Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at a reception for guest researchers of the Alexander von Humboldt Foundation on June 28, 2024, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed nearly 600 international guest researchers of the Alexander von Humboldt Foundation at a reception in the park of Schloss Bellevue, Berlin, on June 28, 2024.
- Main themes
- Freedom of science, international scientific cooperation, Alexander von Humboldt Foundation, global crises and interconnectedness, authoritarian threats to research, scientific responsibility and ethics, democracy and rule of law, unity through science, persecution of scientists, European Football Championship as metaphor for unity
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,307
- Sentences
- 59
- Readability
- 43
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.11
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other59 sentences in 18 paragraphs
How wonderful to see you all here in the park of Schloss Bellevue! The park where we have gathered today is currently in the midst of the largest fan zone of the European Football Championship. When the first round of 16 match kicks off tomorrow, tens of thousands of football enthusiasts from Germany, Europe, and around the world will gather here for the live broadcast – united by football.
I am sure many of you are following the matches, and I hope you will all be inspired by the joyful atmosphere we are experiencing in the stadiums, on the streets, and in the squares. From my perspective, it is very fitting that your annual meeting is taking place here in Berlin right now during the European Championship. Just as this European Championship represents the ability of sport to unite people across borders, the international Humboldt family embodies the unifying power of science. You are all united by science.
Almost 600 outstanding scientists from 70 countries are gathered here today in this beautiful park, many accompanied by their partners and children. Most of you will be conducting research in various locations in Germany over the coming months, exchanging ideas across national and disciplinary boundaries, making useful contacts, and forming friendships.
You are all a symbol of hope in this truly difficult time of wars, crises, and changes. Because you help to build bridges, and you remind us that we can shape a better future when we work together globally. I am delighted that you are with us – a warm welcome to you here in Germany, here in Berlin, and here in the park of Schloss Bellevue!
Alexander von Humboldt – who, by the way, also visited this castle, although that was quite a few years ago – was a pioneer of globalized science. His insight that everything in our world is interconnected is perhaps more relevant today than ever. Global warming and species extinction, pandemics and diseases, hunger and poverty, flight and migration – all of these are crises and problems whose causes and effects cross borders. And all of these are crises and problems that we can only combat and solve if we look at things from different perspectives and work together globally, in science, but also in business, society, and politics.
I am convinced and remain so: Only free, internationally networked, and responsible science, adhering to the rules of fair competition, can create the knowledge and innovations we need in society and politics to build a good, livable future on this planet of ours. But we all know here, some of you from painful personal experience: The freedom of science is increasingly under attack and is being discredited in more and more countries around the globe, and in many places, it is also being severely restricted.
We are witnessing how authoritarian regimes control science through political directives – which does not exclude excellent research and technological progress, but regularly leads to the neglect of ethical and societal consequences. We are seeing how authoritarian regimes deny facts, distort or suppress research results, spread conspiracy theories, and engage in large-scale disinformation campaigns. And we are witnessing, not least, how scientists in many countries are harassed, imprisoned, exiled, or even murdered.
I am very, very grateful to the Humboldt Foundation for protecting and supporting researchers who are threatened or persecuted in their home countries and who have found refuge with us. It is precisely this solidarity with the persecuted and oppressed that we need to continue – not only in science!
It is also important that we defend the freedom of science in liberal democracies against attacks from within. "Art and science, research and teaching are free," states the German Basic Law, which we celebrate the 75th anniversary of this year. This sentence is a mandate to politics and society: It is up to us to respect, enable, and protect science as an open-ended process, time and again.
Scientists are not bound to any political goal or any kind of ideology in the research process. They also do not have to conform to the "prevailing opinion and sentiment," as John Stuart Mill once wrote. The democratic debate that is necessary only begins when it comes to what practical conclusions we want to draw from certain scientific findings.
However, this freedom that we must protect does not absolve scientists from their responsibility for the world they research, for the society in which they conduct their research, for humanity and nature in general. On the contrary: From this freedom arises responsibility; both are interdependent. And this responsibility also includes that scientists engage as citizens for freedom, democracy, and the rule of law. I am convinced: This is more important today than it has been for a long time.
Not only the freedom of science is threatened today. International cooperation has also become more difficult and, in some cases, even impossible. Wars and conflicts undermine the international order. Political forces that advocate for nationalistic isolationism are gaining traction in many countries. Authoritarian regimes are trying to make other countries dependent on them, engaging in scientific espionage, stealing intellectual property, or misusing research results for military purposes. We must not be uncritical or careless in this time when it comes to cooperation in science. And we need clear rules to actually protect intellectual property and ethical standards.
Above all, it remains important that scientists from different countries meet personally and engage in personal exchanges. Only in this way can trust grow and understanding succeed. Especially in this time when we want to network more in Germany to be more resilient and less vulnerable, we need equal, respectful partnerships with countries in Africa, Asia, and Latin America, particularly in science. We must succeed even better in including those researchers from poorer countries who have to work under difficult conditions and yet conduct excellent science. I am very, very grateful to the Alexander von Humboldt Foundation for embarking on this path.
Dear Mr. Schlögl, on behalf of all the employees of your foundation, I want to thank you today for your tireless efforts for the freedom of science and cross-border exchange in these difficult times. It is always a joy to see the dedication with which your employees care for the guest researchers, what they do to ensure that the guests can live and work well during their stay in our country. Your foundation is an outstanding ambassador for our open-minded and future-oriented scientific country – and for that, my heartfelt thanks.
Dear guest researchers, my special thanks today also go to you: I thank you for being here, for choosing to conduct research with us in Germany. I thank you for enriching our country with your experiences, your knowledge, and your ideas. And I thank you for showing us what we can achieve together, in Germany, in Europe, and worldwide. Quite frankly: You all instill hope in a time when it is difficult for anyone to feel optimistic. Because you all strengthen what connects us – here in Germany, in Europe, worldwide. And for that, a special thank you.
I wish you much success in your research endeavors. I also hope that during your stay, you have the opportunity to discover our beautiful and diverse country, that you meet inspiring people, in the archive, in the lab, as well as in the evenings at the pub while watching football. Many guest researchers of the Humboldt Foundation remain connected to Germany even after their return to their home countries – and I think that is the greatest compliment for our country.
I look forward to seeing you, I look forward to conversations and encounters, and I wish you and all of us a beautiful summer day here in the park of Bellevue.
Once again, a warm welcome, and my great thanks to you all!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wie schön, Sie alle hier im Park von Schloss Bellevue zu sehen! Der Park, in dem wir heute zusammengekommen sind, liegt in diesen Tagen mitten in der größten Fanzone der Fußballeuropameisterschaft. Wenn morgen das erste Achtelfinale angepfiffen wird, dann werden sich hier zwischen Tiergarten, Brandenburger Tor und Reichstag wieder zehntausende Fußballbegeisterte aus Deutschland, Europa und der ganzen Welt zur Liveübertragung versammeln – durch den Fußball vereint, united by football.
Ich bin mir sicher, auch viele von Ihnen verfolgen die Spiele, und ich hoffe, dass Sie sich von der fröhlichen Stimmung, die wir in den Stadien, auf den Straßen und Plätzen erleben, alle anstecken lassen. Aus meiner Sicht passt es jedenfalls sehr gut, dass Ihre Jahrestagung hier in Berlin gerade jetzt während der Europameisterschaft stattfindet. Denn so, wie diese Europameisterschaft dafür steht, dass der Sport Menschen über Grenzen hinweg vereinen kann, so steht die internationale Humboldt-Familie für die verbindende Kraft der Wissenschaft. Sie alle sind durch Wissenschaft vereint, united by science.
Fast 600 herausragende Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus 70 Ländern sind heute hier in diesem schönen Parkversammelt, viele in Begleitung ihrer Lebenspartner und Kinder. Die meisten von Ihnen werden in den kommenden Monaten an verschiedenen Orten in Deutschland forschen, sich über Länder- und Fächergrenzen hinweg austauschen, nützliche Kontakte knüpfen und Freundschaften schließen.
Sie alle sind in dieser wirklich schwierigen Zeit der Kriege, Krisen und Veränderungen ein Zeichen der Hoffnung. Denn Sie helfen mit, Brücken zu bauen, und Sie führen uns vor Augen, dass wir eine bessere Zukunft gestalten können, wenn wir weltweit zusammenarbeiten. Ich freue mich, dass Sie bei uns sind – seien Sie uns ganz herzlich willkommen hier in Deutschland, hier in Berlin und hier im Park von Schloss Bellevue!
Alexander von Humboldt – der übrigens auch mal hier in diesem Schloss zu Besuch war, das ist allerdings schon ein paar Jahre her –, Alexander von Humboldt war ein Vorreiter der globalisierten Wissenschaft. Seine Erkenntnis, dass in unserer Welt alles mit allem zusammenhängt, ist heute vielleicht aktueller denn je. Erderwärmung und Artensterben, Pandemien und Krankheiten, Hunger und Armut, Flucht und Migration, all das sind Krisen und Probleme, deren Ursachen und Folgen Grenzen überschreiten. Und all das sind Krisen und Probleme, die wir nur bekämpfen und lösen können, wenn wir die Dinge aus unterschiedlichen Perspektiven betrachten und weltweit zusammenarbeiten, in der Wissenschaft, aber auch in Wirtschaft, Gesellschaft und Politik.
Ich bin überzeugt und bleibe es: Nur eine freie, international vernetzte und verantwortungsbewusste Wissenschaft, die sich an die Spielregeln eines fairen Wettbewerbs hält, kann die Erkenntnisse und Innovationen schaffen, die wir in Gesellschaft und Politik brauchen, um eine gute, lebenswerte Zukunft auf diesem unserem Planeten zu schaffen. Aber wir alle hier wissen, manche von Ihnen aus eigener schmerzlicher Erfahrung: Die Freiheit der Wissenschaft wird in immer mehr Ländern rund um den Globus nicht nur angefeindet und verächtlich gemacht, sondern vielerorts auch massiv eingeschränkt.
Wir erleben, wie autoritäre Regime Wissenschaft durch politische Vorgaben steuern – was exzellente Forschung und technischen Fortschritt zwar nicht ausschließt, aber regelmäßig dazu führt, dass ethische und gesellschaftliche Folgen vernachlässigt werden. Wir erleben, wie autoritäre Regime Fakten leugnen, Forschungsergebnisse verfälschen oder unterdrücken, wie sie Verschwörungstheorien verbreiten, im großen Stil Desinformation betreiben. Und wir erleben nicht zuletzt, wie Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler in vielen Ländern schikaniert, eingesperrt, vertrieben oder sogar ermordet werden.
Ich bin der Humboldt-Stiftung sehr, sehr dankbar, dass sie Forscherinnen und Forscher schützt und unterstützt, die in ihren Herkunftsländern bedroht oder verfolgt werden und die zum Teil bei uns Zuflucht gefunden haben. Es ist genau diese Solidarität mit den Verfolgten und Unterdrückten, die wir weiterhin brauchen – nicht nur in der Wissenschaft!
Es ist und bleibt auch wichtig, dass wir die Freiheit der Wissenschaft in den liberalen Demokratien gegen Angriffe von innen verteidigen. „Kunst und Wissenschaft, Forschung und Lehre sind frei“, heißt es im deutschen Grundgesetz, dessen 75. Geburtstag wir in diesem Jahr feiern. Dieser Satz ist ein Auftrag an Politik und Gesellschaft: Es ist an uns, Wissenschaft als ergebnisoffenen Prozess zu respektieren, zu ermöglichen, immer wieder von Neuem, und zu schützen.
Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler sind im Forschungsprozess keinem politischen Ziel und keiner wie auch immer gearteten Gesinnung verpflichtet. Sie müssen sich auch nicht nach dem jeweils „vorherrschenden Meinen und Empfinden“ richten, wie John Stuart Mill einmal geschrieben hat. Die demokratische Debatte, die notwendig ist, beginnt erst dann, wenn es darum geht, welche praktischen Schlüsse wir aus bestimmten wissenschaftlichen Erkenntnissen ziehen wollen.
Diese Freiheit, die wir zu schützen haben, entbindet Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler allerdings nicht von der Verantwortung für die Welt, die sie erforschen, für die Gesellschaft, in der sie forschen, für Mensch und Natur ganz allgemein. Im Gegenteil: Aus dieser Freiheit erwächst Verantwortung, beides bedingt einander. Und zu dieser Verantwortung gehört auch, dass Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler sich als Bürgerinnen und Bürger für Freiheit, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit einsetzen. Ich bin überzeugt: Das ist heute so wichtig wie schon lange nicht mehr.
Nicht nur die Freiheit der Wissenschaft ist heute bedroht. Auch die internationale Zusammenarbeit ist heute schwieriger und in manchen Fällen sogar unmöglich geworden. Kriege und Konflikte unterminieren die internationale Ordnung. Politische Kräfte, die sich nationalistische Abschottung auf die Fahnen schreiben, gewinnen in vielen Ländern an Zulauf. Autoritäre Regime versuchen, andere Länder von sich abhängig zu machen, betreiben Wissenschaftsspionage, stehlen geistiges Eigentum oder missbrauchen Forschungsergebnisse zu militärischen Zwecken. Wir dürfen in dieser Zeit nicht unkritisch oder sorglos sein, wenn es um Kooperationen in der Wissenschaft geht. Und wir brauchen klare Regeln, um geistiges Eigentum und ethische Standards tatsächlich zu schützen.
Vor allem aber ist und bleibt es wichtig, dass Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus unterschiedlichen Ländern sich persönlich begegnen und sich persönlich im Austausch befinden. Nur auf diese Weise kann Vertrauen wachsen und Verständigung gelingen. Gerade in dieser Zeit, in der wir uns in Deutschland mehr vernetzen wollen, um widerstandsfähiger und weniger verwundbar zu sein, gerade in dieser Zeit brauchen wir gleichberechtigte, respektvolle Partnerschaften mit Ländern in Afrika, Asien und Lateinamerika, und das ganz besonders in der Wissenschaft. Es muss uns noch besser gelingen, auch jene Forscherinnen und Forscher aus ärmeren Ländern einzubinden, die dort unter schwierigen Bedingungen arbeiten müssen und doch hervorragende Wissenschaft betreiben. Ich bin der Alexander-von-Humboldt-Stiftung sehr, sehr dankbar, dass sie sich auf diesen Weg gemacht hat.
Verehrter Herr Schlögl, stellvertretend für alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Ihrer Stiftung will ich Ihnen heute dafür danken, dass Sie sich in diesen schwierigen Zeiten unermüdlich für die Freiheit der Wissenschaft und den grenzüberschreitenden Austausch einsetzen. Es ist immer wieder eine Freude zu sehen, mit welcher Hingabe Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sich um die Gastwissenschaftlerinnen und Gastwissenschaftler kümmern, was sie alles in Bewegung setzen, damit die Gäste während ihres Aufenthalts in unserem Land gut leben, gut arbeiten können. Ihre Stiftung ist eine herausragende Botschafterin für unser weltoffenes und zukunftsorientiertes Wissenschaftsland – und dafür meinen herzlichen Dank.
Liebe Gastwissenschaftlerinnen und Gastwissenschaftler, mein ganz besonderer Dank geht heute natürlich auch an Sie: Ich danke Ihnen dafür, dass Sie hier sind, dass Sie sich für einen Forschungsaufenthalt bei uns in Deutschland entschieden haben. Ich danke Ihnen dafür, dass Sie unser Land mit Ihren Erfahrungen, Ihrem Wissen, Ihren Ideen bereichern. Und ich danke Ihnen dafür, dass Sie uns vor Augen führen, was wir gemeinsam bewegen können, in Deutschland, in Europa und weltweit. Ganz offen gesagt: Sie alle stiften Zuversicht in einer Zeit, in der es wohl niemandem leichtfällt, zuversichtlich zu sein. Denn Sie alle stärken, was uns verbindet – hier in Deutschland, in Europa, weltweit. Und dafür ein besonderes Dankeschön.
Ich wünsche Ihnen viel Erfolg für Ihre Forschungsvorhaben. Ich wünsche Ihnen aber auch, dass Sie während Ihres Aufenthalts Gelegenheit haben, unser schönes und vielfältiges Land zu entdecken, dass Sie inspirierende Menschen kennenlernen, im Archiv, im Labor genauso wie abends in der Kneipe beim Fußballgucken. Viele Gastwissenschaftler der Humboldt-Stiftung bleiben Deutschland auch nach ihrer Rückkehr in ihr Heimatland verbunden – und ich finde, das ist dann das allerschönste Kompliment für unser Land.
Ich freue mich auf Sie, ich freue mich auf Gespräche und Begegnungen, und ich wünsche Ihnen und uns allen einen schönen Sommertag hier im Park von Bellevue.
Nochmals herzlich willkommen, und Ihnen allen meinen großen Dank!