Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier on "500 Years of Reformation: Europe Between Unity and Diversity" at the Christuskirche of the Evangelical-Lutheran Community in Rome on the 8th of ...
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the Evangelical-Lutheran community in Rome on October 8, 2017, marking the 500th anniversary of the Reformation during a visit that included a meeting with Pope Francis.
- Main themes
- 500th anniversary of the Reformation, Martin Luther and the 95 Theses, Germany-Rome historical connections, Protestant-Catholic relations, religious and cultural transformation of Europe, conscience and individual faith, modernity and Reformation legacy, European unity and diversity, ecumenical dialogue
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,636
- Sentences
- 108
- Readability
- 39
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.23
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other108 sentences in 37 paragraphs
I am pleased with the invitation to the Eternal City, to the city of the Pope, to the center of the Catholic world, and my first encounter with Pope Francis. And I am glad that on the occasion of this visit I can also engage in dialogue with my Protestant brothers and sisters – among them so many compatriots. And this in a year of commemoration that is so significant for German Protestantism!
I am very grateful to you for the warm welcome, and I look forward to reflecting together with you on the great event of the Reformation and its significance for Europe then and now.
You know as well as I do: The fate of Germany has been closely linked to the city of Rome and the Roman Empire throughout history. The oldest German cities are Roman foundations, many of our cultural foundations, from law to architecture and engineering to political institutions and ideas, are shaped by Rome. German emperors were crowned in Rome, the unique political-legal construction of the "Holy Roman Empire of the German Nation" already indicates the connection between Germany and Rome in its title – and so it is no wonder that one of the most significant events in the history of ideas in Germany, namely the Reformation, is connected to Rome.
Almost 500 years ago, the monk and theology professor Martin Luther, who was hardly known beyond his immediate circle, published his 95 Theses on indulgences. This took place in the then still small and sleepy Wittenberg, which, from the perspective of contemporary European centers like Paris, Rome, or Cologne, was rather off the beaten path, in the province of Saxony.
However, Martin Luther's intentions were not aimed at any small or larger grievances or the misconduct of individual bishops, faculties, or princes – no: the target of his polemic was ultimately the center of the Church itself. It was directed against the Pope, his policy on indulgences, and the theology behind it, against the fear propaganda of the papal legates, who offered the possibility of buying one's way out of eternal damnation with money – it was, in a word, against Rome.
While the origin of the Reformation undoubtedly lay in Wittenberg, for Luther, the cause was in Rome – and through Rome came the explosive effect and power. Thus, it is fitting that we remember the Reformation not only in Wittenberg and Eisenach, not only in Eisleben, Augsburg, and Worms, not only in Geneva and Zurich, but that the anniversary of the Reformation is also celebrated here in Rome.
The later so famous theses, originally formulated only as a basis for theological debates, remained anything but a marginal event precisely because of their decidedly anti-Roman emphasis. On the contrary: They triggered an earthquake whose literally world-historical consequences we can still feel today, 500 years later. No area of life remained untouched by the complex events that we summarize under the simple term Reformation: politics and church, culture and art, private life and social relations: Nothing remained as it was. Everything was subjected to a fundamental examination, a fundamental critique. Much was created anew, much was thought and experimented with for the first time.
Some things were tried out very cautiously, so to speak with trembling and trepidation, as is often the case with new discoveries, but much was also discovered and celebrated very quickly with great enthusiasm and deep piety: that one could read the Bible in one's own language or have it read to them, that preaching was understandable, that one did not have to strive endlessly with money and good deeds to get to heaven, but could trust in God's word and grace, that one's own conscience was stronger and more important than the commands of princes and the words of priests, that nuns and priests could marry and often led exemplary family lives, that there were songs whose melodies touched the heart and whose lyrics expressed and shaped one's own feelings and thoughts: All of this was new, and all of this stirred people deeply and changed them forever.
Europe had, when one considers the "long duration" of the previous historical course, become different almost overnight. And never before in the comprehensible history had there been political and philosophical, spiritual and cultural, mental and media changes of such magnitude and intensity in Europe. This was not only true for the areas that became Protestant. Protestants should not overlook: Catholicism found new answers to the unheard-of spiritual and institutional challenges of the present, especially with the Council of Trent, which gave it a largely new form.
There is no doubt: The Reformation represented a tremendous step in terms of mentality for Europe! And although essential achievements of modernity such as tolerance, freedom of belief, equality, or democracy were still far off, one can already recognize or at least sense the first rays of dawn of European modernity in the Reformation.
The question is: at what price? The unity of Latin Europe was definitively torn apart, bloody uprisings and wars swept across almost the entire continent. An unprecedented fanaticism spread. It found in the then new media of books, brochures, and pamphlets the suitable means to vilify the ideological opponent with despicable caricatures, to discredit them with slander. Brazen lies were the order of the day, if you will: the first harbingers of "fake news." Where papal writings compared Luther and his followers to wild boars that devastated the Lord's vineyard and against whom one could – indeed must – resist with violence, the Reformation, where it triumphed, showed no mercy: neither for the so-called Papists nor for countless irreplaceable treasures of inherited art and culture and for established structures of social cohesion.
If one can cautiously speak of the Reformation as the dawn of modernity, one can also rightly recognize in it roots of fundamentalist deviations and illiberalism. Even contemporaries asked themselves whether they were experiencing a transformation or an apocalypse. In all that it was, the Reformation was a generator of great feelings, from the most delicate piety to the most horrific excesses.
Unspeakable suffering and previously unimaginable cruelty were ultimately brought about, especially on German soil, by the Thirty Years' War, which has never really disappeared from the collective subconscious and memory of us Germans. Its conclusion in the Peace of Münster and Osnabrück represents one of the greatest achievements of diplomacy and can still be considered a model example of European peace policy today. This peace was not a matter of the heart for the contracting parties – but it was a victory of pragmatic reason. A peace of minds and rational spirit, to which a reconciliation in hearts and souls would only follow much later.
European peace policy sounds like a modern keyword, an extremely important one: peace policy. How much has Europe been shaped by wars, violent divisions, and mutual conquests throughout its history, from antiquity to the present day. A unity of Europe – when has it really existed? Certainly, the Augustan peace period of the pax romana repeatedly represented a time of longing. The peoples of Europe nostalgically remembered it for centuries as the time "when peace reigned over the whole earth," as it is said in an ancient Christmas hymn. But even that was not lasting and was broken by various divisions and, in the meantime, fell under the onslaught of foreign peoples.
Even when almost all of Europe had become Christian, the all-encompassing religion was not strong enough to preserve the unity of Europe. The division into East and West, into Latin and Orthodox Christianity, was the first major break after antiquity. And this break divided for centuries and continues to have effects today, not only in religion but also in politics. But East and West belong together; Europe must breathe with these two lungs, as Pope John Paul II once said.
This can only succeed in religious as well as political questions if all parties involved bring their very best will and meet as true partners. There is, let us not kid ourselves, Western arrogance and feelings of superiority, a tendency towards a dominance of teaching and knowing better. But on the other hand, there is also a tendency towards unteachable pride, towards the self-assertion of national and regional peculiarities, in which preserving identity is more important than any compromise and all steps towards each other. The current processes of alienation within Orthodoxy may be further evidence of this.
In Europe, we have created political structures and forums to conduct a dialogue as equals and thus to balance different interests – which are often shaped by deep historical experiences. The divisions within Latin Christianity, especially those caused by the Reformation, also seemed for centuries, indeed until a few decades ago, so unshakeable, so firmly cemented, that it must seem like a miracle when we think of the state we have reached today. Here, the central term is reconciliation.
The last decades have shown that what was once thought impossible can be possible: reconciliation and peace. A peace, a reconciliation not only of minds and reason but also of hearts. These last decades have demonstrated this among the confessions of Latin Christianity, if we only think that in the core land of the Reformation there are now not only joint services but even Ecumenical Church Days, that diaconal, charitable, and other social work of the churches is done in a natural partnership – yes, that there is, as in North Rhine-Westphalia, partly joint Protestant and Catholic religious education – and not least, that here, in this Protestant church in Rome, popes have visited and participated in joint worship.
One must not be satisfied with the state of ecumenism – and I am not – but we should not forget that until the Leuenberg Concord, the majority of Protestant churches did not celebrate a common Eucharist. And that was only just over 40 years ago.
To some extent, the path of reconciliation has also been tentatively taken between East and West – in the World Council of Churches, but also since the unforgettable brotherly kiss between Pope Paul VI and Patriarch Athenagoras and – after almost a thousand years – the lifting of mutual excommunication.
Without reconciliation, the great work of political European unification is also inconceivable. The European Union, which has its origins in the outlines of the old Carolingian Europe and developed peacefully and ecumenically, is of course an extremely reasonable matter, a question of pragmatic reason and sober economic, strategic, and geopolitical consideration. But such a project can only exist in the long term if hearts and souls are also involved. Feelings and inner attitudes are never secondary. Everyone knows this from their own life decisions and experiences. But politically, they have occasionally been underestimated or overlooked. And only now, as so much in Europe crumbles and wobbles and becomes uncertain, does it become abundantly clear how much it also depends on mood and attitude: from – you know the examples yourself – from Great Britain to Catalonia to Poland and Greece and so on.
And what moods and inner motivations play a role in the different cities and regions of our own country, we have noticed at the latest in the last elections. By the way, it would be a disastrous mistake to simply label feelings as irrational. The heart has, according to Blaise Pascal, its reasons, even if they are different from those known to reason. Politics that does not take feelings into account will be perceived as cold and will experience rejection.
On the other hand, politics that only reacts to moods will not be able to shape anything, because constructive shaping also requires cool reason. Europe is built on the reason of pragmatic steps and on the fact that it is the heartfelt concern of those who strive for reconciliation and understanding, for compromise and peace – and not for hatred and exclusion, anger and aggression.
It is probably the case that there is no solid, united Europe in a fixed state. It has never existed, and it will probably always only exist as a goal, as a guiding utopia. But there is a history of hope and a history of encouragement, as the reconciliation history of the once-bloody divided Christianity shows.
Peace is a path, not a permanent state. And reconciliation is a process in which stagnation means dangerous regression. Seeking the path of commonality is what this reconciliation story of the confessions shows us. This does not mean giving up the claim to truth, as some fear, who are primarily concerned about their own identity.
For every area, not just for the encounter between confessions and religions, it holds true: It is one thing to hit each other over the head with our own supposed truths – and it is something else entirely to search for the truth together. That alone is helpful, that alone moves us forward, that alone leads us into a common future.
In the history of ecumenical rapprochement, the term "reconciled diversity" has been coined in recent years. There is much to be critically noted about this, as with everything. But I find it to be correct. And I believe it could, with all caution and without overextending it, be applied to the complicated structure of political Europe. It might alleviate the fears of some that a large, overly powerful, centralist, uniform Europe would take away the identity of individual countries, regions, communities, or patronize them to the extent that they could no longer articulate their own.
Perhaps "reconciled diversity" is the foundation of unity that is possible in Europe. On this basis, and only on this basis, can a common European vision, perhaps even a common identity, grow, which some young people already seem to express when they say: "Europe is my second homeland." However, reconciling diversity will require a permanent diplomatic art that is no less than the work of Münster and Osnabrück from 1646/48, when the Reformation was finally recognized as an irrevocable political fact and the approach to it was directed towards more peaceful paths across Europe.
The Reformation is the event from which these reflections have originated and which they have attempted to circle – in a European dimension. The term reform or reformation is one of the most frequently used, if not overused, terms in European intellectual history. Hardly an era that did not seek to implement small or large reforms, from Charlemagne, who aspired to a reformatio of the Roman Empire, through all the monastic movements, which all aimed for a reformatio of original Christianity, to the Prussian reforms after the Napoleonic Wars, and up to the economic and structural reforms of our day.
Nothing in Europe is, so to speak, as constant as reform and the feeling of its urgency and necessity. This realization can give us courage and motivation. Our Christian confidence also knows: The future is open! One can do something, one can change the world, one can improve the living conditions of people. It is worth it to commit oneself to peace and reconciliation. This can encourage us to also do our part, whether in the church or in politics: for reform and for the improvement of conditions as they are timely in our days and under our challenges.
As Christians, however, we may allow ourselves a bit of serenity amidst all the current challenges, as many songs of the Reformation express. These songs are perhaps their most beautiful, and in any case their most ecumenically reconciling legacy.
I believe that our Catholic sisters and brothers also find comfort and serenity in such lines as these from Paul Gerhardt:
"The clouds, air, and winds
Give paths, course, and way,
He will also find ways
Where your foot can go."
Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ich freue mich über die Einladung in die Ewige Stadt, in die Stadt des Papstes, ins Zentrum der katholischen Welt und meine erste Begegnung mit Papst Franziskus. Und ich freue mich, dass ich anlässlich dieses Besuchs auch den Austausch mit meinen evangelischen Glaubensbrüdern und -schwestern – darunter so viele Landsleute –haben kann. Und das in einem für den deutschen Protestantismus so bedeutenden Gedenkjahr!
Ich bin Ihnen sehr dankbar für den herzlichen Empfang und ich freue mich, jetzt gemeinsam mit Ihnen nachzudenken über das große Ereignis der Reformation und seine Bedeutung für Europa damals und heute.
Sie wissen so gut wie ich: Das Schicksal Deutschlands ist im Laufe der Geschichte immer wieder ganz eng mit der Stadt Rom und dem Römischen Reich verbunden gewesen. Die ältesten deutschen Städte sind römische Gründungen, viele unserer kulturellen Grundlagen, vom Recht über die Bau- und Ingenieurskunst bis hin zu den politischen Institutionen und Vorstellungen, sind durch Rom geprägt. Deutsche Kaiser wurden in Rom gekrönt, die einzigartige politisch-rechtliche Konstruktion des "Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation" führt die Verbindung Deutschlands mit Rom schon im Titel – und so nimmt es nicht Wunder, dass auch eines der geistesgeschichtlich wohl bedeutendsten Ereignisse in Deutschland, nämlich die Reformation, mit Rom zu tun hat.
Vor bald 500 Jahren hat der über seinen engen Wirkungskreis kaum bekannte Mönch und Theologieprofessor Martin Luther seine 95 Thesen über den Ablass veröffentlicht. Das geschah im zwar aufstrebenden, aber doch noch immer kleinen und verschlafenen Wittenberg, von damaligen europäischen Zentren wie etwa Paris, Rom oder Köln aus betrachtet also eher abseits gelegen, in der kursächsischen Provinz.
Martin Luthers Intentionen aber zielten nicht gegen irgendwelche kleinen oder größeren Missstände oder ein Fehlverhalten einzelner Bischöfe, Fakultäten oder Fürsten – nein: Das Ziel seiner Polemik war letzten Endes das Zentrum der Kirche selbst. Es ging gegen den Papst, seine Ablasspolitik und die dahinterstehende Theologie, es ging gegen die Angstpropaganda der päpstlichen Legaten, die anboten, sich vor der ewigen Verdammnis mit Geld freikaufen zu können – es ging, mit einem Wort, gegen Rom.
Lag der Ursprung der Reformation also ganz ohne jeden Zweifel in Wittenberg, so lag nicht nur für Luther die Ursache in Rom – und durch Rom kam auch die explosive Wirkung und Sprengkraft. So geht es in Ordnung, dass wir an die Reformation nicht nur in Wittenberg und Eisenach, nicht nur in Eisleben, Augsburg und Worms, nicht nur in Genf und Zürich erinnern, sondern dass das Jubiläum der Reformation auch hier in Rom begangen wird.
Die später so berühmten Thesen, eigentlich nur als Grundlage für theologische Debatten formuliert, blieben gerade wegen ihrer entschieden antirömischen Zuspitzung alles andere als ein Randereignis. Im Gegenteil: Sie lösten ein Erdbeben aus, dessen buchstäblich welthistorische Folgen wir bis heute, 500 Jahre später, noch immer spüren können. Kein Lebensbereich blieb von dem komplexen Geschehen, das wir unter dem einfachen Begriff Reformation zusammenfassen, unberührt: Politik und Kirche, Kultur und Kunst, private Lebensführung und soziale Beziehungen: Nichts blieb mehr, wie es war. Alles wurde einer grundsätzlichen Prüfung, einer fundamentalen Kritik ausgesetzt. Vieles entstand ganz neu, vieles wurde zum ersten Mal gedacht und experimentiert.
Manches wurde erst ganz vorsichtig, sozusagen mit Zittern und Zagen probiert, wie so oft bei neuen Entdeckungen, vieles aber auch sehr schnell mit großer Begeisterung und tieffrommer Leidenschaft entdeckt und gefeiert: Dass man die Bibel in der eigenen Sprache lesen konnte oder vorgelesen bekam, dass verständlich gepredigt wurde, dass man nicht mit Geld und guten Taten sich unendlich anstrengen musste, um in den Himmel zu kommen, sondern auf Gottes Wort und Gnade vertrauen durfte, dass das eigene Gewissen stärker und wichtiger war als Fürstenbefehl und Priesterwort, dass Nonnen und Priester heiraten und oft ein vorbildliches Familienleben führten, dass es Lieder gab, deren Melodien zu Herzen gingen und deren Texte die eigenen Gefühle und Gedanken zum Ausdruck brachten und wiederum prägten: Das alles war neu und das alles hat die Menschen in ihrem Innersten aufgewühlt und zutiefst und für alle Zeiten verändert.
Europa war, wenn man die "lange Dauer" des bisherigen Geschichtsverlaufs zum Vergleich nimmt, geradezu über Nacht anders geworden. Und noch nie in der überschaubaren Geschichte hatten sich in Europa politische und philosophische, spirituelle und kulturelle, mentale und mediale Veränderungen solchen Ausmaßes und solcher Intensität ereignet. Das galt übrigens nicht nur für die protestantisch gewordenen Gebiete. Auch Protestanten sollten nicht übersehen: Der Katholizismus fand spätestens mit dem Konzil von Trient neue Antworten auf die unerhörten geistigen und institutionellen Herausforderungen der Gegenwart, die ihm eine zu großen Teilen ganz neue Gestalt gaben.
Kein Zweifel: Die Reformation bedeutete für Europa mentalitätsgeschichtlich einen gewaltigen Schritt! Und obwohl wesentliche Errungenschaften der Moderne wie Toleranz, Glaubensfreiheit, Gleichberechtigung oder Demokratie zum Teil noch in weiter Ferne lagen, kann man doch in der Reformation schon die ersten Strahlen der Morgenröte der europäischen Moderne erkennen oder zumindest erahnen.
Die Frage ist aber: um welchen Preis? Die Einheit des lateinischen Europa war endgültig zerrissen, blutige Aufstände und Kriege überzogen fast den ganzen Kontinent. Ein bis dahin ungekannter Fanatismus machte sich breit. Er fand in den damals neuen Medien der Bücher, Broschüren und Flugblätter die geeigneten Mittel, den ideologischen Gegner mit niederträchtigen Karikaturen zu verunglimpfen, mit übler Nachrede zu diskreditieren. Dreiste Lügen waren an der Tagesordnung, wenn Sie so wollen: erste Vorboten von "fake news". Wo die päpstlichen Schriften Luther und die Seinen mit Wildschweinen verglichen, die den Weinberg des Herrn verwüsteten und denen man daher durchaus mit Gewalt Widerstand leisten durfte - ja musste -, da kannte auch die Reformation, wo sie siegte, keine Schonung: Weder für die sogenannten Papisten noch für unzählige unwiederbringliche Schätze überlieferter Kunst und Kultur und für bewährte Strukturen des sozialen Zusammenhalts.
Wenn man von der Reformation mit aller Vorsicht als Morgenröte der Moderne sprechen kann, so kann man mit einigem Recht in ihr auch Wurzeln von fundamentalistischen Abirrungen und Illiberalität erkennen. Schon den Zeitgenossen stellte sich die Frage, ob sie eher einen Umbruch oder eine Apokalypse erlebten. Bei allem anderen, was sie auch war, war die Reformation ein Generator großer Gefühle, von der zartesten Frömmigkeit bis zu den grauenhaftesten Enthemmungen.
Unnennbares Leid und bis dahin unvorstellbare Grausamkeit brachte schließlich vor allem auf deutschem Boden der Dreißigjährige Krieg, der im Grunde nie aus dem kollektiven Unterbewusstsein und aus der Erinnerung von uns Deutschen verschwunden ist. Dessen Beendigung im Frieden von Münster und Osnabrück stellt eine der größten Leistungen von Diplomatie dar und darf wohl bis heute ein vorbildliches Beispiel europäischer Friedenspolitik genannt werden. Dieser Friede war keine Herzensangelegenheit der Vertragsparteien – aber er war ein Sieg der pragmatischen Vernunft. Ein Friede der Köpfe und des vernünftigen Geistes, dem erst viel später einmal eine Aussöhnung in den Herzen und in den Seelen folgen sollte und konnte.
Europäische Friedenspolitik, das klingt wie ein modernes Stichwort, ein überaus wichtiges: Friedenspolitik. Wie sehr ist Europa im Lauf seiner Geschichte, von der Antike an bis heute, von Kriegen, von gewaltsamen Spaltungen und von gegenseitigen Eroberungen geprägt gewesen. Eine Einheit Europas - wann hat es die eigentlich wirklich gegeben? Sicher, die Augusteische Friedensepoche der pax romana stellte immer wieder eine Sehnsuchtszeit dar. Die Völker Europas erinnerten sich noch jahrhundertelang wehmütig daran als die Zeit "da Friede herrschte auf der ganzen Erde", wie es in einem uralten weihnachtlichen Hymnus heißt. Aber auch sie war ja nicht von Dauer und ist in den diversen Teilungen zerbrochen und unter den Anstürmen fremder Völker zwischenzeitlich untergegangen.
Selbst als fast ganz Europa christlich geworden war, war die doch alle und alles beherrschende Religion nicht stark genug, die Einheit Europas zu bewahren. Die Spaltung in Ost und West, in die lateinische und die orthodoxe Christenheit war der erste große Bruch nach der Antike. Und dieser Bruch spaltete über Jahrhunderte und wirkt bis heute nach, nicht nur in der Religion, sondern auch in der Politik. Aber Ost und West gehören zusammen, Europa muss mit diesen beiden Lungen atmen, wie es schon Papst Johannes Paul II. gesagt hatte.
Das kann in religiösen wie in politischen Fragen nur gelingen, wenn alle Beteiligten ihren wirklich besten Willen einbringen und sich als echte Partner begegnen. Es gibt, machen wir uns nichts vor, westliche Arroganz und Überlegenheitsgefühle, einen Hang zur Belehrungsdominanz und zum Besserwissen. Es gibt aber auf der anderen Seite auch einen Hang zum unbelehrbaren Stolz, zur Selbstbehauptung nationaler und regionaler Eigenheiten, in der das Bewahren von Identität wichtiger ist als jeder Ausgleich und alle Schritte aufeinander zu. Die aktuellen Entfremdungsprozesse innerhalb der Orthodoxie mögen ein weiterer Beleg dafür sein.
In Europa haben wir politische Strukturen und Foren geschaffen, um einen Dialog von gleich zu gleich führen zu können und so unterschiedliche Interessen – die oft von tiefen historischen Erfahrungen geprägt sind – auszugleichen. Auch die Spaltungen innerhalb der lateinischen Christenheit, besonders diejenigen durch die Reformation, schienen ebenfalls jahrhundertelang, ja bis vor wenigen Jahrzehnten, so unverrückbar, so fest zementiert, dass es wie ein Wunder erscheinen muss, wenn wir an den Zustand denken, den wir heute erreicht haben. Hier lautet der zentrale Begriff Versöhnung.
Die letzten Jahrzehnte haben gezeigt, dass das für unmöglich Gehaltene möglich sein kann: Versöhnung und Friede. Ein Friede, eine Versöhnung nicht nur der Köpfe und der Vernunft, sondern auch der Herzen. Diese letzten Jahrzehnte haben das zwischen den Konfessionen der lateinischen Christenheit gezeigt, wenn wir nur daran denken, dass es im Kernland der Reformation jetzt nicht nur gemeinsame Gottesdienste, sondern sogar Ökumenische Kirchentage gibt, dass diakonische, caritative und andere soziale Arbeit der Kirchen in selbstverständlicher Gemeinsamkeit geschehen – ja, dass es, wie in Nordrhein-Westfalen zum Teil gemeinsamen evangelischen und katholischen Religionsunterricht gibt – und nicht zuletzt, dass hier, in dieser evangelischen Kirche in Rom, Päpste zu Besuch und zum gemeinsamen Gottesdienst gewesen sind.
Man muss mit dem Stand der Ökumene nicht zufrieden sein – und ich bin es auch nicht – aber wir sollten nicht vergessen, dass bis zur Leuenberger Konkordienformel auch der Großteil der evangelischen Kirchen kein gemeinsames Abendmahl feierte. Und das ist erst gut 40 Jahre her.
Ein Stück weit ist auch zwischen Ost und West der Weg der Versöhnung anfanghaft beschritten – im Ökumenischen Weltrat der Kirchen, aber auch seit dem unvergessenen Bruderkuss zwischen Papst Paul VI. und Patriarch Athenagoras und – nach fast tausend Jahren – dem Aufheben des gegenseitigen Ausschlusses.
Ohne Versöhnung ist aber auch das große Werk der politischen europäischen Einigung nicht denkbar. Die Europäische Union, die ihre Ursprünge gleichsam in den Umrissen des alten karolingischen Europa hatte und sich sozusagen friedlich ökumenisch weiterentwickelte, ist natürlich eine überaus vernünftige Angelegenheit, eine Sache der pragmatischen Vernunft und der nüchternen ökonomischen, strategischen und geopolitischen Überlegung. Aber so ein Projekt kann auf Dauer nur existieren, wenn auch Herzen und Seelen dabei sind. Gefühle und innere Haltung sind nie zweitrangig. Jeder weiß das von seinen eigenen Lebensentscheidungen und Erfahrungen. Aber politisch wurden sie gelegentlich unterschätzt oder übergangen. Und erst jetzt, wo in Europa so vieles bröckelt und wackelt und unsicher wird, wird überdeutlich, wie sehr es auch auf Stimmung und Haltung ankommt: von – Sie kennen die Beispiele ja alle selbst – von Großbritannien über Katalonien bis nach Polen und Griechenland und so weiter.
Und welche Stimmungen und innere Motivlagen in den unterschiedlichen Städten und Regionen unseres eigenen Landes eine Rolle spielen, haben wir spätestens bei den letzten Wahlen selbst gemerkt. Übrigens wäre es ein verhängnisvoller Fehler, Gefühle einfach irrational zu nennen. Das Herz hat, nach Blaise Pascal, seine Gründe, wenn auch andere als die, die die Vernunft kennt. Politik, die auf Gefühle keine Rücksicht nimmt, wird als kalt empfunden und Ablehnung erfahren.
Andererseits wird aber Politik, die nur auf Stimmungen reagiert, nichts gestalten können, weil man für konstruktive Gestaltung auch die kühle Vernunft braucht. Europa baut sich auf der Vernunft der pragmatischen Schritte auf und daraus, dass es die Herzensangelegenheit derer ist, die Versöhnung und Verständigung anstreben, Ausgleich und Frieden – und nicht Hass und Abgrenzung, Wut und Aggression.
Wahrscheinlich ist es so, dass es den Aggregatzustand eines festen, einigen Europa nicht gibt. Es hat ihn nie gegeben und es wird ihn vermutlich auch immer nur als ein Ziel, als eine den Weg weisende Utopie geben. Aber es gibt eine Geschichte der Hoffnung und eine Geschichte der Ermutigung, wie nicht zuletzt die Versöhnungsgeschichte der einst blutig zerstrittenen Christenheit zeigt.
Frieden ist ein Weg, kein dauernder Zustand. Und Versöhnung ist ein Prozess, bei dem Stillstand gefährlichen Rückschritt bedeutet. Den Weg der Gemeinsamkeit zu suchen, das zeigt uns diese Versöhnungsgeschichte der Konfessionen. Das heißt ja nicht, den Anspruch auf Wahrheit aufzugeben, wie manche befürchten, die vor allem um die eigene Identität besorgt sind.
Für jeden Bereich, nicht nur für die Begegnung zwischen Konfessionen und Religionen, gilt: Es ist eines, sich die eigenen vermeintlichen Wahrheiten gegenseitig um die Ohren zu schlagen – und es ist etwas anderes, gemeinsam nach der Wahrheit zu suchen. Allein das ist hilfreich, allein das führt weiter, allein das geht nach vorne in eine gemeinsame Zukunft.
In der Geschichte der ökumenischen Annäherung hat man in den letzten Jahren den Begriff der versöhnten Verschiedenheit geprägt. Dazu lässt sich, wie zu allem, einiges kritisch bemerken. Aber ich finde ihn richtig. Und ich finde, man könnte ihn, mit aller Vorsicht und ohne ihn überzustrapazieren, auf das komplizierte Gebilde des politischen Europa übertragen. Er würde vielleicht manchen die Angst nehmen, ein großes, allzu mächtiges, zentralistisches, uniformes Europa würde einzelnen Ländern, Regionen, Gemeinschaften ihre Identität nehmen oder sie so bevormunden, dass sie sich mit ihrem Eigenen nicht mehr artikulieren könnten.
Vielleicht ist "versöhnte Verschiedenheit" die Grundlage von Einheit, die in Europa möglich ist. Auf dieser Basis, und nur auf dieser Basis kann eine gemeinsame europäische Vision, vielleicht sogar eine gemeinsame Identität heranwachsen, die manche junge Menschen schon meinen, wenn sie sagen: "Europa ist mein zweites Vaterland." Doch die Verschiedenheit zu versöhnen, das wird eine permanente diplomatische Kunst erfordern, die dem Werk von Münster und Osnabrück von 1646/48 um nichts nachsteht, als die Reformation endlich als unwiderrufliche politische Tatsache anerkannt und der Umgang mit ihr gesamteuropäisch in friedlichere Bahnen gelenkt wurde.
Die Reformation, das ist das Ereignis, von dem diese Überlegungen ausgegangen sind und das sie - in europäischer Dimension - zu umkreisen versucht haben. Der Begriff der Reform oder der Reformation ist einer der am meisten benutzten, um nicht zu sagen: strapazierten Begriffe in der europäischen Geistesgeschichte. Kaum eine Epoche, die nicht kleine oder große Reformen ins Werk setzen wollte, von Karl dem Großen, der eine reformatio des Römischen Reiches anstrebte, über sämtliche Ordensbewegungen, die alle eine reformatio des ursprünglichen Christentums zum Ziel hatten, über die preußischen Reformen nach den napoleonischen Kriegen bis hin etwa zu den Wirtschafts- und Strukturreformen unserer Tage.
Nichts in Europa ist sozusagen so beständig wie die Reform und wie das Gefühl ihrer Dringlichkeit und Notwendigkeit. Diese Erkenntnis kann uns Mut machen und motivieren. Unsere christliche Zuversicht weiß zudem: Die Zukunft ist offen! Man kann etwas tun, man kann die Welt verändern, man kann die Lebensbedingungen der Menschen verbessern. Es lohnt sich, sich für Frieden und Versöhnung einzusetzen. Das kann uns ermutigen, nun auch selbst, ob in Kirche oder Politik, unseren Teil zu tun: Zur Reform und zur Verbesserung der Zustände, wie sie in unseren Tagen und unter unseren Problemstellungen an der Zeit sind.
Als Christenmenschen dürfen wir uns aber in all den aktuellen Herausforderungen hin und wieder auch ein bisschen Gelassenheit zusprechen lassen, wie sie viele Lieder der Reformation zum Ausdruck bringen. Diese Lieder sind vielleicht ihr schönstes, auf jeden Fall ihr ökumenisch versöhnlichstes Erbe.
Ich denke, auch die katholischen Schwestern und Brüder finden so wie wir evangelischen Christen Trost und Gelassenheit in solchen Zeilen wie in diesen von Paul Gerhardt:
"Der Wolken, Luft und Winden
Gibt Wege, Lauf und Bahn,
Der wird auch Wege finden,
Da dein Fuß gehen kann."
Vielen Dank.