Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the state banquet in honor of the President of the Republic of Turkey, Recep Tayyip Erdoğan, on September 28, 2018, in Berlin:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

30 September 2018 · State banquet in honor of the President of the Republic of Turkey, Recep Tayyip Erdoğan · Berlin, Germany

Context
Steinmeier addressed Turkish President Erdoğan at a state banquet in Berlin on September 28, 2018, marking renewed diplomatic dialogue between Germany and Turkey.
Main themes
German-Turkish relations, integration of Turkish immigrants in Germany, freedom and rule of law, historical ties between Germany and Turkey, diversity and open society, discrimination and racism, dialogue between nations, shared history of exile and refuge, cultural and social contributions of Turkish-Germans
Duration
~12 min
42nd percentile
Words
1,427
42nd percentile
Sentences
70
46th percentile
Readability
52
69th percentile
Grade
10.8
29th percentile
Syntax
2.97
43rd percentile
Vocabulary
2.03
15th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 49%49%
  • Geopolitical 29%29%
  • Ceremonial 16%16%
  • Institutional 6%6%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

70 sentences in 15 paragraphs

Warm welcome to Berlin!

It is good to see each other again. It is good to talk to one another. And, yes, it is also good to argue – at least if we do it in a "as good as possible" manner, as it says in the Quran. Mr. President, I am pleased that our countries are once again seeking dialogue after far too many harsh tones in recent times.

This month, exactly 70 years ago, just a few steps from here, the future Mayor of Berlin, Ernst Reuter, delivered a speech that remains unforgettable to this day: "You peoples of the world [...], look at this city!" A Berlin beacon, that speech, built on the lived experience of war and dictatorship, a passionate plea for freedom!

When I recall Reuter's speech and the values it invoked, I also remember the close bond between Germany and Turkey. For the fact that he was able to deliver this speech, we owe much to the country that was so open and generous in taking in persecuted Jews and politically persecuted Germans during the years of Nazi dictatorship – including hundreds of persecuted scholars like Friedrich Dessauer or Ernst Eduard Hirsch, artists like Bruno Taut or Paul Hindemith.

For many of these people, Turkey has become a second home. Ernst Reuter himself spent twelve years of his life in Istanbul and Ankara, and he and his family came to appreciate and love Turkey.

The German emigration to Turkey is a not very well-known, but all the more remarkable chapter of our long and eventful relationship. It dates back centuries, has experienced highs and lows, and it has particularly grown into a very special relationship through the people who later came to us from Turkey. This German-Turkish relationship is certainly unique – and certainly not simple.

Germany has become richer through the nearly three million people who have their roots in Turkey and call Germany home. "Richer" in the very literal sense: The economic rise and prosperity of my country is simply unimaginable without the many from Turkey whom we have asked to work here in recent decades, unimaginable without their families who followed, unimaginable without their children and grandchildren. But I also mean "richer" in the social, cultural, and everyday sense. I am proud and grateful to be the Federal President of a diverse and open-minded Germany, where generations of Turkish immigrants have left their mark, which they help shape, in which people of very different origins find their home – a home with freedom and the rule of law.

Of course, our free and open society is full of contradictions and conflicts. For the much-discussed integration, there are neither magic formulas nor a harmonious end state. Integration is a process that places obligations on all parties involved: those who have been Germans for generations, and those who have immigrated. Integration begins with a commitment that belongs to all of us – regardless of origin – namely: "Here I want to live, here I can help shape." Integration means that we learn together, not only to participate but also to take responsibility for this democratic community. Integration means respecting rules, enduring diversity and multiple voices, but also standing together against those who sow distrust or discord – whether in our own country or from outside. And without a doubt, one of our shared duties is to oppose all forms of discrimination, racism, and xenophobia! Just recently, we have looked into the darkest abyss of hatred in the investigation of the NSU murder series. We have not forgotten these heinous crimes and especially their victims. They shame us to this day.

On our travels through our country, my wife and I repeatedly find joy in noting: Today, more than ever in the history of the Federal Republic, members of parliament, journalists, writers, actresses, athletes, entrepreneurs, and many others with Turkish roots are part of social life in Germany. Among them are also people like Mevlüde Genç, whose strength and will for reconciliation after the horrific arson attack in Solingen 25 years ago deeply impressed me. We would have liked to welcome her here this evening, and she would have liked to come – unfortunately, her strength does not allow it, and we send her our warmest regards from here.

All these people shape our shared Germany, and I am pleased that some of them are here this evening. They are the most important part of our relationships – they matter! They can testify that many people in Germany care about how our countries relate to each other and what the situation is in each other's country. The interest in one another is great, and so are the emotions. What happens in Turkey is important to these people, and it is important for Germany. Just as what happens in Germany is closely observed in Turkey. To put it briefly, despite some current differences: We are and remain important to each other. With this knowledge, we should shape our future relationship.

In the memory of Ernst Reuter, whom I mentioned at the beginning of my speech, there are two things for me: gratitude – for the openness and humanity that Turkey has shown to him and many others. But also this: hope. Eighty years ago, Germans found refuge in Turkey – today, alarmingly many from Turkey seek refuge with us from growing pressure on civil society. However, Ernst Reuter's example should encourage us: His entire biography embodies the struggle for the improvement of political conditions, the overcoming of coercion and unfreedom, it embodies the hope for freedom and the rule of law. This hope he harbored for the coexistence of peoples – especially, of course, for our two countries, Germany and Turkey.

And I share this hope, as do many Germans. We wish that Turkey, two years after the trauma of the coup attempt, finds its way back to reconciliation and peace within. We wish for the reconciliation of sharp societal divides based on human rights and the rule of law.

And we do not only wish for this. Germany has a very tangible, pronounced interest in a stable and democratically constituted, economically successful, and European-oriented Turkey. I therefore expressly welcome all efforts that help to return to our grown good relationship after conflict-ridden months in recent times. Such efforts include open exchanges about what divides us. And that has been more recently than we would wish. As the President of this country, I am, of course, concerned – you know this, Mr. President – about German citizens who are imprisoned in Turkey for political reasons. And I am also concerned about Turkish journalists, trade unionists, jurists, intellectuals, and politicians who are still in custody. We discussed a number of individual cases in detail this morning. I hope you understand that we cannot simply overlook this and move on to other matters.

Germany and Turkey need each other – also in Europe. We need each other in the struggle for peace in the Near and Middle East, in the fight against terrorism, and in the effort to alleviate the situation of refugees from the war zones of the region. We appreciate the enormous efforts of your country for millions of people who have fled from Syria. Nearly one million school-age refugee children are to be integrated into Turkey's regular school system by the end of the next school year. And that is just one example of the great challenges that migration and integration bring, in your country and of course here in Germany as well. I believe we should come to an understanding on how we can tackle these challenges together.

The challenges urge us to act quickly. Yet understanding takes time, it requires patience and perseverance. And it requires trust. Mr. President, you have felt the great emotionality that your visit to my country evokes. These emotions are an expression of the special relationships between our countries on the one hand, but of course also an expression of the irritations of recent months that have not yet been overcome. A visit alone cannot restore normality. But it could be a beginning, the beginning of a path that leads to new trust through many concrete steps. Mr. President, esteemed Mrs. Erdoğan, I would like to raise my glass to the hope that trust between our countries may grow again, to the hope that a friendly and mutually fruitful relationship may develop from the special relationship between the Republic of Turkey and the Federal Republic of Germany and between the people of our countries!