Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the anniversary event "125 Years of the Association of German Machinery and Plant Engineering (VDMA)" on October 16, 2017, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the 125th anniversary celebration of the VDMA (Association of German Machinery and Plant Engineering) on October 16, 2017, in Berlin.
- Main themes
- German machinery and plant engineering industry, technological progress and innovation, digitalization, social market economy, human-machine relationship, German skepticism toward technology, industry history and heritage, energy sector, education and innovation, development partnership in Africa, social partnership, economic and social development
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,769
- Sentences
- 143
- Readability
- 42
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 2.12
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other143 sentences in 27 paragraphs
Imagine if we had come together to found your association 125 years ago. We would all be a bit more rested, as we would probably have been traveling for three days by carriage on our way to Berlin – certainly not by car or high-speed train, let alone by airplane. Perhaps we could have read about the event a few days later in the newspaper, but a "livestream" to the whole world? That would have been completely beyond imagination at the time. And after the event, we probably wouldn’t even have dared to hope for the perfectly chilled Pilsner from the high-tech tap. In this respect: There are many very concrete reasons to congratulate you – the machine and plant engineers – and to say "thank you!" for the achievements of this important industry – without which our lives would be so much poorer – over the past 125 years. Thank you all very much.
However, this association does significantly more than just represent the image of a traditional industry. You are shaping the future. This applies to the energy sector, to education and innovation, to digitalization and standardization, and it also applies to development partnership engagement on the African continent. And one thing is certain: Your voice and the voice of the association can be heard loud, clear, and confidently – and I can assure you: This is not only true for Berlin.
I am therefore pleased to celebrate with you and your guests the 125th anniversary of the VDMA. The 125th anniversary of a dynamic association firmly anchored in the 21st century. An association that represents a key German industry with reliability and responsibility. An association whose member companies contribute to the respective community in many places in Germany and increasingly also at locations abroad. An association that plays a decisive role in shaping the functioning social partnership in one of the most important industries and that knows that a social market economy means more than just good corporate figures. In a word: An association that is firmly connected to the fate and future of our country.
And I must tell you: One enjoys celebrating such a birthday child. I would like to extend my heartfelt congratulations on your anniversary. Congratulations to all of you who are represented here today.
"Human – Machine – Progress" – that is your motto for this special year. I believe your guiding principle could not be more fitting. Because technological, economic, and social developments belong together. However, the relationship between these developments is not always straightforward. Society often grapples with certain technological advancements. Not everything that seems economically viable is considered socially sustainable. Innovations often spark heated debates between ardent supporters and persistent skeptics. Some predict the end of all inconvenience in utopian visions of the future; others fear accidents, unemployment, and above all, the loss of the old ways. Some also say it is this "hype cycle," the cycle of initial enthusiasm followed by later disillusionment, that follows great inventions. Especially in Germany, we are often said to have a very particular relationship with technological progress.
On the one hand, we are aware of the long history of German inventors and entrepreneurs, of scientists and engineers, of visionaries and technicians who have advanced and shaped our country. Thus, progress worldwide is also based to a good extent on technical inventions and developments from Germany.
On the other hand, Germans are said to have a certain tendency towards skepticism and restraint, to concerns and perhaps even excessive caution, sometimes even to technological timidity. At least every mechanical engineer knows the saying attributed to Kaiser Wilhelm II: "I believe in the horse. The automobile is a temporary phenomenon."
Perhaps we are – and my experience from visits to many other countries supports this – indeed a bit more deliberate in our approach to innovations, thinking twice rather than once. But, if you follow the 125 years of your association's history, Germany has never been absent from technological progress and hopefully will never be in the future. On the contrary, one thing we should have learned in these 125 years of your history: Technological progress has developed into the driving force of our resource-poor and inventive spirit-rich economy. And many important innovations of recent years and decades, from basic research to very concrete industrial applications, originate from Germany. You as an industry have contributed your part to this. The machinery sector remains one of the most important engines of technological progress here and worldwide. You can be proud of that, but I tell you: It should stay that way.
I just spoke about skepticism – and existing skepticism should never discourage you as machine builders. Therefore, one more thing about Wilhelm II: The Kaiser was surprisingly quick to overcome his automotive skepticism. A few years later, he himself had become a car enthusiast and speed freak, a "fiery advocate" of the automobile. So, from imperial skepticism, so to speak, came imperial enthusiasm. Some enthusiastic smartphone users among us may also feel a bit caught and remember their own initial skepticism about whether mobile calling, surfing, or even posting would really catch on.
Technological progress is never easy; it continually challenges us anew. It makes us rethink established practices, occasionally leads us to difficult social and ethical questions, and forces us to constantly put entrenched worldviews to the test. From your industry's perspective, this can sometimes be an obstacle – overall, it remains a demanding task. You just pointed out, Mr. Welcker, the bureaucratization and that, in your view, far too many people are involved in the discussion. I can understand that to some extent – on the other hand, you will also agree with me that we are facing technical developments today where only a public, hopefully informed discussion can ultimately lead to real acceptance. And in such a debate, we can also demonstrate what drives us forward. In short and in few words: Technological progress always requires a change in thinking; it demands that we learn anew. Technological progress is always also a challenge.
And we feel this very clearly today: With the advancing digitalization of our living and working world, the effects of which we are gradually experiencing at home, in the workplace, and in public. Many established companies must ask themselves whether their own business model will still promise success in a few years with ongoing, dynamic digitalization. And important societal questions arise, for digitalization means not only customer access, efficiency gains, and cost reductions, but also the difficult balance of privacy, freedom, and security. We are not at the end of the discussion; rather, the great societal debate on how to deal with digitalization has only just begun.
When I speak of the challenges of progress, we also see these in our rural areas, which are well represented this evening by medium-sized entrepreneurs. We think of the small and medium-sized enterprises that face existential questions due to advancing digitalization and lacking transmission capacities.
And your industry feels the challenges of progress in an increasingly intense global competition. Innovation cycles are getting shorter, customers are becoming more demanding, and cost pressure is rising. Yet, even in dealing with global competition, values questions arise everywhere that concern us as a society. The political weights are shifting, data is becoming a factor of power, and it is about not only economic but also political dependencies and losses of control. These values questions are also being discussed in other parts of the world and perhaps answered in their own ways, for example, with regard to the large digital corporations in Silicon Valley. I am convinced: In Germany and Europe, we must develop our own stance and our own answers for this digital age, even if it is difficult for us. Answers that do not put us at a disadvantage in competition – but that do justice to our historical, cultural, and ethical influences.
Only if we as a society do not shy away from these big questions, if we have the courage to truly face the gaze into the digital future, will you also be able to master the tasks that your industry is currently facing. Specifically, from my perspective, it is at least about two things:
On the one hand, it is about competing in the markets of the future, continuing to play a leading role to secure prosperity and employment. And on the other hand, it is about attracting sufficiently qualified young talent to make all of this possible in the first place.
I would like to encourage you this evening to truly embrace these two challenges. An astonishing misprediction comes to mind. A high-ranking manager at a telecommunications company allegedly stated in the early 1990s: "The Internet is a toy for computer geeks; we see no future in it."
There were entrepreneurs and executives who thought this way. And we can be fairly certain that those who thought this way are probably no longer in their positions – if their companies even still exist. Not missing out on innovations and recognizing their significance at the right moment is crucial for the future of entire industries. You have often shown the courage in these 125 years to forge new paths, to manage structural change, and to continually capture new shares of the world markets.
Today we are in a new game. With the term "digital disruption," we have even found a term for what has also been described as a new industrial revolution. I believe the extent of these changes should not be underestimated by such an established and technologically savvy industry as yours. And you are not doing so, as I perceive it. Because those who do not recognize the possibilities of digitalization will be much more vulnerable to these disruptive forces. Then economic decline can indeed come abruptly. The pressure from competitors on both sides of the Pacific is enormous. Whether artificial intelligence or embedded software, whether machine learning or data-driven business models: The digital revolution is reshuffling all the cards – and German industry, no matter how many gold medals it already has in its trophy cabinet, must strive to continue to play a leading role.
As a medium-sized industry, you are particularly challenged. Medium-sized companies often work closely with the demand, with the needs of their customers – they cannot afford to operate large, production-disconnected departments for research and development. On the other hand, you know your customers particularly well, often from decades of collaboration. You are used to being more responsive to customer needs, much more so than many others. This is the special reputation of the German industrial middle class. From my perspective, therein lies a great opportunity for you: Transfer this reputation into the digital world, leverage this close connection to your customers, your knowledge of their specific needs. Then move forward with this knowledge in developing new, service-based business models – and shape Industry 4.0 decisively with the German middle class in the machinery sector! What I wish for most of all is that in ten, twenty, or fifty years, it will not be an amusing misprediction for speeches when we say: The good sound of the "German Mittelstand" should also resonate through the internet age. I wish this for you and I wish this for all of us, as it is fundamentally tied to the future of our shared prosperity here in Germany.
I already see many encouraging signals for this. Many of you I just saw at the EMO trade fair in Hannover. There, I learned how you are working together on a common standard for data exchange between machine tools – all together and for everyone's benefit. Such examples are encouraging and show that there are not only many opportunities but that German machinery also aims to stay at the forefront worldwide.
But the foundation for this – and this is the second major task I want to talk about this evening – is, of course, sufficiently qualified personnel. What is in short supply today is not raw materials or jobs, but rather designers, engineers, entrepreneurs, and last but not least, skilled workers. The member companies of your association are also looking for technical experts and savvy businesspeople. While we have a solid education system in Germany, our model of dual vocational training is the backbone not only of the technical industry but is increasingly becoming a success story for our partners abroad. At the same time, however, we must ask ourselves whether we still sufficiently value and appreciate vocational education in this country. Because it is becoming increasingly difficult for companies to find enough trainees and apprentices – you know this best here in the hall. I believe we cannot afford this in Germany.
And not just for economic reasons. The close collaboration between experienced professionals, high-performing companies, and educational institutions creates much more than just competitiveness and innovative strength. Vocational education connects companies with the people in the cities and communities where they are located and is crucial in ensuring that rootedness and connection to the location – especially in rural areas – is created and maintained. All of this is not a given. We should all contribute to strengthening vocational education, increasing its attractiveness and appreciation, and as Federal President, I will explicitly support this. This will be one of my focal points in the coming years.
But that is not the end of the challenges: The job profiles need to be reorganized, and even beyond vocational education, qualified young talent is fiercely contested. Where dozens of technicians once competed for a job, today in some professions, three employers are already vying for a trained individual, with or without longer work experience. Therefore, I am pleased about the initiatives in your industry regarding youth and qualification. I recently had the opportunity to visit the "Nachwuchsstiftung Maschinenbau." I looked at it with joy, spoke with the young people, and was truly impressed. They promote the next generation in various ways, make the attractiveness of the industry visible, and connect young people with technical professions. They are succeeding. Mechanical engineering has a good reputation, is interesting for young people, and guarantees the highest quality of training. The young people not only come willingly, but they also stay. 75 percent of the trainees – and that is far more than the average – are taken on by the companies in your industry. You must have done a lot right in these 125 years. For that, I also extend my recognition.
In closing, a personal remark. Like millions of other people, I owe a lot to mechanical engineering. As a young man, I was determined to go on a larger tour on my own. It was supposed to go to southern France. And I tell you: Without the help of mechanical engineering, we certainly would not have made it beyond my Lippe homeland, and we would not have made it to Provence – perhaps to Bielefeld or Paderborn, but no further. So, a car was needed. And in the spirit of German-French neighborliness, we drove south in a "2CV." I hope the younger ones among you still know what that is. Whether the car contained German parts or was assembled with the help of German mechanical engineering, I do not know. Only that the number of parts was still so manageable back then that one could repair it alone – and unfortunately had to do so every weekend – that I still remember.
Today, however, I know for a long time that industrial supply chains – and not just in the automotive industry – can hardly be thought of in terms like "German" or "French." Because the time of purely national industrial interconnections is a thing of the past. We think cross-border; yes, we must think cross-border. All the more, I wish that we in Germany do not let the momentum that is currently coming from France go to waste, but rather seize it with our own vigor – in the economy and also in politics.
All the prerequisites are there. The VDMA already has more than 160 non-German member companies from Europe today. This pleases me very much, and I would like to warmly greet and welcome our friends from Europe who are here in the hall.
In this sense, ladies and gentlemen, dear Mr. Welcker, representatives of the German mechanical engineering sector: Congratulations on 125 years of VDMA, I wish you all a wonderful celebration this evening, and I wish the association all the best for the future, with all your challenges, but above all with your enormous opportunities.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Stellen Sie sich vor, wir wären zur Gründung Ihres Verbandes vor 125 Jahren zusammengekommen. Wir wären alle ein bisschen ausgeruhter, weil wir vermutlich schon drei Tage unterwegs wären, mit der Kutsche auf dem Weg nach Berlin – jedenfalls nicht mit dem Auto oder dem Hochgeschwindigkeitszug, vom Flugzeug ganz zu schweigen. Vielleicht hätte man von der Veranstaltung ein paar Tage später in der Zeitung lesen können, aber ein "Livestream" in die ganze Welt? Damals völlig außerhalb jeder Vorstellungskraft. Und nach der Veranstaltung hätten wir auf das perfekt gekühlte Pilsener aus der Hightechzapfanlage wahrscheinlich nicht einmal hoffen dürfen. Insofern: Es gibt viele, sehr konkrete Gründe, Ihnen – den Maschinen- und Anlagenbauern – zu gratulieren und "Danke!" zu sagen für die Leistungen dieser wichtigen Branche – ohne die unser Leben so viel ärmer wäre – in den letzten 125 Jahren. Herzlichen Dank Ihnen allen.
Dieser Verband leistet allerdings deutlich mehr, als nur das Bild einer traditionsreichen Branche zu vertreten. Sie machen Zukunft. Das gilt für die Energiewirtschaft, das gilt bei Bildung und Innovation, das gilt bei Digitalisierung und Standardisierung und das gilt auch beim entwicklungspartnerschaftlichen Engagement auf dem afrikanischen Kontinent. Und eines steht fest: Man kann Ihre Stimme und die Stimme des Verbandes laut, klar und selbstbewusst vernehmen – und ich kann Ihnen versichern: Das gilt nicht nur für Berlin.
Ich freue mich deshalb, hier mit Ihnen und Ihren Gästen das 125. Gründungsjahr des VDMA zu feiern. Das 125. Gründungsjahr eines dynamischen und fest im 21. Jahrhundert verankerten Verbands. Eines Verbands, der mit Verlässlichkeit und Verantwortung eine deutsche Schlüsselindustrie vertritt. Eines Verbands, dessen Mitgliedsunternehmen sich an vielen Orten in Deutschland und zunehmend auch an den Standorten im Ausland in das jeweilige Gemeinwesen einbringen. Eines Verbands, der die funktionierende Sozialpartnerschaft in einer der wichtigsten Branchen entscheidend mitprägt und der weiß, dass soziale Marktwirtschaft mehr bedeutet als nur gute Unternehmenszahlen. In einem Wort: Eines Verbands, der fest mit Schicksal und Zukunft unseres Landes verbunden ist.
Und ich darf Ihnen sagen: Mit einem solchen Geburtstagskind feiert man gern. Ich möchte Ihnen ganz herzlich zu Ihrem Jubiläum gratulieren. Herzlichen Glückwunsch Ihnen allen, die Sie heute hier vertreten sind.
"Mensch – Maschine – Fortschritt" – das ist Ihr Motto für dieses besondere Jahr. Ich finde, passender hätte Ihr Leitspruch gar nicht sein können. Denn technologische, wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklungen gehören zusammen. Die Beziehung dieser Entwicklungen untereinander ist allerdings nicht immer ganz einfach. Die Gesellschaft reibt sich an so manchem technischen Fortschritt. Nicht alles, was ökonomisch geboten erscheint, wird als gesellschaftlich tragfähig erachtet. Innovationen erzeugen oft hitzige Debatten zwischen glühenden Befürwortern und beharrlichen Skeptikern. Die einen prognostizieren das Ende aller Beschwerlichkeit in utopischen Zukunftsvisionen; und die anderen fürchten sich vor Unfällen, Arbeitslosigkeit und vor allen Dingen vor dem Verlust von Althergebrachtem. Manche sagen auch, es ist dieser "Hype Cycle", der Zyklus von anfangs Begeisterung und später Ernüchterung, der auf große Erfindungen folgt. Gerade in Deutschland wird uns häufig eine ganz eigene Beziehung zum technischen Fortschritt nachgesagt.
Einerseits wissen wir um die lange Geschichte von deutschen Tüftlern und Unternehmerinnen, von Wissenschaftlerinnen und Ingenieuren, von Visionären und Technikerinnen, die unser Land vorangebracht und geprägt haben. So beruht Fortschritt weltweit eben auch zu einem guten Teil auf technischen Erfindungen und Entwicklungen aus Deutschland.
Andererseits sollen die Deutschen eine gewisse Neigung haben zu Skepsis und Zurückhaltung, zu Bedenken und vielleicht auch zu übermäßiger Vorsicht, gar manchmal zu technologischer Verzagtheit. Mindestens jeder Maschinenbauer kennt den Satz, der Kaiser Wilhelm II. zugeschrieben wird: "Ich glaube an das Pferd. Das Automobil ist eine vorübergehende Erscheinung."
Vielleicht sind wir – und meine Erfahrung aus Besuchen in vielen anderen Ländern spricht dafür – hierzulande tatsächlich etwas bedächtiger im Umgang mit Innovationen, denken lieber zweimal nach als einmal. Aber, wenn man die 125 Jahre Geschichte Ihres Verbandes verfolgt, vom technischen Fortschritt absentiert hat sich Deutschland dennoch nie und wird es hoffentlich auch in Zukunft niemals tun. Im Gegenteil, eines sollten wir gelernt haben in diesen 125 Jahren Ihrer Geschichte: Technologischer Fortschritt hat sich zum Zugpferd unserer an Rohstoffen armen und Erfindergeist reichen Volkswirtschaft entwickelt. Und viele wichtige Innovationen der letzten Jahre und Jahrzehnte, von der Grundlagenforschung angefangen bis hin zu ganz konkreten industriellen Anwendungen, stammen aus Deutschland. Dazu haben Sie als Branche Ihren Teil beigetragen. Der Maschinenbau ist nach wie vor einer der wichtigsten Motoren des technischen Fortschritts hierzulande und weltweit. Sie können darauf stolz sein, aber ich sage Ihnen: So soll es auch bleiben.
Ich habe eben über Skepsis gesprochen – und vorhandene Skepsis sollte Sie als Maschinenbauer nie entmutigen. Deshalb noch eines zu Wilhelm II.: Der Kaiser konnte seine automobile Skepsis überraschend schnell überwinden. Wenige Jahre später war er selbst zum Autonarren und Geschwindigkeitsfreak geworden, ein "feuriger Lobredner" des Automobils. Aus kaiserlicher Skepsis wurde sozusagen kaiserliche Begeisterung. Mancher begeisterte Smartphone-Nutzer unter uns mag sich vielleicht auch ein bisschen ertappt fühlen und sich an die eigene anfängliche Skepsis erinnern, ob sich mobiles Telefonieren, Surfen oder gar Posten wirklich durchsetzen würde.
Technischer Fortschritt ist nie einfach, fordert uns immer wieder aufs Neue heraus. Er lässt uns Altbewährtes überdenken, er führt uns gelegentlich zu schwierigen gesellschaftlichen, auch ethischen Fragen und er zwingt uns immer wieder, eingefahrene Weltbilder auf den Prüfstand zu stellen. Das ist aus Sicht Ihrer Branche zuweilen hinderlich – insgesamt bleibt es eine anspruchsvolle Aufgabe. Sie haben eben, Herr Welcker, auf die Bürokratisierung hingewiesen und darauf, dass aus Ihrer Sicht viel zu viele mitreden. Ich kann das zum Teil verstehen – auf der anderen Seite werden Sie mir aber auch zustimmen, dass wir heute vor technischen Entwicklungen stehen, bei denen nur eine öffentliche, hoffentlich sachverständige Diskussion am Ende zu einer wirklichen Akzeptanz verhilft. Und wir in einer solchen Debatte auch nachweisen können, was uns voranbringt. In Kürze und mit wenigen Worten: Technischer Fortschritt fordert immer auch ein Umdenken, er verlangt, dass wir neu lernen. Technischer Fortschritt ist immer auch eine Zumutung.
Und das spüren wir heute in großer Deutlichkeit: Bei der voranschreitenden Digitalisierung unserer Lebens- und Arbeitswelt, deren Auswirkungen wir nach und nach zuhause, im Betrieb und in der Öffentlichkeit erleben. Manch etabliertes Unternehmen muss sich fragen, ob das eigene Geschäftsmodell in einigen Jahren bei fortschreitender, dynamischer Digitalisierung noch Erfolg verspricht. Und es kommen wichtige gesellschaftliche Fragen hinzu, denn Digitalisierung bedeutet nicht nur Kundenzugang, Effizienzsteigerung und Kostensenkung, sondern es geht auch um die schwierige Balance aus Privatsphäre, Freiheit und Sicherheit. Da sind wir nicht am Ende der Diskussion, sondern die große gesellschaftliche Debatte zum Umgang mit der Digitalisierung hat gerade erst begonnen.
Wenn ich von Zumutungen des Fortschritts rede, dann sehen wir diese auch in unseren ländlichen Räumen, die heute Abend durch mittelständische Unternehmer gut repräsentiert sind. Wir denken an die kleinen und mittelständischen Unternehmen, die mit fortschreitender Digitalisierung und fehlenden Übertragungskapazitäten vor existentiellen Fragen stehen.
Und Ihre Branche spürt die Zumutungen des Fortschritts auch in einem immer intensiver geführten globalen Wettbewerb. Die Innovationszyklen werden kürzer, die Kunden anspruchsvoller, der Kostendruck steigt. Doch auch im Umgang mit der globalen Konkurrenz stellen sich überall Wertefragen, die uns als Gesellschaft betreffen. Die politischen Gewichte verschieben sich, Daten werden zum Machtfaktor, es geht um nicht nur ökonomische, sondern auch politische Abhängigkeiten und Kontrollverluste. Diese Wertefragen werden auch in anderen Teilen der Welt diskutiert und dort vielleicht auf ganz eigene Weise beantwortet, etwa mit Blick auf die großen Digitalkonzerne im Silicon Valley. Ich bin der Überzeugung: In Deutschland und Europa müssen eine eigene Haltung und eigene Antworten für dieses digitale Zeitalter entwickelt werden, auch wenn uns das schwerfällt. Antworten, die uns im Wettbewerb nicht ins Hintertreffen bringen – aber die unseren historischen, kulturellen und ethischen Prägungen gerecht werden.
Nur wenn wir diesen großen Fragen als Gesellschaft nicht ausweichen, wenn wir den Mut haben, uns dem Blick in die digitale Zukunft wirklich auszusetzen, nur dann werden auch Sie die Aufgaben meistern können, vor denen gerade Ihre Branche steht. Konkret geht es für Sie aus meiner Sicht mindestens um
zweierlei:
Es geht
einerseits
darum, im Wettbewerb um die Märkte der Zukunft zu bestehen, weiter ganz vorn mitzuspielen, um Wohlstand und Beschäftigung zu sichern. Und es geht
andererseits
darum, ausreichend qualifizierten Nachwuchs zu gewinnen, um all das überhaupt erst möglich zu machen.
Ich möchte Ihnen heute Abend Mut machen, diese
beiden
Herausforderungen wirklich anzunehmen. Dazu fällt mir eine erstaunliche Fehlprognose ein. Ein hochrangiger Manager bei einem Telekommunikationsunternehmen hat angeblich Anfang der 1990er Jahre den Satz geprägt: "Das Internet ist eine Spielerei für Computerfreaks, wir sehen darin keine Zukunft."
Es gab Unternehmer und Vorstände, die so gedacht haben. Und wir können uns einigermaßen sicher sein, dass diejenigen, die so gedacht haben, vermutlich alle nicht mehr auf ihren Posten sind – wenn es ihre Unternehmen überhaupt noch gibt. Innovationen nicht zu verschlafen und ihre Bedeutung im richtigen Moment zu erkennen, davon hängt die Zukunft ganzer Branchen ab. Sie haben in diesen 125 Jahren schon oft den Mut bewiesen, neue Wege zu gehen, Strukturwandel zu bewältigen und dabei immer wieder auch neue Anteile an den Weltmärkten zu erobern.
Heute sind wir in einem neuen Spiel. Mit dem Wort von der "digitalen Disruption" haben wir sogar einen Begriff für das gefunden, was auch als eine neue industrielle Revolution umschrieben wurde. Ich finde, das Ausmaß dieser Veränderungen darf gerade eine so etablierte und technologisch versierte Branche wie die Ihre nicht unterschätzen. Und Sie tun es nicht, so meine Wahrnehmung. Denn wer die Möglichkeiten der Digitalisierung nicht erkennt, der wird für diese disruptiven Kräfte viel schneller angreifbar. Dann kann der wirtschaftliche Niedergang tatsächlich auch abrupt kommen. Der Druck durch die Wettbewerber auf beiden Seiten des Pazifiks ist ungeheuerlich. Ob künstliche Intelligenz oder Embedded Software, ob maschinelles Lernen oder datenbasierte Geschäftsmodelle: Die digitale Revolution mischt alle Karten neu – und die deutsche Industrie, egal wie viele Goldmedaillen sie schon im Trophäen-Schrank hat, muss sich anstrengen, um dabei weiterhin ganz vorn mitzuspielen.
Als mittelständische Branche sind Sie auf besondere Weise gefordert. Mittelständler arbeiten häufig eng an der Nachfrage, am Bedarf Ihrer Kunden – Sie können es sich gar nicht leisten, große, von der Produktion abgekoppelte Abteilungen für Forschung und Entwicklung zu betreiben. Andererseits kennen gerade Sie Ihre Kunden besonders gut, häufig aus jahrzehntelanger Zusammenarbeit. Sie sind es gewohnt, stärker auf Kundenbedürfnisse einzugehen, viel stärker als manch anderer. Das ist der besondere Ruf des deutschen industriellen Mittelstands. Aus meiner Sicht steckt darin die große Chance für Sie: Übertragen Sie diesen Ruf in die digitale Welt, nutzen Sie diese enge Bindung an Ihre Kunden, Ihr Wissen um den konkreten Bedarf. Dann gehen Sie mit diesem Wissen voran bei der Entwicklung von neuen, servicebasierten Geschäftsmodellen – und prägen Sie die Industrie 4.0 mit dem deutschen Mittelstand in der Maschinenbaubranche entscheidend mit! Ich wünsche mir nämlich vor allen Dingen eines, dass es in zehn, 20 oder 50 Jahren keine erheiternde Fehlprognose für Festreden ist, wenn wir sagen: Der gute Klang vom "German Mittelstand" soll auch durch das Internetzeitalter schallen. Das wünsche ich Ihnen und das wünsche ich uns allen, denn daran hängt ganz wesentlich die Zukunft unseres gemeinsamen Wohlstands hier in Deutschland.
Ich sehe schon viele ermutigende Signale dafür. Viele von Ihnen habe ich gerade erst auf der Werkzeugmaschinen-Messe EMO in Hannover gesehen. Dort habe ich mir erzählen und zeigen lassen, wie Sie an einem eigenen Standard für den Datenaustausch zwischen Werkzeugmaschinen arbeiten – alle gemeinsam und allen zum Vorteil. Solche Beispiele machen Mut und sie zeigen, dass es nicht nur viele Chancen gibt, sondern dass der deutsche Maschinenbau auch darauf abzielt, weltweit vorne dranzubleiben.
Doch die Grundlage dafür – und das ist die zweite große Aufgabe, von der ich heute Abend sprechen will – ist natürlich ausreichend qualifiziertes Personal. Mangelware sind heute nicht Rohstoffe oder Arbeitsplätze, sondern die Konstrukteure, Ingenieure, Entrepreneure und nicht zuletzt Facharbeiter. Auch die Mitgliedsunternehmen Ihres Verbands suchen nach technischen Experten und pfiffigen Kaufleuten. Wir haben in Deutschland zwar ein solides Ausbildungssystem, unser Modell der dualen Berufsausbildung ist das Rückgrat nicht nur der technischen Industrie, sondern es wird zunehmend zu einem Exporterfolg bei unseren Partnern im Ausland. Zugleich aber müssen wir uns fragen lassen, ob wir die berufliche Bildung hierzulande noch ausreichend schätzen und würdigen. Denn es wird zunehmend schwerer für die Betriebe, genügend Auszubildende und Lehrlinge zu finden – das wissen Sie hier im Saal am besten. Ich finde, das können wir uns in Deutschland nicht leisten.
Und das nicht nur aus wirtschaftlichen Gründen. Aus dem engen Zusammenwirken zwischen erfahrenen Fachkräften, leistungsstarken Unternehmen und Bildungsinstitutionen entsteht viel mehr als nur Wettbewerbsfähigkeit und Innovationskraft. Die berufliche Bildung verbindet Unternehmen mit den Menschen in den Städten und Gemeinden, in denen sie ansässig sind und sorgt ganz wesentlich dafür, dass Verwurzelung, Verbundenheit zum Standort – gerade auch in ländlichen Regionen – entsteht und bestehen bleibt. Alles das ist keine Selbstverständlichkeit. Wir alle sollten uns dafür einbringen, der beruflichen Bildung den Rücken zu stärken, ihre Attraktivität und Wertschätzung zu steigern und als Bundespräsident werde ich das ganz ausdrücklich unterstützen. Das wird einer meiner Schwerpunkte in den nächsten Jahren sein.
Doch damit nicht genug der Herausforderungen: Die Berufsbilder müssen neu geordnet werden und auch über die berufliche Bildung hinaus ist der qualifizierte Nachwuchs heiß umkämpft. Wo früher noch dutzende von Technikern um einen Job wetteiferten, kämpfen heute in manchen Berufen schon drei Arbeitgeber um einen Ausgebildeten mit oder ohne längere Berufserfahrung. Deshalb freue ich mich über die Initiativen zum Themenfeld Nachwuchs und Qualifizierung in Ihrer Branche. Ich konnte kürzlich die "Nachwuchsstiftung Maschinenbau" besuchen. Ich habe mir das mit Freude angeschaut, auch mit den Jugendlichen gesprochen und war wirklich begeistert. Sie fördern auf vielfältige Weise die nächste Generation, machen die Attraktivität der Branche sichtbar und bringen junge Menschen mit den technischen Berufen zusammen. Es gelingt Ihnen. Der Maschinenbau hat einen guten Ruf, ist interessant für junge Leute und garantiert höchste Ausbildungsqualität. Die Jungen kommen nicht nur gern, sie bleiben auch. 75 Prozent der Auszubildenden – und das ist weit mehr als der Durchschnitt – werden von den Unternehmen in Ihrer Branche übernommen. Sie müssen viel richtig gemacht haben in diesen 125 Jahren. Auch dafür meine Anerkennung.
Zum Schluss eine persönliche Bemerkung. Wie Millionen anderer Menschen habe ich dem Maschinenbau viel zu verdanken. Ich wollte als junger Mann unbedingt einmal auf eigene Faust eine größere Tour machen. Es sollte nach Südfrankreich gehen. Und ich sage Ihnen: Ohne Hilfe des Maschinenbaus wären wir über meine lippische Heimat sicher nicht hinausgekommen, hätten es jedenfalls nicht bis in die Provence geschafft – vielleicht bis nach Bielefeld oder Paderborn, weiter nicht. Es musste also ein Auto her. Und ganz im Geiste der deutsch-französischen Nachbarschaft fuhren wir mit einer "Ente" nach Süden. Ich hoffe, die Jüngeren unter Ihnen wissen noch, was das ist. Ob das Auto deutsche Bauteile enthielt oder mit Hilfe des deutschen Maschinenbaus zusammenmontiert wurde, das weiß ich nicht. Nur dass die Zahl der Teile damals noch so überschaubar war, dass man allein reparieren konnte – und leider auch jedes Wochenende musste – das ist mir noch in Erinnerung.
Heute aber weiß ich lange, dass industrielle Lieferketten – und das nicht nur im Automobilbau – kaum noch in Kategorien wie "deutsch" oder "französisch" gedacht werden können. Denn die Zeit rein nationaler Industrieverflechtungen gehört der Vergangenheit an. Wir denken grenzüberschreitend; ja, wir müssen grenzüberschreitend denken. Umso mehr wünsche ich mir, dass wir in Deutschland den Schwung, der zurzeit aus Frankreich kommt, nicht ins Leere laufen lassen, sondern mit eigenem Elan aufgreifen – in der Wirtschaft und auch in der Politik.
Alle Voraussetzungen sind da. Der VDMA kann schon heute mehr als 160 nicht-deutsche Mitgliedsunternehmen aus Europa aufweisen. Das freut mich ganz besonders und ich möchte vor allen Dingen unsere Freunde aus Europa, die hier im Saal sind, ganz herzlich begrüßen und willkommen heißen.
In diesem Sinn, meine Damen und Herren, lieber Herr Welcker, Vertreter des deutschen Maschinenbaus: Meinen Glückwunsch zu 125 Jahren VDMA, Ihnen allen heute Abend eine wunderschöne Feier, dem Verband alles Gute für die Zukunft, mit all Ihren Zumutungen, aber vor allem mit ihren riesengroßen Chancen.