihn nicht als etwas Statisches zu verstehen, sondern ganz im Gegenteil: Zusammenhalt gedeiht doch, wo Meinung und Gegenmeinung zu einem Dialog führen, zu neuen Sichtweisen, neuen Lösungen. Zusammenhalt heißt: Widersprüche aushalten. Zusammenhalt muss nicht zwingend harmonisch, nicht immer im Konsens funktionieren: Je heterogener eine Gesellschaft, desto öfter braucht sie die konstruktive Reibung. Aber eben dann auch die Bereitschaft und die Fähigkeit, gemeinsame Regeln für die Auseinandersetzung zu definieren und zu akzeptieren. So verstanden, ist Zusammenhalt nichts, was man sich passiv wünschen kann, sondern ein aktiver Lernprozess, der gemeinsam von vielen getragen werden muss.
Einen solchen Lernprozess sehen wir gerade. Die Parteien wissen schon lange, dass auch sie selbst von der Fragmentierung betroffen sind und es seit Jahren immer schwerer haben, eine Stammwählerschaft bei sich zu halten – zu ausdifferenziert sind die Interessenlagen, zu volatil die politischen Neigungen. Damit geht es den Parteien im Grunde nicht anders als den Kirchen, den Gewerkschaften und anderen gesellschaftlichen Großinstitutionen. Aber zum ersten Mal ist nun deutlich geworden, dass diese Entwicklung uns lähmen kann, wenn die inhaltlichen Auseinandersetzungen nicht rechtzeitig, nicht intensiv genug geführt werden oder wenn die Bereitschaft zum Kompromiss auf der Strecke bleibt.
Ich weiß, viele Stiftungsvertreter verfolgen das politische Berlin sehr aufmerksam und ziehen Rückschlüsse für ihre eigene Agenda. Wertvoll ist aber gerade jetzt auch der umgekehrte Weg: Nehmen Sie Ihren Erfahrungsschatz aus unzähligen Projekten und geben Sie der Politik Rat, was in der Fläche funktionieren könnte – und was nicht.
Gerd Bucerius, gemeinsam mit seiner Frau Ebelin hochgeschätzter Namensgeber der ZEIT-Stiftung, hat einmal gesagt: "Die Kraft, große Dinge zu entscheiden, kommt aus der ununterbrochenen Beobachtung der kleinen Dinge." Wie wahr. Und wer könnte anschaulicher aus vitalen kleinen Begegnungen berichten als Sie, liebe Engagierte?
Herr Professor Göring hat vorhin schon erwähnt, wie schnell sich die Hamburger Stiftungen 2015 zusammengeschlossen haben, um die Flüchtlingshilfe zu flankieren. Darauf waren und bleiben Politik und Verwaltung angewiesen, denn die Bürgergesellschaft mit Millionen Freiwilligen leistet bundesweit Herausragendes: Was für ein Kraftakt von der Kleiderkammer bis zum Mentorenprogramm! Wenn ich solche Engagierten treffe, dann frage ich mich: Wurde und wird dieser Einsatz ausreichend gewürdigt? Die Meinungen dazu gehen auseinander, deshalb werde ich, so oft ich kann, Gespräche dieser Art in meinen Kalender einbauen, werde Hände schütteln und Danke sagen.
Mein Dank gilt auch dem gesellschaftlichen Engagement ganz grundsätzlich und heute – pars pro toto – der ZEIT-Stiftung, insbesondere für ihren Schwerpunkt auf Bildung, dem Schlüssel für die Zukunft der kommenden Generationen! Ich danke von Herzen Ihnen allen hier im Saal, die Sie – jede und jeder auf eigene Weise – Zusammenhalt in Deutschland bewahren, stärken oder neu erringen.
Eine Bitte möchte ich gleich anschließen. Lassen Sie uns auf dem Podium neben den Beispielen des Gelingens auch die Probleme ansprechen und fragen, wo es noch etwas zu tun gibt: Wie lässt sich sicherstellen, dass Stiftungen, die so oft in der Not helfen, nicht selbst zum Notnagel des Staates, zum Lückenbüßer werden? Wie bringen wir staatliche Daseinsvorsorge und bürgerschaftliche Initiativen immer wieder ins richtige Verhältnis? Oder: Wie gewinnen wir junge Menschen für die Freiwilligenarbeit? Hier in der Bucerius Law School gibt es damit sehr gute Erfahrungen, wie ich gelesen habe. Nicht zuletzt: Wie schaffen wir zeitgemäße Rahmenbedingungen, etwa für vergleichsweise neue Modelle wie die Bürgerstiftung?
Lieber Herr Professor Lahnstein, vielleicht möchten Sie nachher eine Frage in Ihr Resümee mit aufnehmen, die derzeit – wie ich finde – eine der wichtigsten Fragen für unser Land ist: Wie stiften wir bei aller Vielfalt genug Gemeinsinn für die Zukunft?
Ich freue mich sehr darauf, das jetzt mit Ihnen allen zu diskutieren.