Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the anniversary celebration "60 Years of Lebenshilfe" on September 28, 2018, in Berlin:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

30 September 2018 · 60th anniversary celebration of Lebenshilfe · Café Auster, Berlin, Germany

Context
Steinmeier addressed the 60th anniversary celebration of the Federal Association of Lebenshilfe in Berlin on September 28, 2018, honoring decades of disability advocacy.
Main themes
Disability rights and inclusion, 60th anniversary of Lebenshilfe, history of disability support in Germany, inclusive society, self-determination for people with disabilities, easy language and accessibility, founding legacy of Tom Mutters, civic participation, overcoming post-Nazi discrimination, UN Convention on Rights of Persons with Disabilities
Duration
~13 min
45th percentile
Words
1,550
45th percentile
Sentences
68
45th percentile
Readability
44
46th percentile
Grade
12.7
53rd percentile
Syntax
3.28
81st percentile
Vocabulary
2.18
45th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 58%56%
  • Ceremonial 34%32%
  • Institutional 6%6%
  • Geopolitical 2%1%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

68 sentences in 25 paragraphs

Thank you very much for the warm welcome. "The Lebenshilfe radiates warmth," I read this sentence somewhere while preparing for this speech. And now, after the first impressions here at Café Auster this afternoon, I understand much better what it means.

Dear Ms. Günther, thank you for your particularly kind and warm words of welcome. Anyone who listens to you for just a moment will immediately understand why it is so important for people with disabilities to represent their interests in politics and society themselves – as experts in their own right, but also as sympathetic role models for all of us. Thank you very much for your commitment!

This is just one of the many reasons why, when Ulla Schmidt announced the invitation to the birthday celebration, I had already said "yes" before the invitation letter even landed on my desk. Thank you very much for the invitation!

I may perhaps mention that a little over a year ago, I visited the Hannover Workshops. I know Hannover quite well. I lived there with my family for ten years. At the Office for Easy Language in Laatzen, I had explained to me in detail how contracts, even draft laws, entire books can be transformed so that as many people as possible can understand them.

One of the translators I met back then in Hannover, Andreas Finken, said to me: "In my eyes, it is democracy when every person has the choice of whether to read a text in easy or difficult language."

I not only liked that, it convinced me. And so that everyone here in the hall has the choice today, we have already had my speech manuscript translated into Easy Language in advance. And after this experience, I can only recommend to everyone who gives speeches and lectures to at least try it out – because you learn a lot about how difficult language can sometimes be, to which you have become accustomed, and how easy it is to make it more understandable.

Today we are celebrating a wonderful round birthday: 60 years of the Federal Association of Lebenshilfe! That is 60 years of commitment to a society in which it is normal to be different and in which people with disabilities can and should participate equally and as self-determined as possible in life – in kindergarten and in school, in the neighborhood and at the workplace, in leisure and in politics.

You all should be proud of what you have achieved – for people with intellectual disabilities and their families, but also for the culture of togetherness in our country. I am pleased to be here with you today, and I congratulate Lebenshilfe on its birthday. My heartfelt congratulations to you all on the sixtieth!

In retrospect, we realize what an incredible social and political change Lebenshilfe has advanced in these 60 years. In 1958, when the Federal Association was founded, the darkest chapter of German history was not long behind. The National Socialists had degraded people with disabilities as so-called "useless lives" or "life unworthy of life," abused them for medical experiments, and, as we know, murdered hundreds of thousands.

In the early years of the Federal Republic, the inhumane ideology of the Nazis had not simply and immediately disappeared from all minds. People with intellectual disabilities and their families often faced prejudice, misunderstanding, and even open rejection. Many were condemned to a life on the margins of society.

Fortunately, there were contemporaries who did not want to accept this – foremost among them Tom Mutters, the Dutch educator who had come to Germany as a representative of the United Nations. Even in the 1950s, he tirelessly spread his message: People with intellectual disabilities belong here, without ifs and buts; they just need more support.

Tom Mutters encouraged many parents at that time to acknowledge their children with disabilities and to fight together for their rights. He contributed to the fact that a new self-confidence and the will to self-help could actually grow. The Federal Association of Lebenshilfe, which he founded together with parents and professionals in Marburg, was one of the first citizen movements in the Federal Republic. It still stands today for a new beginning in disability support, but also for a societal awakening in our country.

Today, you are celebrating the first round birthday of Lebenshilfe without Tom, the founder. He, who recognized the true meaning of life in turning towards others, was a pioneer of our open and solidarity-based society. I believe that especially in a time when this society is increasingly threatened to fall apart into individual parts, we should remember this.

Lebenshilfe has significantly contributed over 60 years to bringing us step by step closer to the great goal of an inclusive society in our country – from the introduction of compulsory schooling for children with intellectual disabilities to the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities. And it is not so much the success of politicians, but it is your success that the "right to vote for all" could finally be anchored in the coalition agreement. Congratulations on that!

My thanks today go to the many people who are committed to Lebenshilfe: the mothers, fathers, and other relatives, the voluntary and professional staff – and last but not least, of course, the people with disabilities themselves, who participate in the federal board, in local associations, or in workshop councils, all according to the motto "Nothing about us without us."

You all know how arduous engagement in our democracy can sometimes be. How exhausting it can be to work out compromises, to enter into them, to endure them, and to communicate them within your own organization. It does not always proceed in a straight line. And not always as quickly as one would like. But the history of Lebenshilfe also shows: Engagement is worthwhile, and it is worthwhile for all of us. Thank you for your commitment!

In recent years, Lebenshilfe has also contributed significantly to enabling people with and without disabilities to meet and learn to appreciate each other in everyday life. But I know, of course: Even today, there are still reservations and prejudices; even today, people with disabilities experience situations in which they are excluded or patronized.

Sixty years after the founding of the Federal Association of Lebenshilfe, the realization of Tom Mutters' vision is still a great task – for politics, but perhaps even more so for society. I believe we need to draw attention again in these times to the fact that it is normal to be different, that all people are equally valuable and have equal rights. Because we are witnessing today how political forces across Europe are gaining ground that reject diversity. We are experiencing how the tone in political debate is becoming harsher and the language more inhumane. We are witnessing how empathy and solidarity are interpreted by some as weakness.

We are also witnessing how the advancing possibilities of prenatal diagnostics create a false impression for some that there is a general interest in not having a child with a disability and, where this is indicated, to terminate the pregnancy – and parents of disabled children even come under pressure to justify themselves, all according to the motto "That shouldn't be the case today."

And last but not least, we are witnessing how many people are under great pressure because they feel they must chase after the zeitgeist of self-optimization – the idea that we must be eternally young, never sick, and endlessly capable, always becoming more beautiful and happier, and constantly comparing ourselves with others.

Setting aside the fact that the pursuit of such exaggerated ideals drives many women and men to exhaustion: It promotes the devaluation of people with disabilities, and we must not accept that! "There is no norm for being human" – this beautiful sentence was said by Federal President Richard von Weizsäcker 25 years ago.

What connects us as human beings is the dignity that each and every one of us possesses, regardless of physical or mental characteristics. What connects us is the ability to feel happiness and joy, to love and to make friends. It is the desire to be creative and to express oneself as a personality, also through art. And it is the longing to be acknowledged and respected in one's uniqueness.

I believe the artworks from your competition make this very tangible: They provide insight into the thoughts and feelings of very different people, including those who find it difficult or impossible to articulate their feelings in words. And they make it clear: The issue of participation and exclusion is not reserved for people with disabilities; it concerns us all.

Not only with this competition does Lebenshilfe show what it means to live humanity. It stands for openness, diversity, and a partnership-based coexistence, for respect and consideration, but also for serenity and healthy humor – in dealing with others, but also with oneself.

We clearly need more of this attitude in our country today. Therefore, dear Lebenshilfe, if I may express a wish for your sixtieth: Do not relent in realizing human rights, remain visible and audible! Let us defend our humane society together, and let us not forget to celebrate in the process! Thank you very much and congratulations!