Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the celebration of the 40th anniversary of the UNESCO World Heritage Aachen Cathedral on September 24, 2018, in Aachen:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

30 September 2018 · 40th anniversary of the UNESCO World Heritage Aachen Cathedral · Aachen Cathedral, Aachen, Germany

Context
Steinmeier addressed guests at the 40th anniversary celebration of Aachen Cathedral's UNESCO World Heritage inscription, held in Aachen on September 24, 2018.
Main themes
UNESCO World Heritage status, Aachen Cathedral, Carolingian Renaissance, cultural heritage and inheritance, Charlemagne's legacy, European identity, historical continuity and renewal, architecture as cultural testimony, antiquity as model, Europe's foundations
Duration
~10 min
37th percentile
Words
1,249
37th percentile
Sentences
57
37th percentile
Readability
50
62nd percentile
Grade
11.7
42nd percentile
Syntax
3.12
63rd percentile
Vocabulary
2.27
66th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 41%33%
  • Social 24%19%
  • Geopolitical 22%18%
  • Institutional 13%11%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 19%

57 sentences in 16 paragraphs

Just a few months ago, you welcomed me here in Aachen. When the Federal President visits a place twice within half a year, it must be something special. Aachen is special – because of its warm springs, of course, which Charlemagne valued so much, because of its location at the tri-border area, because of its world-famous show jumping as well, but above all, of course, because of its cathedral, through which I was guided so extensively last time.

I am grateful for the intense insight we gained here in March during the tour of the cathedral, because I believe that without this deep insight, I would not have been able to appreciate how rightly the Aachen Cathedral was inscribed as the first building on German soil in the UNESCO World Heritage list 40 years ago. But not only that: The Aachen Cathedral is also the first in another respect.

Each of our great cathedrals and churches is a unique – one could almost say – personality. All are somehow unmistakable. Whether the Cologne Cathedral or the one in Mainz, whether the Essen Minster or the one in Freiburg, whether the Naumburg or the Erfurt Cathedral: None of these great church buildings is like the other – and yet they certainly have commonalities, and above all one, as I see it.

I believe that in a certain sense, with a bit of courage for historical emphasis, one can say: They are all in a way children of Aachen. Or they are such that they could hardly be imagined without Aachen, without what its cathedral and the palace, to which it once belonged, actually stand for. Because it was here that Charlemagne articulated his claim to inherit the legacy of the Roman Empire. The palace and the Marienkirche, the later cathedral, all of these are stone testimonies to this claim. They say: We here, we are the true and legitimate heirs of Rome, of the Roman Empire. Of the Christianized empire, of course, after Constantine, the first Christian emperor.

One should actually have viewed it here with mixed feelings that a foreign institution, UNESCO, however noble and highly regarded, has taken it upon itself to include Aachen in the World Heritage list. UNESCO or not: Is not the Aachen Cathedral itself paradigmatic for what was only much later called World Heritage? So to speak, the Aachen Cathedral as the model that served as a prototype for the idea that a historically cultural heritage can indeed be appropriated as heritage.

And indeed, the idea of a consciously embraced cultural heritage: Where in the world would it have been articulated earlier and more actively than right here? Nevertheless, it would be a misunderstanding to see Aachen merely as an embodiment of historical continuity. Rather, Aachen is something like a hinge in world history: On one side, a recipient and guardian of a great heritage and at the same time the beginning of a new era. The Aachen Cathedral, with its architecture, with the ancient elements that Charlemagne likely had brought from Trier or Ravenna or Rome, is a single testimony to both humble and self-assured cultural inheritance.

Antiquity served as a model, and not only in architecture but also for the political actions of Charlemagne and his successors. Why? There are speculations about this, and historians have long debated or at least written differently about it. What seems most likely to me is that it was the great cultural break, the unheard-of cultural break that Western Europe suffered during the migration period. There was much to be done: administration, law, education, secular and ecclesiastical infrastructure. Everything had to be renewed.

Renewal, not preservation of ashes. Renewal is, if you will, the decisive point of this so-called Carolingian Renaissance and the measuring against antiquity. Here, the old was not restored, nothing was museumized. Although the term "restitutio," meaning restoration, was used, and one oriented oneself to the measures and forms of antiquity, in reality, entirely new paths were taken that suited that present and the problems of the time.

The best scholars of his time were just good enough to shape the present and future with Charlemagne and his people. To bring the ancient heritage with its best aspects to life for the sake of the future – that is, if you will, something like the structural principle of the Carolingian reform.

Only in this way could Aachen itself – or what Charlemagne and his Aachen stood for at that time – form the seed that would take on the shape of a new Europe in the coming centuries. Aachen thus stands for a self-assured embraced heritage that in turn enabled much, laid the foundation for many new things, for much that we still live on today.

It is precisely this that is particularly recognized here in Aachen – thank God. That is why the Charlemagne Prize is awarded here every year to particularly deserving Europeans. But it is also a reminder every year that Europe will never be complete, but must always be newly and continually put into practice. Of course, the Europe of tomorrow will take a different shape than that of today and even more so than that of Charlemagne.

But one thing remains the same today and tomorrow and is probably equally necessary today and tomorrow: The will for unity, namely, the struggle for common values and beliefs, the joint effort hopefully for peaceful coexistence here in Europe. And also this: the common efforts for education, science, and progress. Just as the Franks and Saxons one day realized that they are Europeans, so should we Germans, we French, but also we Poles, we Hungarians, we Italians rediscover this again and again as a promise – I should actually say, as a duty.

What does "cultural heritage" mean in this sense? It means: A past is never just past. In it lies, as Ernst Bloch liked to say, much that is still unsettled, much promise that has not yet been fulfilled. And much preciousness that can be rediscovered and made fruitful for the present and future. A truly precious and living cultural heritage is a heritage that cannot be cataloged or admired for an entrance fee or photographed, but one that calls something from deep past into our present. Something that remains valid across epochs.

In this respect, and only in this respect, a look back can occasionally provide a measure and orientation for the way forward.

One thought in conclusion, which is important to me and must not be omitted here in Aachen. With all the enthusiasm for its truly outstanding cultural significance: First and foremost, the Aachen Cathedral is a church in which believing and searching people have carried their pleas, their thanks, their sorrow, their worries, their praise, and their joy before God for more than a thousand years. Twelve hundred years of liturgy and song, if you will: sighing and jubilation. You can feel this in old churches, and here we feel how much the history of Europe is also a history of faith – with all the great spiritual upsurges and, of course, with terrible deviations.

For the positive power of faith, the history of the Aachen pilgrimage of 1937 comes to my mind. It is an example of how lived faith can bear witness to humanity against dictatorship and terror and against the self-deification of man. Let no one say that we do not need such a testimony in the present. Thank you very much.