Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the anniversary event "20 Years of Tolerant Brandenburg" on June 23, 2018, in Cottbus:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the 20th anniversary celebration of "Tolerant Brandenburg" in Cottbus on June 23, 2018, honoring the anti-extremism network's two decades of civic work.
- Main themes
- Tolerance and democracy, combating right-wing extremism, "Tolerant Brandenburg" initiative anniversary, civic activism and persistence, social cohesion, post-reunification upheaval in East Germany, changing nature of extremism, Cottbus as focal point, gratitude to activists, prevention and awareness campaigns
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,082
- Sentences
- 166
- Readability
- 49
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.18
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other166 sentences in 28 paragraphs
Almost exactly a year ago, I was invited to today's anniversary. We celebrated the winners of the Stand-Up Prize during my inaugural visit to Potsdam, and Ms. Thiel-Vigh approached me with her usual enthusiasm about her upcoming plans. At that time, we had no idea that the venue Cottbus 2018 would be a special one. Last week in Berlin, I was asked: "The Federal President in Cottbus – of all times, now?" After I hosted residents of Cottbus at Schloss Bellevue in February and have now spent several hours here again in intensive discussions, I can only say: Cottbus right now! Right now, I want to be here! I see so many familiar faces in this hall and I am sure: Cottbus in 2018 is exactly the right place to reflect on 20 years of "Tolerant Brandenburg" and to clearly say and show: We will continue! We will not allow Tolerant Brandenburg to be destroyed.
Actually, I should now read the entire guest list to make it clear how many people I want to thank. There are the women and men of the first hour, who recognized in 1998 that Brandenburg needed a coalition of democrats. And there are all the tireless allies over the years. But I am just as pleased about the many young activists here in the hall, a generation that was not even born at that time. The older ones will remember, and the younger ones may learn a little better over the course of the evening: It was anything but a foregone conclusion that a coalition called "Tolerant Brandenburg" would develop into such a well-known address, into such a sustainable network. My heartfelt congratulations for a truly impressive journey through difficult terrain. That is your achievement. It is worth more than applause, but it can still be given!
Difficult terrain – some of you still remember very well what that felt like in the 1990s: in Eberswalde, in Guben, in Halbe. Bomber jackets and combat boots shaped the streets in many villages and towns, assaults on foreigners dominated the crime statistics.
"Foreigners" was the common term for anyone who looked like they could be asylum seekers, immigrants, or other outsiders. And "neo-Nazis" were the ones who would shout and beat up, up to murder. In East Germany, it was precisely the time of great upheavals when Prime Minister Manfred Stolpe wished for days with 48 hours to cope with the many tasks following German reunification – the time when hundreds of residents were still moving westward every month in search of training and jobs.
I have come to know and love Brandenburg over many years. And many Brandenburgers have made it clear to me how long the experiences of upheaval, the feeling of devalued life stories, injustice, and hopelessness have lingered in the region. It is no coincidence that such influences are today cited by some as an explanation for reservations and exclusion. But they excuse nothing, absolutely nothing. They do not excuse anything, but they should not be ignored either, because only the clear contrast to 1998 shows what "Tolerant Brandenburg" as a concept of state policy has since tried again and again, together with many institutional partners and engaged citizens, and what it has achieved in between: a high degree of social pacification, namely! And that is not insignificant.
Such an effect is not achieved with a stack of flyers or posters. Therefore, I thank you, dear supporters, especially for 20 years of persistence, for every protest march, every prevention measure and awareness campaign, for every single moment in which intolerance was prevented and tolerance was strengthened through your work. So many merits are gathered here in the hall – for me, the most important reason to celebrate this anniversary and to say thank you! Thank you for the courage to not sweep anything under the rug and to defend democracy.
Bomber jackets and combat boots may have become rarer in the streets; extremist attitudes and violence still exist in 2018: in Cottbus, in the state of Brandenburg, in the East, and – no less – in the West of Germany. Nevertheless, the political situation is different from 1998! Not more relaxed, but different. We are confronted with new types of upheaval. Tolerance must be re-established and newly earned.
The phrases with which we defended the liberal-democratic way of life a few years ago – "Colorful instead of Brown" was one of the most well-known – these phrases only apply to a limited extent today. Because the camps and the lines of conflict are no longer so clear-cut. When "Tolerant Brandenburg" was founded, there was a relatively clearly defined target group on the right edge, and there was a civic center that could be mobilized and then visibly and audibly distanced itself from the fanatics, also against subtle everyday racism of any kind. "Colorful instead of Brown" – this contrast was helpful for a long time, but it may have obscured the view of new shades for too long. The image of the violent skinhead is only a small part of what is currently concerning us. Because there is also the employee in the hardware store next door who suddenly decides to become a Reich citizen. Or the high school graduate, top of his class in physics, who programs social bots in the evening with hate slogans against Islam. Or the retiree who once demonstrated for freedom and an open society during the Peaceful Revolution and now demands: "Close the borders!"
Not only the limits of tolerance, but the borders themselves are currently being discussed very emotionally in Germany and dominate public debate. The topic of refugees divides regulars' tables, families, school classes, entire communities. The cracks run crosswise through society. Even traditional large institutions such as churches, trade unions, and political parties are experiencing tensions within their own ranks, struggling to formulate their programs and even more so to find compromises with the political counterpart: Anchor centers? Controversial. Quality of asylum procedures? Controversial. Enforcement of deportations? Controversial. They all know that I could continue this list.
Wherever I go, I encounter the question of refugee reception and the integration of those who will stay in Germany for a long time. In schools, of course, where children who do not yet speak German take their first steps into the language and culture of our country. In businesses where refugees are now being trained. Or at volunteer receptions, where citizens are invited who work on integration in sports, culture, and community life, and of course at countless other events, in comments on my Facebook page, where people lament the end of the Western world because of immigration.
But we should not forget that a large number of people wish that Parliament and the government would also focus more intensively on other tasks that affect our society as a whole: health, care, and pensions, but above all: How do our children and grandchildren learn and work? Will the digital age leave us enough well-paid work that future generations can live on?
Often, inner turmoil resonates in such conversations – which is not easy to explain. In the latest surveys, 80 percent of Germans say, when asked about their own living situation, "good" or at least "fairly okay." When the same people are asked about the future of their grandchildren, almost 80 percent are skeptical and pessimistic. In my youth, it was exactly the opposite: parents spoke of the depths of the war and post-war period, yet had the hope that their children would fare much better. Apparently, an important piece of confidence, also trust, has been lost.
And politics feels: It is not enough to react by only using data and facts, such as economic growth and the positive developments in the labor market. Confidence is fed by a much more complex mix of perceptions and assumptions, disappointments and hopes that cannot be captured in statistics.
Facing these worries and fears is not always pleasant – I know that all too well. When I read my citizen mail or the guest comments on my Facebook page, I find plenty of devastating criticism, often directed at "politics" as a whole: "incompetent," "ignorant," "deceitful," "selfish," "aloof." I could fill an entire dictionary of insults with that. A Federal President is elected to also hear such voices and, if necessary, to endure them, as long as it is not criminal. But that does not mean I have to remain silent about it. Politics must provide solutions for what burdens people. That is what people want first and foremost, no sham debates and superficial tactical maneuvers. But I also say clearly: The disparagement of political institutions, parliaments as "nonsense booths" and politicians as "corrupt idiots" – all that we read every day, we have already experienced once, and it was the beginning of the end of the first democracy on German soil. And we must not allow irresponsible language to lead to irresponsible actions again in Germany!
I do not want and will not get used to such slurs. Instead, I will advocate that others should not have to get used to it either, such as local politicians who are exposed to such attacks up close. In May, I invited some mayors from all parts of our country to Bellevue; they shared their experiences with me: insulting emails, graffiti on walls, up to death threats. The worst, they say, is when the family gets dragged into it. The state criminal offices now recommend that elected officials, for their own safety, not open suspicious packages and not take walks in remote places. It is terrible that it has come to this. However, it would be even worse if we did not decisively condemn such attacks: legally, where possible, and through public channels, so that it also reaches those who belong to the large army of anonymous attackers – on the internet, if necessary, through counter-speech or #Bishierherundnichtweiter! We allow far too much to happen on the internet without response. Objection is now just as important as demonstrating on the street.
If you are now wondering whether the effort for this is not a bit too great, I would like to briefly suggest the alternative scenario that could occur if we simply let things take their course: Who would still volunteer to run for the municipal council if mockery and worse are the thanks? Who would still want to be a police officer if it becomes a national sport to vent frustration on uniformed personnel? Who would still work as a paramedic or nurse in the emergency room if it is said that additional self-defense courses will soon become mandatory?
Statistics show: Physical attacks in 2018 are no longer isolated incidents for many population and professional groups. Refugee helpers are threatened in some places just as much as the refugees themselves. Politics has a lot to do to make integration in Germany successful. And the population has high expectations here. But we must once again and just as decisively confront all forms of xenophobia as we did 20 years ago!
There is a tendency towards brutality and disintegration in our country that we must respond to. It is about developing targeted counter-strategies. Tolerance, respect, peaceful coexistence: We must live and demand these values in society as a whole – at all levels – much more consistently. It must not become normal to stylize enemy images and to enter an unrestrained outrage mode in the event of a disagreement. Of course, democracy needs confrontation, also emotions, needs passionate struggles for the better argument, for the better solution. But without reason and responsibility for one’s own words, one’s own actions, democracy cannot succeed. If political communication is constantly charged as "those up there against those down here," arguments become superfluous. So that we do not misunderstand each other: Criticism is part of democracy; constructive criticism is even its lifeblood. But we must not fall for those who are not looking for solutions but for a different "system," as they say, in fact for a different state. And I doubt that the majority of Germans would want to live in their state. I do not, and I believe the listeners in the hall do not either.
Do not turn a blind eye and do not ignore anything. Violence – in words as in actions – must never be tolerated. And it must not be judged by double standards, depending on which side the victims and perpetrators are on. When a right-wing extremist beats a young Syrian, that is a crime. When a young Syrian resolves his dispute with a knife, that is equally so. And when – as recently happened here in Cottbus – mass brawls break out in an asylum seeker accommodation, Chechens versus Afghans, for example, it is equally true: law and the rule of law must be enforced consistently. Thank you to all police forces in our country! The police must take action. Because these rules apply to everyone who is in Germany. Of course, it is expected that refugees and immigrants adhere to them as well. I say this here in Cottbus with all clarity.
Whether in attacks on refugees, refugee helpers, mayors, or police officers, or during the violent G20 protests in Hamburg ("Welcome to hell!"), it is rarely about arguments – the means of protest are anger, even destruction. This is a significant civilizational regression. Because all of this is not based on the will to create a common and better future. No, this kind of protest is based on hatred as the most destructive force of humanity. We are currently witnessing how it is being declared a political program in other parts of the world, a new fascination with authoritarianism is spreading, which employs isolation, exclusion, and even hatred as political means. We could have known: hatred begets hatred. The question remains: How can this harmful dynamic be stopped?
On a large scale, we have not yet found an answer, but on a small scale – locally – many have already provided answers. Especially in places like Cottbus or regions like Brandenburg, which have now accumulated a wealth of experience in dealing with extremism and are facing the new questions of tolerance in everyday life: on sports fields, in libraries, in old town passages, in the establishment of a new security center – I have also spoken about this with the people of Cottbus.
Among the most important places for learning tolerance are schools. The fact that many new types of conflicts have been ignored or downplayed for too long is particularly painfully evident in the antisemitism present in schoolyards. We never wanted to allow anything like this in Germany again. However, it is happening, not just in isolated cases. It does not help us to keep repeating that it is often Muslim youths who act aggressively against Jews. Antisemitism is primarily our own problem! How can it be that a jury from the elite of German music management awards an openly antisemitic song with one of the highest German music prizes? While it is commendable that the musicians have decided to accept the invitation from the International Auschwitz Committee, it is only a small consolation in light of the music scene. Tolerance needs strong gestures, needs role models, needs a culture of error. And tolerance requires the patience of many helpers, always thinking of those groups that are currently not in the spotlight. The approach must be: No child should be afraid in Germany. No fear of wearing a kippah. No fear that a single mother cannot afford the money for the class trip. No fear of remaining without an invitation to a job interview as the grandchild of Turkish immigrants despite being bilingual and having a diploma.
Especially in secondary, comprehensive, and vocational schools, social work was a frequent topic during my trip to Germany – unfortunately, rather the lack of social work, the shortage of positions and qualified personnel. For radicalization prevention – whether towards the right, left, or Salafism – this remains one of the biggest problems. Why do young people who drift into extremism feel that they have no place, no perspective in our democracy? Who has failed to convey to them what our values are? It would be too simple to look for the causes only with the parents, only with the teachers, or only with the state. They are rather distributed or intertwined, hardly graspable individually, but one thing is certain: the causes do not only lie at the edges of society; they also lie in the middle.
Wherever I can, I want to encourage providers of political education to also reflect the social changes in our country in their concepts. Next year – on the 70th anniversary of the Basic Law – I have arranged this with the 16 state centers and the Federal Agency for Civic Education. "Democracy up close" is the name of our project. It will be an attempt to bring the Basic Law closer to people who are hard to reach for political education, so we will go to those who feel excluded and left behind, to the disillusioned, to the worried, to those who might still be prevented from seeing extremism as an alternative.
We do not know if this will really succeed. But we agree: every conversation, even if it cannot change attitudes overnight, contributes to holding our society together. The "Tolerant Brandenburg" may experience something similar in the course of its further development. Please do not let yourself be discouraged by doubters. Dare to try new things! Go on the offensive! Promoting tolerance is one of the most important ongoing tasks I can imagine for our society. Where tolerance is lived, hatred finds no foothold.
I would like to conclude my speech with the words of an extraordinary woman: Mevlüde Genç lost two daughters, two grandchildren, and a niece in the arson attack in Solingen on May 29, 1993. Before the sad 25th anniversary of their deaths, she was with her husband with me.
"The pain will never go away," she said. "At night I cried, cried a lot, but not during the day. I did not want our children to see the tears and let hatred grow in their hearts. Hatred destroys everything. We can only live as siblings – Germans and Turks, Christians and Muslims. I will not stop believing in reconciliation."
I wish us all this strength! Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Fast auf den Tag genau ein Jahr ist es her, dass ich zum heutigen Jubiläum eingeladen wurde. Wir feierten bei meinem Antrittsbesuch in Potsdam die Sieger des Steh-auf-Preises, und Frau Thiel-Vigh kam gewohnt schwungvoll mit ihren nächsten Plänen auf mich zu. Da ahnten wir noch nicht, dass der Veranstaltungsort Cottbus 2018 ein besonderer sein würde. Vergangene Woche in Berlin wurde ich gefragt: "Der Bundespräsident in Cottbus – ausgerechnet jetzt?" Nachdem ich im Februar Cottbuserinnen und Cottbuser im Schloss Bellevue zu Gast hatte und nun schon einige Stunden hier bin, wieder zu intensiven Gesprächen, kann ich nur sagen: Cottbus gerade jetzt! Gerade jetzt will ich hier sein! Ich schaue in so viele vertraute Gesichter hier im Saal und bin sicher: Cottbus ist 2018 genau der richtige Ort, um 20 Jahre "Tolerantes Brandenburg" Revue passieren zu lassen und sehr deutlich zu sagen, zu zeigen: Wir machen weiter! Das tolerante Brandenburg lassen wir uns nicht zerstören.
Eigentlich müsste ich jetzt die komplette Gästeliste vorlesen, damit klar wird, wie vielen Menschen ich danken möchte. Da sind die Frauen und Männer der ersten Stunde, die 1998 erkannt haben, dass Brandenburg einen Schulterschluss der Demokratinnen und Demokraten braucht. Und da sind all die unermüdlichen Mitstreiter seit Jahren. Aber ich freue mich genauso über die zahlreichen jungen Engagierten hier im Saal, eine Generation, die damals noch gar nicht geboren war. Die Älteren werden sich erinnern, die Jüngeren im Laufe des Abends vielleicht ein Stückchen besser verstehen lernen: Es war alles andere als ein Selbstläufer, dass sich ein Bündnis mit dem Namen "Tolerantes Brandenburg" zu einer so bekannten Adresse, zu einem so tragfähigen Netzwerk entwickeln würde. Meinen herzlichen Glückwunsch für eine wirklich beeindruckende Strecke in unwegsamem Gelände. Das ist Ihr und Euer Verdienst. Das ist mehr als einen Beifall wert, aber den darf es trotzdem geben!
Unwegsames Gelände – einige von Ihnen wissen noch sehr genau, wie sich das in den 1990er Jahren anfühlte: in Eberswalde, in Guben, in Halbe. Bomberjacken und Springerstiefel prägten das Straßenbild in vielen Dörfern und Städten, Übergriffe auf Ausländer die Kriminalstatistiken.
"Ausländer" war damals der gängige Begriff für alle, die so aussahen, als könnten sie Asylbewerber, Zugewanderte oder sonstige Fremde sein. Und "Neonazis" wurden diejenigen genannt, die dann pöbelten und prügelten, bis hin zum Mord. In Ostdeutschland war es gerade die Zeit der großen Umbrüche, als sich Ministerpräsident Manfred Stolpe Tage mit 48 Stunden wünschte, um die vielen Aufgaben in Folge der Deutschen Einheit zu bewältigen – die Zeit, als immer noch Monat für Monat hunderte Einwohner auf der Suche nach Ausbildungs- und Arbeitsplätzen in Richtung Westen zogen.
Brandenburg habe ich in vielen Jahren kennen- und lieben gelernt. Und viele Brandenburgerinnen und Brandenburger haben mir klar gemacht, wie lange diese Erfahrungen des Umbruchs, das Gefühl der entwerteten Lebensläufe, Ungerechtigkeit und Perspektivlosigkeit in der Region nachwirkten. Nicht von ungefähr werden solche Prägungen von manchen heute als Erklärung für Vorbehalte und Ausgrenzung herangezogen. Aber sie entschuldigen nichts, gar nichts. Entschuldigen tun sie nichts, aber man sollte sie auch nicht ausblenden, denn nur der klare Kontrast zu 1998 zeigt, was das "Tolerante Brandenburg" als Konzept der Landespolitik seither gemeinsam mit vielen institutionellen Partnern und engagierten Bürgerinnen und Bürgern immer wieder versucht und zwischendurch erreicht hatte: ein hohes Maß an gesellschaftlicher Befriedung nämlich! Und das ist nicht eben wenig.
Eine solche Wirkung erzielt man nicht mit einem Stapel Flyer oder Plakate. Deshalb danke ich Ihnen, liebe Unterstützerinnen und Unterstützer, vor allem für 20 Jahre Hartnäckigkeit, für jeden Protestmarsch, jede Präventionsmaßnahme und Aufklärung, für jeden einzelnen Moment, in dem Intoleranz verhindert und Toleranz bestärkt wurde durch Ihre Arbeit. So viele Verdienste sind hier im Saal versammelt – für mich der wichtigste Grund, dieses Jubiläum zu feiern und Dank zu sagen! Danke für den Mut, nichts unter den Tisch zu kehren und Demokratie zu verteidigen.
Bomberjacken und Springerstiefel sind im Straßenbild vielleicht seltener geworden; extremistische Gesinnung und Gewalt gibt es aber auch 2018: in Cottbus, im Land Brandenburg, im Osten und – nicht weniger – im Westen Deutschlands. Trotzdem, die politische Lage ist anders als 1998! Nicht entspannter, aber anders. Wir sehen uns mit Verwerfungen neuer Art konfrontiert. Toleranz muss neu begründet und neu errungen werden.
Die Sätze, mit denen wir vor einigen Jahren das freiheitlich-demokratische Lebensmodell verteidigt haben – "Bunt statt Braun" hieß einer der bekanntesten –, diese Sätze greifen heute nur noch bedingt. Denn die Lager und die Konfliktlinien sind längst nicht mehr so eindeutig. Als das "Tolerante Brandenburg" gegründet wurde, gab es eine relativ klar umrissene Zielgruppe am rechten Rand, und es gab eine bürgerliche Mitte, die sich mobilisieren ließ und dann sichtbar, hörbar gegen die Fanatiker abgrenzte, auch gegen subtilen Alltagsrassismus jeglicher Art. "Bunt statt Braun" – dieser Kontrast war lange hilfreich, aber er hat vielleicht zu lange den Blick verstellt für neue Schattierungen. Das Bild vom prügelnden Glatzkopf ist nur noch ein kleiner Ausschnitt dessen, was uns gerade umtreibt. Denn es gibt auch den Mitarbeiter im Baumarkt nebenan, der sich plötzlich entscheidet, Reichsbürger zu werden. Oder den Abiturienten, Jahrgangsbester in Physik, der abends Social Bots mit Hetzparolen gegen den Islam programmiert. Oder die Rentnerin, die während der Friedlichen Revolution einst für die Freiheit und offene Gesellschaft demonstriert hat und jetzt fordert: "Macht die Grenzen dicht!"
Nicht nur die Grenzen der Toleranz, die Grenzen selbst werden in Deutschland zurzeit sehr emotional diskutiert und dominieren die öffentliche Debatte. Das Thema Flüchtlinge spaltet Stammtische, Familien, Schulklassen, ganze Ortschaften. Die Risse ziehen sich kreuz und quer durch die Gesellschaft. Auch traditionelle Großinstitutionen wie Kirchen, Gewerkschaften und Parteien erleben die Spannungen in den eigenen Reihen, tun sich schwer bei der Formulierung ihrer Programme und noch schwerer bei der Suche nach Kompromissen mit dem politischen Gegenüber: Ankerzentren? Strittig. Qualität der Asylverfahren? Strittig. Durchsetzung von Abschiebungen? Strittig. Sie alle wissen, dass ich diese Liste fortführen könnte.
Egal, wo ich bin, begegnet mir die Frage der Flüchtlingsaufnahme und der Integration derer, die lange in Deutschland bleiben. An Schulen natürlich, wo Kinder, die noch kein Deutsch können, die ersten Schritte in die Sprache und Kultur unseres Landes gehen. In Betrieben, in denen inzwischen Flüchtlinge ausgebildet werden. Oder auf Ehrenamtsempfängen, wo Bürgerinnen und Bürger eingeladen sind, die in Sport, Kultur und Stadtleben an der Integration arbeiten, und natürlich in unzähligen anderen Veranstaltungen, in Kommentaren auf meiner Facebook-Seite, wo Menschen das Ende des Abendlandes wegen Zuwanderern beschwören.
Aber wir sollten bei alledem nicht vergessen, dass eine große Zahl von Menschen sich wünscht, Parlament und Regierung würden sich intensiver auch anderen Aufgaben zuwenden, die unsere Gesellschaft insgesamt betreffen: Gesundheit, Pflege und Rente, vor allem aber: Wie lernen und arbeiten unsere Kinder und Enkel? Wird uns das digitale Zeitalter genügend gut bezahlte Arbeit lassen, von der auch nachwachsende Generationen leben können?
Oft klingt innere Zerrissenheit in solchen Gesprächen mit – was nicht leicht zu erklären ist. In neuesten Umfragen sagen 80 Prozent der Deutschen, wenn sie nach ihrer eigenen Lebenssituation gefragt werden, "gut" oder jedenfalls "ganz in Ordnung". Werden dieselben Menschen nach der Zukunft ihrer Enkel gefragt, sind fast 80 Prozent skeptisch und pessimistisch. In meiner Jugendzeit war es genau umgekehrt: Da sprachen die Eltern von den Untiefen der Kriegs- und Nachkriegszeit, hatten zugleich jedoch die Hoffnung, dass es ihren Kindern einmal deutlich besser gehen würde. Offenbar ist ein wichtiges Stück Zuversicht, auch Vertrauen verlorengegangen.
Und die Politik spürt: Es reicht nicht, als Reaktion darauf allein Daten und Fakten zu Hilfe zu nehmen, das Wirtschaftswachstum und die erfreulichen Entwicklungen am Arbeitsmarkt beispielsweise. Zuversicht speist sich ja aus einer sehr vielschichtigen Mischung von Wahrnehmungen und Annahmen, Enttäuschungen und Hoffnungen, die nicht in Statistiken aufgehen.
Sich diesen Sorgen und Ängsten zu stellen, das ist nicht immer angenehm – ich weiß das nur zu gut. Wenn ich meine Bürgerpost oder die Gastkommentare auf meiner Facebook-Seite lese, dann finde ich da jede Menge vernichtende Kritik, oft pauschal an "die Politik" als Ganzes gerichtet: "unfähig", "unwissend", "verlogen", "egoistisch", "abgehoben". Ich könnte ein ganzes Schimpfwörterbuch damit befüllen. Ein Bundespräsident wird gewählt, um auch solche Stimmen wahrzunehmen und im Zweifel auszuhalten, solange es nicht strafbar wird. Das heißt aber nicht, dass ich dazu schweigen muss. Politik muss Lösungen liefern für das, was die Menschen bedrängt. Das wollen die Menschen zu allererst, keine Scheindebatten und vordergründigen taktischen Winkelzüge. Aber ebenso klar sage ich: Die Verächtlichmachung der politischen Institutionen, Parlamente als "Quatschbuden" und Politiker als "korrupte Idioten" – alles das, was wir jeden Tag lesen, das hatten wir schon einmal, und es war der Anfang vom Ende der ersten Demokratie auf deutschem Boden. Und dass aus verantwortungsloser Sprache wieder verantwortungsloses Handeln wird, das dürfen wir nicht noch einmal zulassen in Deutschland!
Ich will und werde mich nicht an solche Schmähungen gewöhnen. Ich werde stattdessen dafür eintreten, dass auch andere sich nicht daran gewöhnen müssen, Kommunalpolitiker zum Beispiel, die solchen Angriffen aus unmittelbarer Nähe ausgesetzt sind. Im Mai habe ich einige Bürgermeister aus allen Teilen unseres Landes ins Bellevue eingeladen, sie haben mir ihre Erfahrungen geschildert: beleidigende E-Mails, Schmierereien an Hauswänden bis hin zu Mordandrohungen. Am schlimmsten sei es, sagen sie, wenn die Familie mit hineingezogen werde. Die Landeskriminalämter empfehlen Mandatsträgern inzwischen, zu ihrer eigenen Sicherheit keine verdächtigen Pakete zu öffnen und keine Spaziergänge an abgelegenen Orten zu unternehmen. Schlimm, dass es so weit gekommen ist. Noch schlimmer wäre allerdings, wenn wir solche Angriffe nicht entschieden verurteilen würden: juristisch, wo es möglich ist, und über öffentliche Kanäle, so dass es auch diejenigen erreicht, die zum großen Heer der anonymen Angreifer gehören – im Internet nötigenfalls per Counterspeech oder #Bishierherundnichtweiter! Auch im Internet lassen wir viel zu viel unwidersprochen geschehen. Einspruch ist dort inzwischen genauso wichtig wie die Demonstration auf der Straße.
Falls Sie sich jetzt fragen, ob der Aufwand dafür nicht ein bisschen zu groß ist, möchte ich nur kurz das Alternativszenario andeuten, das eintreten könnte, wenn wir den Dingen einfach ihren Lauf lassen: Wer kandidiert noch ehrenamtlich für den Gemeinderat, wenn Spott und Schlimmeres der Dank sind? Wer möchte noch Polizist sein, wenn es zum Volkssport wird, seinen Frust bei Uniformträgern abzulassen? Wer arbeitet noch als Sanitäter oder Krankenschwester für die Notaufnahme, wenn es heißt, dass die Zusatzkurse für Selbstverteidigung bald obligatorisch werden?
Die Statistiken zeigen: Tätliche Angriffe sind 2018 für viele Bevölkerungs- und Berufsgruppen keine Einzelfälle mehr. Flüchtlingshelfer werden mancherorts ebenso bedroht wie die Flüchtlinge selbst. Politik hat viel zu tun, um Integration in Deutschland zum Gelingen zu bringen. Und die Bevölkerung hat hier hohe Erwartungen. Aber Fremdenfeindlichkeit aller Art müssen wir wieder und genauso entschieden entgegentreten wie vor 20 Jahren!
Es gibt eine Tendenz zur Verrohung und Entsolidarisierung in unserem Land, auf die wir reagieren müssen. Es geht darum, gezielte Gegenstrategien zu entwerfen. Toleranz, Respekt, friedliches Miteinander: Diese Werte müssen wir in der Gesellschaft insgesamt – auf allen Ebenen – viel konsequenter vorleben und einfordern. Es darf nicht zur Normalität werden, Feindbilder zu stilisieren und sich bei einer Meinungsverschiedenheit ungebremst in enthemmten Empörungsmodus zu begeben. Natürlich braucht Demokratie Auseinandersetzung, auch Emotionen, braucht leidenschaftliches Ringen um das bessere Argument, um die bessere Lösung. Aber ohne Vernunft und Verantwortung für das eigene Wort, die eigene Tat, kann Demokratie nicht gelingen. Wenn politische Kommunikation permanent aufgeladen wird als "die da oben gegen die da unten", werden Argumente überflüssig. Damit wir uns nicht missverstehen: Kritik gehört zur Demokratie, konstruktive Kritik ist sogar ihr Lebenselixier. Aber wir dürfen nicht denen auf den Leim gehen, die nicht nach Lösungen suchen, sondern nach einem anderen "System", wie sie sagen, de facto nach einem anderen Staat. Und ich zweifle, dass die Mehrheit der Deutschen in deren Staat leben möchte. Ich nicht, und ich glaube, die Zuhörer im Saal auch nicht.
Nichts ausblenden und auf keinem Auge blind sein. Gewalt – in Worten wie in Taten – darf niemals hingenommen werden. Und sie darf auch nicht nach zweierlei Maß bewertet werden, je nachdem auf welcher Seite Opfer und Täter stehen. Wenn ein Rechtsextremist einen jungen Syrer verprügelt, ist das eine Straftat. Wenn ein junger Syrer seinen Streit mit dem Messer austrägt, ebenso. Und wenn – wie hier vor kurzem in Cottbus – Massenschlägereien in einer Asylbewerberunterkunft ausbrechen, Tschetschenen versus Afghanen etwa, dann gilt gleichfalls: Recht und Rechtsstaat sind konsequent durchzusetzen. Danke an alle Polizeikräfte in unserem Land! Die Polizei muss durchgreifen. Denn diese Regeln gelten für jeden, der sich in Deutschland befindet. Selbstverständlich wird erwartet, dass sich auch Flüchtlinge und Zuwanderer daran halten. Auch das sage ich hier in Cottbus in aller Deutlichkeit.
Ob hier bei Angriffen auf Flüchtlinge, Flüchtlingshelfer, Bürgermeister oder Polizisten, oder bei den gewaltsamen G20-Protesten in Hamburg ("Welcome to hell!"), selten geht es um Argumente – Mittel des Protests sind Wut, sogar Zerstörung. Das ist zivilisatorisch ein gewaltiger Rückschritt. Denn all das gründet sich nicht auf dem Willen, eine gemeinsame und bessere Zukunft zu schaffen. Nein, diese Art von Protest gründet sich auf Hass als die destruktivste Kraft der Menschheit. Wir erleben gerade, wie er in anderen Teilen der Welt zum politischen Programm erklärt wird, eine neue Faszination des Autoritären sich breit macht, die Abschottung, Ausgrenzung, auch Hass als politisches Mittel einsetzt. Dabei konnten wir wissen: Hass gebiert wieder Hass. Die Frage bleibt: Wie lässt sich diese unheilvolle Dynamik stoppen?
Im Großen haben wir darauf bisher keine Antwort gefunden, im Kleinen – vor Ort – schon, jedenfalls viele, die Antwort geben. Gerade auch in Orten wie Cottbus oder Regionen wie Brandenburg, die inzwischen einen großen Erfahrungsschatz im Umgang mit Extremismus gesammelt haben und sich den neuen Toleranzfragen des Alltags stellen: auf Sportplätzen, in Bibliotheken, in Altstadtpassagen, beim Aufbau eines neuen Sicherheitszentrums – auch darüber habe ich mit Cottbuserinnen und Cottbusern gesprochen.
Zu den wichtigsten Lernorten für Toleranz gehören die Schulen. Dass viele neue Arten von Konflikten zu lange ignoriert oder kleingeredet wurden, zeigt sich besonders schmerzlich am Antisemitismus auf den Schulhöfen. Nie wieder wollten wir so etwas in Deutschland zulassen. Es passiert jedoch, nicht nur in Einzelfällen. Es hilft uns nicht weiter, permanent zu wiederholen, dass es oft muslimische Jugendliche sind, die gegen Juden übergriffig werden. Antisemitismus ist zuallererst unser eigenes Problem! Wie kann es sein, dass eine Jury aus der Elite des deutschen Musikmanagements einen offen antisemitischen Song mit einem der höchsten deutschen Musikpreise auszeichnet? Dass die Musiker sich entschlossen haben, die Einladung des Internationalen Auschwitz-Komitees anzunehmen, ist zu begrüßen, aber mit Blick auf die Musikszene nur ein geringer Trost. Toleranz braucht starke Gesten, braucht Vorbilder, braucht eine Fehlerkultur. Und Toleranz braucht die Geduld vieler Helferinnen und Helfer, immer auch an jene Gruppen zu denken, die gerade nicht im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen. Der Ansatz muss doch lauten: Kein Kind soll Angst haben in Deutschland. Keine Angst davor, die Kippa zu tragen. Keine Angst davor, dass die alleinerziehende Mutter das Geld für die Klassenfahrt nicht aufbringt. Keine Angst davor, als Enkel türkischer Einwanderer trotz Zweisprachigkeit und Abschlusszeugnis ohne Einladung zum Vorstellungsgespräch zu bleiben.
Besonders an den Haupt-, Gesamt- und Berufsschulen war Sozialarbeit ein häufiges Thema bei meiner Deutschlandreise – leider eher das Fehlen von Sozialarbeit, der Mangel an Stellen und qualifizierten Kräften. Für Radikalisierungsprävention – ob in Richtung Rechts, Links oder Salafismus – ist das nach wie vor eines der größten Probleme. Warum empfinden junge Menschen, die in den Extremismus abdriften, dass sie in unserer Demokratie keinen Platz, keine Perspektive haben? Wer hat wann versäumt, ihnen zu vermitteln, was unsere Werte ausmacht? Es wäre zu einfach, die Ursachen nur bei den Eltern, nur bei den Lehrern oder nur beim Staat zu suchen. Sie sind eher quer verteilt oder verflochten, einzeln kaum zu fassen, aber eines steht fest: Die Ursachen liegen nicht nur an den Rändern der Gesellschaft, sie liegen auch in der Mitte.
Wo immer ich kann, möchte ich Träger der politischen Bildung darin bestärken, die sozialen Veränderungen in unserem Land auch in ihren Konzepten nachzuvollziehen. Im kommenden Jahr – zum 70. Geburtstag des Grundgesetzes – bin ich dafür mit den 16 Landeszentralen und der Bundeszentrale für politische Bildung verabredet. "Demokratie ganz nah" heißt unser Projekt. Es wird der Versuch sein, das Grundgesetz Menschen nahe zu bringen, die für politische Bildung schwer erreichbar sind, wir gehen also hin zu denen, die sich ausgeschlossen und abgehängt fühlen, zu den Verdrossenen, zu den Besorgten, zu denen, die man vielleicht noch davor bewahren kann, im Extremismus eine Alternative zu sehen.
Wir wissen nicht, ob das wirklich gelingt. Aber wir sind uns einig: Jedes Gespräch, auch wenn es Einstellungen nicht von jetzt auf gleich verändern kann, trägt dazu bei, unsere Gesellschaft zusammenzuhalten. Dem "Toleranten Brandenburg" wird es im Zuge seiner Weiterentwicklung vielleicht ähnlich gehen. Lassen Sie sich von Zweiflern bitte nicht entmutigen. Wagen Sie Neues! Gehen Sie in die Offensive! Die Förderung von Toleranz ist eine der wichtigsten Daueraufgaben, die ich mir für unsere Gesellschaft vorstellen kann. Wo Toleranz gelebt wird, findet Hass keinen Halt mehr.
Ich möchte meine Rede mit den Worten einer außergewöhnlichen Frau beenden: Mevlüde Genç verlor am 29. Mai 1993 beim Brandanschlag von Solingen zwei Töchter, zwei Enkelkinder und eine Nichte. Vor dem traurigen 25. Todestag war sie mit ihrem Mann bei mir.
"Der Schmerz wird nie vergehen", sagte sie. "In den Nächten habe ich geweint, viel geweint, aber nicht an den Tagen. Ich wollte nicht, dass unsere Kinder die Tränen sehen und Hass in ihren Herzen wächst. Hass zerstört alles. Wir können nur als Geschwister leben – Deutsche und Türken, Christen und Muslime. Ich werde nicht aufhören, an Versöhnung zu glauben."
Diese Kraft wünsche ich uns allen! Vielen Dank.