Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the 40th Ordinary General Assembly of the German Association of Cities on June 5, 2019, in Dortmund:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the 40th General Assembly of the German Association of Cities on June 5, 2019, in Dortmund, speaking on social cohesion and urban democracy.
- Main themes
- Social cohesion, urban democracy, civic engagement, cities as cradles of democracy, dialogue and communication, protection of local elected officials, German democratic history, volunteerism and public service, European elections and voter turnout, migration and diversity, municipal governance
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,695
- Sentences
- 159
- Readability
- 55
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.09
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other159 sentences in 37 paragraphs
Thank you very much for the warm welcome in Dortmund! Dear Uli Sierau, this is not a given for someone with my footballing background! I am relieved. Thank you for the heartfelt welcome!
We all know how important the green pitch is for Dortmund, but it symbolizes not only sport. Hardly anyone in Germany knows that your city, dear Mayor Sierau, consists of almost two-thirds green spaces. In addition, there are seven universities and 53,000 students, which is why you can now say about Dortmund: "Instead of chimneys, heads are smoking here."
Smoking heads – when I look at your packed schedule, we will probably experience that at the City Day as well. I wish all participants an intense exchange and many new ideas that you can take home to your cities! For that, I wish you all the best and much success for the 40th General Assembly of the German Association of Cities!
"Staying together in our cities," that is what you want to talk about at this City Day. The invitation card cleverly implements this graphically. The word "staying together" is connected to the rest of the text by a hashtag. A hashtag or, expressed in pre-digital terms, a pound sign. Or for the mathematicians in the room: an orthodiagonal parallelogram – consisting of two parallel lines that intersect at four points. A symbol with high significance! Not running alongside each other, not living side by side, but coming together and holding together – that is the message! And that is why this is a good motto for this City Day! And a motto that is, of course, very close to the heart of the Federal President!
I may not be a mathematician, but social cohesion is our common theme and a central concern of my term in office. I want us to stay in conversation with each other. Our democracy can withstand different opinions and political disputes – even more: it needs both. But social cohesion begins to crumble when communication with each other no longer works. The only remedy against silence is talking. And listening is part of that.
I notice this time and again when I am out in the cities. In Berlin and Bonn, Chemnitz, Frankfurt, Neumünster, and Leipzig, I have spoken with people who could not be more different – not via Facebook or Twitter, but face to face at a coffee table. Old and young, workers and academics, conservatives, progressives, and non-voters, believers and non-believers, Germans with and without a migration background; in short: people who have different opinions on many issues and very different horizons of experience. People who often live in different parts of the city and encounter each other less and less in everyday life.
My appeal to you, dear mayors: Bring the different milieus and groups to the table as often as possible! Whether at a coffee table or elsewhere: Create opportunities for conversation! We need to relearn open exchanges of opinion along with respect for differing views. That is my concern, and I know from many visits and encounters that I have strong allies by my side in you. For that, my heartfelt thanks!
Since time immemorial, conversation, the open and public discussion, has been the nucleus of democracy. In the city of antiquity, the polis, citizens gathered on the agora. They discussed public matters, the res publica, and decided – back then only the men – about their coexistence. Thus, the cities were the cradle of democracy.
We in Germany also associate the highlights of our democratic history with our cities: the first republic in 1793 with Mainz, still very much in the spirit and fervor of the French Revolution; the rise of the Paulskirche in 1848 with Frankfurt; the first democratic republic 100 years ago with Weimar; the Basic Law in 1949 with Bonn; the Monday demonstrations 30 years ago with Plauen, Leipzig, and many other cities in East Germany; and with Berlin, the fall of the wall and the big party on October 3, 1990, in front of the Reichstag, the beginning of a new phase of our democracy: the Berlin Republic.
Today, we live in a united Germany in the midst of a peaceful, united Europe – what great, historical fortune! Ten days ago, there were European elections. We all rejoiced at the significant increase in voter turnout. But you, especially in the cities, know: Our current representative democracy needs engaged citizens – not just on election day. It needs engaged individuals in municipal offices, parliaments, and committees. It needs people who are willing to care about more than just themselves. And those who do, do not need daily condescension and insults – they need recognition for the work and responsibility they take on in both paid and voluntary positions. The country owes them this respect. Accept it on behalf of all those who serve in the municipalities in both paid and voluntary capacities!
Slander and attacks, hate campaigns, and physical violence against city and municipal councils and against mayors are in no way justifiable! We will not tolerate this in our country! We must not and we will not endure it!
The tragic death of Walter Lübcke, the Regierungspräsident of Kassel, leaves me – and I suspect all of you – speechless. We still know nothing about the circumstances and background of the act. But how some actors on social media are exploiting his death and showing satisfaction, even applauding, is simply cynical, tasteless, abhorrent, and repugnant in every respect. And quite honestly: I wish there were a bit more public outrage about this than I can currently observe, and a sense of responsibility from the platforms that help spread such hate.
We need more of a sense of "we" in the cities. When that is lacking, there are many reasons, perhaps also the anonymity of the ever-growing urban areas and cities. This is not a new phenomenon. Adolph Freiherr Knigge lamented that it "unfortunately belongs to good manners not to even know who lives in the same house with us" – that was in the 18th century. At least: Not everything has gotten worse. But not everything has gotten better either. In many stairwells, people pass each other without greeting and rush into their own four walls.
How can we ensure that a large city is not synonymous with great loneliness? How does coexistence turn into real cohesion? I believe that no theoretical concepts will help here, but only lived neighborhood: Together, those who do things together hold together!
And there are very practical examples, such as when, during the "Day of the Neighbor" two weeks ago or in a few days at the "Day of Open Society" on June 15, a few beer benches are pushed together in the courtyard, everyone brings something to eat, sits together, and gets to know each other. I believe we need more of these very practical formats of cohesion!
By now, I have visited almost all the major cities in Germany as Federal President. In doing so, I have repeatedly noticed one thing: The cities were not only the cradle, no, they are still the drivers of democracy today! The Bundestag in Berlin passes the Good Daycare Law – you on the ground take care of good daycare centers. In the capital, there is a struggle for the traffic turnaround – you are bringing new public transport concepts to the streets. The feuilleton is arguing about integration theories – you are doing concrete integration work every day. Our coexistence works because you organize community! For that, I would like to express my explicit thanks to you today!
During my visits to Germany's cities, I have been to places where things are going well and where there is much to be done. At the so-called hotspots and at the postcard motifs. One thing I have always felt: In the large municipalities, social challenges hit with full force. They are like a magnifying glass. There, what will concern our country as a whole shows itself earlier and more violently.
Many of you will have noticed this in recent years: The potential for tension and division in the cities has increased. And not only with regard to integration. For example, housing: tenants against owners, long-time residents against newcomers. For example, traffic: drivers against cyclists, cyclists against pedestrians – some throw their hands up in despair: Now electric scooters are coming too.
This underscores once again: Politics in the city is always social policy! And social policy only succeeds when all sides step down from the pedestal of moral superiority. It only succeeds when we first acknowledge conflicts of interest and then try to bridge them, for example, between climate protection and affordable and socially just mobility or between the need for open space in cities and the demand for more housing or between energy-efficient and cost-efficient construction. And above all: social policy only succeeds when the word "compromise" does not become a curse word!
Unfortunately, I have the impression that a tendency towards moral rigorism has seized many important debates in our country – and makes them more difficult! No topic has been as clearly evident in recent years as the topic of flight and migration. "Betrayal of our own people," some shouted, while others spoke of "inhumanity and lack of compassion." A rift ran through the country, through cities and municipalities, even into families, at dinner tables. These rifts were bridged in your municipalities by committed mayors and proactive volunteers and paid helpers.
But I fear that the mentioned tendency goes far beyond the migration debate. Today, in a new, perpetually agitated public, I see the danger that important social issues are increasingly becoming a moral battleground, which will make political solutions more difficult – for example, in housing, as ideological debates do not create a single apartment. The very practical problems of mobilizing building land, lowering construction costs, or ensuring transport connections risk being overshadowed or dismissed as technocratic delaying strategies in these morally charged debates.
Quite the opposite is true for the major future issue of climate. The need for action is clear, and there is broad consensus in the population that international climate protection goals must be met. The state and the government have committed to this.
The search for a climate policy compromise must therefore not serve as an excuse for inaction or lack of ambition. It must also not lead us to declare the interests of those negatively affected by climate policy decisions as irrelevant – that cannot be done either! If democracy is not to fall apart, then politics must not care less about the people who are losing their professional prospects and life dreams. Here in Dortmund, that does not need explaining. Here, people know what structural change is. Here, people know that it requires many investments, a lot of creativity, a lot of courage, and some time. And that will be the case elsewhere as well.
But I fear that as long as some shout: "You are not thinking about tomorrow," and others reply: "You young people have no idea at all," we will not get any closer to solutions.
For you, who bear responsibility in the cities, this cannot be enough. For you, it is almost always about tangible problems and conflicts of interest that demand solutions and also compromises.
In the area of flight and migration, for example, the immediate task of accommodation has now given way to the long-term task of integration. In Duisburg, dear Mayor Link, my wife and I visited an elementary school where 95 percent of the children have a migration background. In some classes, there are students from 14 different countries. Of course, this is a huge challenge – let’s not downplay that. But what is important to me is: Let’s not make ourselves smaller!
What gave me particular encouragement was the principal, a proactive woman who tirelessly advocates for her students. She told me: "Education only succeeds as a truly great effort with significantly more time, more investments, and the courage to take new paths." At the farewell, she sent me on my way: "We in the school are ready for this, but we need your support in politics."
Let us support this effort with time, with courage, and yes – with money! Integration does not come free of charge, but the money for good integration work is well invested. And that is why I urge you: If municipalities are to take on new tasks here, they also need the necessary financial resources! Demanding these from the federal government and the states is not a reason for a guilty conscience; it is your right!
And when I speak of "efforts," I quickly come to the topic of housing. Housing is a basic human need. It is a matter of existence. For each individual and for society as a whole. We must prevent our cities from becoming a social battleground over housing. This means we must make housing affordable for all citizens and keep our cities livable for everyone!
When housing is lacking, housing must be built. But for an affordable city for all, we also need apartments with rents around six euros instead of just beyond 16 euros per square meter. I am aware that new building land is scarce and demanding regulations drive up construction costs. Here, too, we must identify conflicts of interest and – wherever possible – bridge them.
Cooperative and social housing construction is an important, but only one building block for affordable housing for all. We need private investments! We need builders who take their social responsibility seriously. Because more housing construction only works with more investments from both the public and private sectors. Ideological debates do not create living space!
But the fundamental principle must be: The housing market is not a casino, and the roof over one's head is not a game chip! When rents rise significantly faster than incomes, when ordinary citizens can no longer afford a normal apartment, when long-standing tenants lose their homes due to luxury renovations, this endangers the basic trust of many in our social market economy! This also puts the trust in the performance capability of democratic politics into question. This is the connection between housing policy and democracy that we should consider.
The housing market is not just any market! Living in the neighborhood, in the district, in the community means social environment, it means daycare and school for the children, it means friends and family, the local pub and the Italian restaurant around the corner, and it means hopefully a short commute to work. And it means home. When one has deep roots somewhere, uprooting is particularly painful.
In Frankfurt, I met a police officer at the station at the main train station who told me how many are doing: "I can no longer afford the rent in the city with my family. Now I have to commute far. The time in the car is missing for my children." I believe that especially the police officer, the bus driver, the caregiver, and the educator – all those who keep the city alive – must also be able to live in the city! We need to get back to that!
Before I conclude, dear mayors, I would like to address you directly once again. This year we celebrate the 70th anniversary of our Basic Law. Our democracy is strong, and yet it has never faced such strong challenges in these 70 years.
Too many people, I hear this repeatedly in encounters, have the impression that big politics is too far removed from the needs of the people. You are close to them. In your offices and municipal halls, the problems land on the table – even if you are sometimes not responsible for them. You carry a great responsibility on your shoulders.
As Federal President, I tell you: Our country is grateful to you for taking on this responsibility. For giving citizens on the ground perspectives and laying the foundation for democracy. For this, you have earned our high regard and respect. Thank you all for your commitment to our country!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Vielen Dank für den freundlichen Empfang in Dortmund! Lieber Uli Sierau, das ist für jemanden mit meiner fußballerischen Verortung keine Selbstverständlichkeit! Ich bin erleichtert. Danke für das herzliche Willkommen!
Wir alle wissen, wie wichtig der grüne Rasen für Dortmund ist, aber der steht symbolisch nicht nur für den Sport. Kaum einer in Deutschland weiß, dass Ihre Stadt, lieber Oberbürgermeister Sierau, zu fast zwei Dritteln aus Grünflächen besteht. Dazu kommen sieben Hochschulen und 53.000 Studierende, weshalb Sie über Dortmund inzwischen sagen: "Statt der Schlote rauchen hier die Köpfe."
Rauchende Köpfe – wenn ich mir Ihr dicht gepacktes Programm ansehe, werden wir das vermutlich auch auf dem Städtetag erleben. Ich wünsche allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern einen intensiven Austausch und viele neue Ideen, die Sie für Ihre Städte mit nach Hause in Ihre Städte nehmen können! Dafür wünsche ich Ihnen alles Gute und der 40. Hauptversammlung des Deutschen Städtetages viel Erfolg!
"Zusammenhalten in unseren Städten", darüber wollen Sie auf diesem Städtetag sprechen. Auf der Einladungskarte ist das grafisch clever umgesetzt. Das Wort "Zusammenhalten" und der Rest des Textes sind durch ein Hashtag verbunden. Ein Hashtag oder, vordigital ausgedrückt, eine Raute. Oder für die Mathematiker im Saal: ein orthodiagonales Parallelogramm – bestehend aus jeweils zwei parallelen Geraden, die sich an vier Stellen kreuzen. Ein Zeichen mit hoher Symbolik! Nicht nebenherlaufen, nicht nebeneinanderher leben, sondern zusammenkommen und zusammenhalten – das ist die Botschaft! Und deswegen ist das ein gutes Motto für diesen Städtetag! Und ein Motto, das dem Bundespräsidenten natürlich sehr am Herzen liegt!
Ich bin zwar kein Mathematiker, aber der gesellschaftliche Zusammenhalt ist unser gemeinsames Thema und ein zentrales Anliegen meiner Amtszeit. Ich will, dass wir miteinander im Gespräch bleiben. Unsere Demokratie hält unterschiedliche Meinungen und politischen Streit aus – mehr noch: Sie braucht beides. Aber der gesellschaftliche Zusammenhalt beginnt zu bröckeln, wenn das Gespräch miteinander nicht mehr funktioniert. Gegen Sprachlosigkeit hilft nur Reden. Und Zuhören ist ein Teil davon.
Das merke ich immer wieder, wenn ich in den Städten unterwegs bin. In Berlin und Bonn, Chemnitz, Frankfurt, Neumünster und Leipzig habe ich mit Menschen geredet, die unterschiedlicher nicht sein könnten – nicht per Facebook oder Twitter, sondern von Angesicht zu Angesicht an einer Kaffeetafel. Alt und Jung, Arbeiter und Akademikerin, Konservative, Progressive und Nichtwähler, Gläubige und Nichtgläubige, Deutsche mit und ohne Migrationshintergrund; kurz: Menschen, die in vielen Fragen unterschiedliche Meinungen und ganz unterschiedliche Erfahrungshorizonte haben. Menschen, die oftmals an anderen Ecken der Stadt wohnen und sich im Alltag immer seltener begegnen.
Mein Appell an Sie, liebe Bürgermeisterinnen und Bürgermeister: Bringen Sie, so oft es geht, die unterschiedlichen Milieus und Gruppen an einen Tisch! Ob an einer Kaffeetafel oder woanders: Schaffen Sie Gelegenheiten zum Gespräch! Den offenen Meinungsaustausch samt dem Respekt vor der anderen Meinung müssen wir wieder neu lernen. Das ist mein Anliegen, und ich weiß aus vielen Besuchen und Begegnungen, dass ich mit Ihnen dafür starke Verbündete an meiner Seite habe. Dafür meinen herzlichen Dank!
Seit jeher ist das Gespräch, die offene und öffentliche Diskussion der Nukleus der Demokratie. In der Stadt der Antike, der Polis, versammelten sich die Bürger auf der Agora. Sie diskutierten über die öffentliche Sache, die res publica, und entschieden – damals nur die Männer – über ihr Zusammenleben. Die Städte also waren die Wiege der Demokratie.
Auch wir in Deutschland verbinden die Sternstunden unserer Demokratiegeschichte mit unseren Städten: die erste Republik 1793 mit Mainz, noch ganz im Geist und Eifer der Französischen Revolution; den Aufbruch der Paulskirche 1848 mit Frankfurt; die erste demokratische Republik vor 100 Jahren mit Weimar; 1949 das Grundgesetz mit Bonn; die Montagsdemonstrationen vor 30 Jahren mit Plauen, Leipzig und vielen anderen Städten in Ostdeutschland; und mit Berlin den Fall der Mauer und die große Party am 3. Oktober 1990 vor dem Reichstag, der Beginn einer neuen Phase unserer Demokratie: der Berliner Republik.
Heute also leben wir in einem vereinten Deutschland inmitten eines friedlichen, vereinten Europas – welch großes, historisches Glück! Vor zehn Tagen waren Europawahlen. Wir alle haben uns über den deutlichen Anstieg der Wahlbeteiligung gefreut. Aber gerade Sie in den Städten wissen: Unsere heutige repräsentative Demokratie braucht engagierte Bürgerinnen und Bürger – nicht nur am Wahltag. Sie braucht Engagierte in kommunalen Ämtern, in Parlamenten und Ausschüssen. Sie braucht Menschen, die bereit sind, sich um mehr zu kümmern als nur um sich selbst. Und die, die es tun, die brauchen nicht tägliche Besserwisserei und Beschimpfung – sie brauchen Anerkennung für die Arbeit, die Verantwortung, die sie im Haupt- und im Ehrenamt übernehmen. Diesen Respekt schuldet ihnen das Land. Nehmen Sie ihn stellvertretend für alle entgegen, die im Haupt- und Ehrenamt in den Kommunen ihren Dienst tun!
Verleumdungen und Angriffe, Hasskampagnen und körperliche Gewalt gegen Stadt- und Gemeinderäte und gegen Bürgermeisterinnen und Bürgermeister sind durch nichts zu rechtfertigen! Wir werden das in unserem Land nicht hinnehmen! Wir dürfen und wir werden das nicht dulden!
Der tragische Tod des Kasseler Regierungspräsidenten Walter Lübcke macht mich – und ich vermute, Sie alle – fassungslos. Noch wissen wir alle nichts über den Hergang und den Hintergrund der Tat. Aber wie manche Akteure in den sozialen Medien sich über seinen Tod hermachen und Genugtuung zeigen, geradezu Beifall klatschen, das ist einfach nur zynisch, geschmacklos, abscheulich, in jeder Hinsicht widerwärtig. Und ganz ehrlich: Gerade darüber wünschte ich mir etwas mehr öffentliche Empörung, als ich sie im Augenblick feststellen kann, und Verantwortungsgefühl bei den Plattformen, die solche Hetze auch noch zu verbreiten helfen.
Wir brauchen mehr Wir-Gefühl in den Städten. Wenn das fehlt, hat das viele Gründe, vielleicht auch die Anonymität der immer größer werdenden Ballungsräume und Städte. Das ist kein neues Phänomen. Adolph Freiherr Knigge klagte, es gehöre "leider zum guten Tone, nicht einmal zu wissen, wer mit uns in demselben Hause wohne" – das war im 18. Jahrhundert. Immerhin: Nicht alles ist schlechter geworden. Aber eben auch nicht alles besser. In vielen Treppenhäusern laufen die Menschen grußlos aneinander vorbei und huschen in die eigenen vier Wände.
Wie kann es gelingen, dass eine große Stadt nicht gleichbedeutend ist mit großer Einsamkeit? Wie wird aus einem Nebeneinander- ein Zusammenleben? Und wie wird aus Zusammenleben echter Zusammenhalt? Ich glaube, hier helfen keine theoretischen Konzepte, sondern nur gelebte Nachbarschaft: Zusammen hält, wer zusammen tut!
Und dafür gibt es ganz praktische Beispiele, wenn etwa beim "Tag des Nachbarn" vor zwei Wochen oder in ein paar Tagen am "Tag der offenen Gesellschaft" am 15. Juni im Hof ein paar Bierbänke zusammengeschoben werden, jeder etwas zum Essen mitbringt, man zusammensitzt und sich kennenlernt. Ich finde, von diesen ganz praktischen Formaten des Zusammenhalts brauchen wir mehr!
Mittlerweile habe ich die allermeisten großen Städte in Deutschland als Bundespräsident besucht. Dabei habe ich eines immer wieder gemerkt: Die Städte waren nicht nur die Wiege, nein, sie sind bis heute die Treiber der Demokratie! Der Bundestag in Berlin verabschiedet das Gute-Kita-Gesetz – Sie vor Ort kümmern sich um gute Kitas. In der Hauptstadt wird um die Verkehrswende gerungen – Sie bringen neue Nahverkehrskonzepte auf die Straße. Das Feuilleton streitet sich über Integrationstheorien – Sie leisten täglich konkrete Integrationsarbeit. Unser Zusammenleben funktioniert, weil Sie Gemeinschaft organisieren! Auch dafür möchte ich Ihnen heute ausdrücklich danken!
Bei meinen Besuchen in Deutschlands Städten war ich dort, wo es gut läuft, und dort, wo es viel zu tun gibt. An den sogenannten Brennpunkten und bei den Postkartenmotiven. Eines habe ich immer wieder gespürt: In den großen Kommunen schlagen gesellschaftliche Herausforderungen mit voller Härte auf. Sie sind wie ein Brennglas. Dort zeigt sich früher und heftiger, was unser Land als Ganzes beschäftigen wird.
Viele von Ihnen werden das in den vergangenen Jahren wahrgenommen haben: Das Spannungs- und das Spaltungspotenzial in den Städten ist größer geworden. Und das nicht nur bei der Integration. Beispiel Wohnen: Mieter gegen Eigentümer, Alteingesessene gegen Zugezogene. Beispiel Verkehr: Autofahrer gegen Fahrradfahrer, Fahrradfahrer gegen Fußgänger – manche schlagen die Hände über dem Kopf zusammen: Jetzt kommen auch noch Elektroroller dazu.
Das unterstreicht einmal mehr: Politik in der Stadt ist immer Gesellschaftspolitik! Und Gesellschaftspolitik gelingt nur, wenn alle Seiten vom Podest der moralischen Überlegenheit herabsteigen. Sie gelingt nur, wenn wir Zielkonflikte erstens anerkennen und zweitens zu überbrücken versuchen, zum Beispiel zwischen Klimaschutz und bezahlbarer und sozial gerechter Mobilität oder zwischen dem Bedürfnis nach Freiraum in den Städten und dem Bedarf nach mehr Wohnraum oder zwischen energieeffizientem und kosteneffizientem Bauen. Und vor allem: Gesellschaftspolitik gelingt nur, wenn das Wörtchen "Kompromiss" nicht zum Schimpfwort wird!
Ich habe leider den Eindruck, dass ein Hang zum moralischen Rigorismus so manche wichtige Debatte in unserem Land erfasst hat – und schwieriger macht! Bei keinem Thema war das in den letzten Jahren so deutlich wie beim Thema Flucht und Migration. "Verrat am eigenen Volk" riefen die einen, von "Unmenschlichkeit und mangelndem Mitgefühl" sprachen die andern. Ein Riss ging durchs Land, durch Städte und Gemeinden, bis hinein in die Familien, an die Abendbrottische. Überbrückt wurden diese Risse bei Ihnen in den Kommunen durch engagierte Bürgermeister und zupackende ehren- und hauptamtliche Helferinnen und Helfer.
Aber ich fürchte, die genannte Tendenz geht weit über die Migrationsdebatte hinaus. Heute, in einer neuen, dauererregten Öffentlichkeit, sehe ich die Gefahr, dass wichtige gesellschaftliche Themen immer mehr zum moralischen Kampfplatz werden, was politische Lösungen schwieriger machen wird – beim Wohnen etwa, dabei schaffen ideologische Debatten keine einzige Wohnung. Die ganz praktischen Probleme bei der Mobilisierung von Bauland, die Senkung von Baukosten oder die verkehrsmäßige Anbindung drohen bei diesen moralisch aufgeladenen Debatten herunterzufallen oder als technokratische Verzögerungsstrategie abgewertet zu werden.
Ganz anders beim großen Zukunftsthema Klima. Der Handlungsbedarf liegt auf der Hand, und es gibt in der Bevölkerung einen breiten Konsens, dass die internationalen Klimaschutzziele eingehalten werden müssen. Dazu haben sich das Land und die Regierung verpflichtet.
Die Suche nach einem klimapolitischen Kompromiss darf also nicht als Entschuldigung fürs Nichtstun oder mangelnde Ambitionen herhalten. Sie darf aber ebenso wenig dazu führen, dass wir die Interessen der von klimapolitischen Entscheidungen negativ Betroffenen für irrelevant erklären – das geht auch nicht! Wenn uns die Demokratie nicht um die Ohren fliegen soll, dann muss Politik sich nicht weniger um die Menschen kümmern, die ihre beruflichen Perspektiven und Lebensträume verlieren. Hier in Dortmund muss man das nicht erklären. Hier weiß man, was Strukturwandel ist. Hier weiß man, dass dazu viele Investitionen, viel Kreativität, viel Mut und etwas Zeit gehören. Und das wird anderswo auch so sein.
Aber ich fürchte, solange die einen rufen: "Ihr denkt nicht ans Morgen", und die anderen erwidern: "Ihr Jugendlichen habt überhaupt keine Ahnung", solange werden wir Lösungen nicht näher kommen.
Für Sie, die Verantwortung in den Städten tragen, kann das nicht genug sein. Für Sie geht es fast immer um handfeste Problemlagen und Interessenkonflikte, die nach Lösungen und auch nach Kompromissen verlangen.
Beim Thema Flucht und Migration etwa ist die unmittelbare Aufgabe der Unterbringung mittlerweile der langfristigen Aufgabe der Integration gewichen. In Duisburg, lieber Oberbürgermeister Link, waren meine Frau und ich an einer Grundschule, an der 95 Prozent der Kinder einen Migrationshintergrund haben. In manchen Klassen sind Schüler aus 14 unterschiedlichen Ländern. Natürlich ist das eine riesige Herausforderung – reden wir das nicht klein. Aber mir ist wichtig: Machen wir uns doch nicht kleiner!
Was mir besonders viel Mut machte, war die Schulleiterin, eine anpackende Frau, die sich unermüdlich für ihre Schülerinnen und Schüler einsetzt. Sie sagte mir: "Bildung gelingt nur als wirklich große Kraftanstrengung mit deutlich mehr Zeit, mit mehr Investitionen und mit dem Mut, neue Wege zu gehen." Bei der Verabschiedung gab sie mir auf den Weg: "Wir in der Schule sind dazu bereit, aber wir brauchen Eure Unterstützung in der Politik."
Unterstützen wir diese Kraftanstrengung mit Zeit, mit Mut und ja – mit Geld! Integration gibt es nicht zum Nulltarif, aber das Geld für gute Integrationsarbeit ist gut angelegt. Und deshalb rufe ich Ihnen zu: Wenn die Kommunen hier neue Aufgaben übernehmen, dann brauchen sie dafür auch die notwendigen Finanzmittel! Diese einzufordern, vom Bund und den Ländern, ist kein Anlass für schlechtes Gewissen, das ist Ihr gutes Recht!
Und wenn ich von "Kraftanstrengungen" spreche, bin ich schnell beim Thema Wohnen. Wohnen ist ein menschliches Grundbedürfnis. Es ist eine Existenzfrage. Für jeden Einzelnen und für die Gesellschaft als Ganze. Wir müssen verhindern, dass unsere Städte zum sozialen Kampfplatz um das Wohnen werden. Das bedeutet, wir müssen das Wohnen für alle Bürger bezahlbar und unsere Städte für alle lebenswert halten!
Wenn Wohnungen fehlen, müssen Wohnungen gebaut werden. Aber für eine bezahlbare Stadt für alle brauchen wir auch Wohnungen mit Mieten um die sechs Euro statt nur jenseits 16 Euro pro Quadratmeter. Ich bin mir bewusst, dass neues Bauland knapp ist und anspruchsvolle Auflagen die Baukosten nach oben treiben. Auch hier müssen wir Zielkonflikte benennen und – wo immer möglich – überbrücken.
Genossenschaftlicher und sozialer Wohnungsbau ist ein wichtiger, aber eben nur ein Baustein für bezahlbares Wohnen für alle. Wir brauchen private Investitionen! Wir brauchen Bauherren, die ihre gesellschaftliche Verantwortung wahrnehmen. Denn mehr Wohnungsbau funktioniert nur mit mehr Investitionen der öffentlichen und der privaten Hand. Ideologische Debatten schaffen keinen Wohnraum!
Aber das Grundprinzip muss doch sein: Der Wohnungsmarkt ist kein Casino, und das Dach über dem Kopf kein Spielchip! Wenn Mieten deutlich schneller steigen als die Einkommen, wenn Normalbürger sich keine normale Wohnung mehr leisten können, wenn alteingesessene Mieterinnen und Mieter wegen Luxussanierungen ihre Wohnungen verlieren, dann gefährdet das bei vielen das Grundvertrauen in unsere soziale Marktwirtschaft! Dann gerät auch das Vertrauen in die Leistungskompetenz von demokratischer Politik in Zweifel. Das ist der Zusammenhang von Wohnungspolitik und Demokratie, den wir berücksichtigen sollten.
Der Wohnungsmarkt ist eben kein Markt wie jeder andere! Wohnen im Kiez, im Viertel, im Stadtteil, das bedeutet soziales Umfeld, das bedeutet die Kita und die Schule für die Kinder, das bedeutet Freunde und Familie, die Stammkneipe und den Italiener um die Ecke, und das bedeutet einen hoffentlich kurzen Weg zur Arbeit. Und das bedeutet Heimat. Wenn man irgendwo tiefe Wurzeln geschlagen hat, schmerzt die Entwurzelung besonders.
In Frankfurt habe ich einen Polizisten in der Wache am Hauptbahnhof getroffen, der mir sagte, wie es vielen geht: "Ich kann mir in der Stadt die Miete mit meiner Familie nicht mehr leisten. Jetzt muss ich weit pendeln. Die Zeit im Auto fehlt mir für meine Kinder." Ich finde, gerade der Polizist und die Busfahrerin, der Pfleger und die Erzieherin – alle die, die die Stadt am Leben halten, müssen auch in der Stadt leben können! Da müssen wir wieder hinkommen!
Bevor ich zum Schluss komme, liebe Bürgermeisterinnen und Bürgermeister, möchte ich mich noch einmal direkt an Sie wenden. Wir feiern dieses Jahr den 70. Geburtstag unseres Grundgesetzes. Unsere Demokratie ist stark, und dennoch war sie in diesen 70 Jahren noch nie so starken Anfechtungen ausgesetzt.
Zu viele Menschen, das höre ich immer wieder bei Begegnungen, haben den Eindruck, dass die große Politik zu weit weg ist von den Bedürfnissen der Menschen. Sie sind nah dran. Bei Ihnen, in den Rathäusern und den Amtsstuben, landen die Probleme auf dem Tisch – auch wenn Sie bisweilen gar nicht zuständig sind. Sie tragen eine große Verantwortung auf Ihren Schultern.
Als Bundespräsident sage ich Ihnen: Unser Land ist Ihnen dankbar, dass Sie sich dieser Verantwortung stellen. Dass Sie den Bürgerinnen und Bürgern vor Ort Perspektiven geben und der Demokratie ihr Fundament gießen. Dafür haben Sie unsere Hochachtung und unseren Respekt verdient. Herzlichen Dank Ihnen allen für Ihren Einsatz für unser Land!