Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the Annual Reception of the Federal Government Commissioner for the Affairs of People with Disabilities on May 17, 2017, in Berlin:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

3 June 2017 · Annual Reception of the Federal Government Commissioner for the Affairs of People with Disabilities · Berlin, Germany

Context
Steinmeier addressed the Annual Reception of the Federal Government Commissioner for the Affairs of People with Disabilities on May 17, 2017, in Berlin.
Main themes
Disability inclusion, equal rights and opportunities, participation in society, legislative progress, Federal Participation Act, barrier removal, self-determined life, social change, persistent advocacy, awareness and prejudice reduction
Duration
~10 min
34th percentile
Words
1,157
34th percentile
Sentences
51
33rd percentile
Readability
45
48th percentile
Grade
12.5
51st percentile
Syntax
3.24
76th percentile
Vocabulary
2.03
14th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 67%67%
  • Institutional 18%18%
  • Ceremonial 16%16%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

51 sentences in 13 paragraphs

I am truly delighted to be here with you on this beautiful sunny afternoon today, and I would like to sincerely thank you for the invitation and for the equally warm welcome. Here on Karl-Marx-Allee, the old grand boulevard of real socialism, one must think of revolutionary ideas, and if we were to transport ourselves back three or four decades, I believe what you stand for would have been described as revolutionary, as unrealistic at that time. The goal of a society in which every person, with or without disabilities, not only has equal rights but also equal opportunities and can participate everywhere – in school, at work, in the neighborhood, and in leisure activities. But you all know as well: Such a societal change cannot be achieved through revolution overnight, but only through what you all demonstrate: persistent commitment and gradual progress.

I still remember well how we in Germany, shortly after the turn of the millennium at the beginning of the last decade, struggled for the law on the equalization of people with disabilities. At that time, I was the head of the Federal Chancellery and witnessed the passion, the effort in terms of time and energy that the then Commissioner for Disabilities, Karl Hermann Haack, and many others like Ulla Schmidt and Ulrike Mascher put into this draft. The political process was then arduous, I remember that too. There were resistances and compromises, and of course, as is often the case in legislative processes, not all wishes were fulfilled. But in the end, there was a result that was supported by all parties in the German Bundestag – and on May 1, 2002, a law came into effect that removed some, though not all, important barriers in our country.

That was a significant step at the time, but in hindsight, it was only an intermediate step on the long road to realizing the fundamental right that no one may be disadvantaged because of their disability. One of many intermediate steps that encourage us because they show that our society, contrary to some suspicions, is indeed ready for changes that mean improvements.

And just now, politics has taken another step: Last year, the amendment to this law was passed, and at the end of the year, the Federal Participation Act was enacted. I know, dear Ms. Bentele, that this time not everyone is satisfied with the outcome of the democratic struggle. You yourself have also expressed criticism but have also acknowledged successes, and you have coined a really beautiful phrase that goes: "After the reform is before the reform." That is exactly the attitude we need.

This example is just one of many that shows how confidently and tirelessly you are advocating for a society where it should actually be normal to be different. I have great, great respect for your enthusiasm, your perseverance, and your optimism. My predecessor in office once said: "Sympathetic role models help us gain a broad public for inclusion," and I believe you are such a role model, and I thank you for your great commitment.

How much has changed in recent years and decades, I last experienced on Easter Monday when I visited Bethel for its 150th anniversary. Bethel has a somewhat exemplary history with bright and dark chapters. The distressing situation of people with disabilities, even in public institutions, even in Christian facilities, was – as most here know – long unaddressed.

But I also saw other things. For example, I encountered a truly impressive young couple there who lead a really fulfilling, self-determined life in the midst of our society. Both live in Bielefeld – the woman in an outpatient supported living community, the man in his own apartment. Both are employed – she in a workshop for people with disabilities, he in an archaeological institution of the regional association. And both enjoy dancing in their free time, also together with people who live without disabilities.

I mention this example as representative of many – but an example like this is encouraging. At the same time, there is still a completely different reality: For many people with disabilities, the path to a self-determined life remains difficult. People with disabilities are still discriminated against in everyday life, there are still many – I would say too many – barriers, as also shown by the latest participation report of the federal government. Often, more comfort in life and equal opportunities do not necessarily cost more money. Sometimes, a small ramp or a menu in Braille would mean a significant change.

I could now call for a change in awareness and say that we must also eliminate the barriers in our minds. But we know: Such things cannot simply be decreed or brought about through appeals. Fears of contact and prejudices only disappear when people with and without disabilities meet. When as many as possible participate in inclusion and experience for themselves that openness and tolerance lead to a better coexistence; a better coexistence from which everyone ultimately benefits.

That is why it is important that we make it clear: Inclusion is, despite this somewhat cumbersome term, not just a topic for experts. Everyone can contribute in their environment. And it is important that we, above all, talk more about successful inclusion. Of course, there are problems, tensions, and conflicts. How could it be otherwise with such a large and complex topic? But we must not allow – that is my plea – that when the topic is difficult, everything that succeeds is still belittled.

I read about a teacher from Hamburg who says: "I often hear from other schools that inclusion is about as popular there as tax returns." This teacher, whom I mean, finds that tragic. Because she has experienced at her school for many years how much fun the joint teaching of children with and without disabilities is. But it is also a lot of work.

Part of the education about inclusion is also that we decisively counter a misunderstanding: Those who demand equal rights and equal opportunities are not advocating for uniformity. People with disabilities are as diverse as people without disabilities; they live differently and place just as much value on being different. It is wonderful that we can experience the diversity of our society, as I look around this room, here this afternoon at Café Moskau.

But before a revolution breaks out because the Federal President is speaking too long, I would like to conclude – and there is really only one thing left, and that is the most important: To all those who give face and voice to inclusion, here in the room and across the country, to all those who are professionally or voluntarily committed to an equal coexistence, I want to thank you from the bottom of my heart. You are the ones who live responsibility and promote understanding. You are advancing our society, and for that, I sincerely thank you.