Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the award ceremony for Matthias Katsch and Father Mertes on April 8, 2021, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed an award ceremony in Berlin on April 8, 2021, honoring Matthias Katsch and Father Mertes with the Cross of Merit for their work exposing child sexual abuse.
- Main themes
- Sexual abuse of children, institutional cover-up, courage to break silence, Catholic Church accountability, victims' advocacy, societal reckoning with abuse, recognition of whistleblowers, order of merit award
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,533
- Sentences
- 71
- Readability
- 54
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.20
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other71 sentences in 24 paragraphs
It is a great pleasure and honor for me to award both of you today the Cross of Merit on the Ribbon of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany.
You both have indeed earned great and, above all, lasting merits for our community. You have engaged with much courage and great perseverance in uncovering and clarifying heinous crimes in our society. You have stood up for the weakest among us, for children and young people deeply wounded in body and soul, for those long forgotten or silenced.
The sexualized abuse of power against dependents, wards, against students – you have taken on the urgent and difficult task of uncovering it and, as far as possible, making amends for it.
For this, not only the victims are grateful to you, but we as a society are as well. For decades, powerful institutions have spread the mantle of silence over countless abuses. Children and young people with experiences of abuse often stood alone and without support. They were victims and yet in a heavy dilemma: all too often, the institution where they were abused was their home, not least an environment of friends they did not want to give up. They also long hesitated to speak out and often did not do so later out of self-protection, when another life had begun. “I lived two lives,” Albert Ostermaier has his Sebastian say in “Schwarze Sonne scheine.” And so the silence lasted long – too long!
To break the insidious taboo that lay over the sexual crimes against children for decades, brave women, victims who spoke out publicly, made important contributions in the 1980s. Through your efforts, Mr. Katsch and Father Mertes, the fight against sexual abuse of children and for clarification of the unimaginable dimensions it has taken in our society has become a topic, a topic that is now on the agenda and has remained there.
Not far from here, at the Canisius College, this began. We now know that sexualized violence against children and young people extends far beyond the institution where the uncovering began in Germany in 2010. With shock, we have all had to learn how widespread sexualized violence is in the Catholic Church – and how infinitely laborious it was and is to bring these acts to light.
These acts were committed by individuals to whom parents entrusted their children, whose task was to protect and promote these children. The perpetrators betrayed their wards, inflicted injuries on their bodies and souls, often robbing them of the ability to trust others for a lifetime. And superiors concealed these acts for years. The publication of the report on the events in the Archdiocese of Cologne and the debates surrounding it have brought all of this back to our attention in recent weeks.
You both, Mr. Katsch and Father Mertes, have set a turning point in this terrible history of crimes and their cover-up; you have remained steadfast and tenacious in your efforts, even when many opposed the clarification. You have not only made friends with this, both of you have spoken and written about it in your public statements and in your books. Among many other things, you had to endure the old derogatory term of “nest polluter.” Yet it is precisely the so-called nest polluters who are the first to have started cleaning the nest. They make it possible for the acts of decades to become visible and for the necessity of clarification and visibility to be recognized.
You both did not choose this task. But when you were confronted with what you deemed intolerable, you did not hesitate to take on this task.
When today the fight against sexualized violence against children and young people is understood as a societal task of utmost importance, when sexualized abuse of power is a topic not only in the Catholic Church but also in many other institutions, when the silence is broken, when victims find the courage to speak out, when perpetrators are named and abuse-enabling structures are uncovered and changed, when cover-up is condemned and the protection of the individual takes precedence over the protection of the institution, then all of this also has its roots in your courage to break the silence.
That was the first goal, and it is always about that: breaking the silence, which is the strongest protection for the perpetrators and the continued violation of the victims.
Breaking the silence – you took the first step in that, Mr. Katsch. Speaking helps – but one must find the courage to do so. You and some of your classmates ultimately found that courage. If it were easy to talk about these terrible experiences of violence, it would not have taken so long for all of this to come to light. We can only guess how much personal shame and fear must be overcome. For speaking in this case also means: one relinquishes control of their story, leaving it to the public. I can imagine that this first step was very difficult. You took it, and you have encouraged many others to take it as well.
Sexual abuse of children is a serious crime. I am glad that there is no longer any doubt about this, also due to your tireless commitment. A crime demands clarification. And it demands criminal prosecution. It must be prevented that the same perpetrator finds new victims in new places. Good advice and calls for individual penance are not enough. Such cases must never again be treated merely as internal matters of the affected institutions, not even of the churches. It is almost unbearable for the victims that in far too many cases, also due to statutes of limitations, there has been no criminal prosecution.
For accountability and clarification, for help and redress, dear Mr. Katsch, you continue to advocate today, nationally as a co-initiator of the victims' association Eckiger Tisch, as a member of the Independent Commission for the Review of Sexual Abuse of Children, and in the working group “Review of Churches” of the Independent Commissioner for Questions of Sexual Abuse of Children. Internationally, you are engaged in the association ECA, Ending Clergy Abuse.
You have taken on a task that was not your responsibility. Those who become victims of sexualized violence are not responsible for clarifying the acts. The responsibility lies with the perpetrator, with the institutions in which the abuse occurred.
What you had to say demanded a counterpart, someone who would listen to your story and believe in the story and you. It was important that you found this counterpart in Father Mertes: that he not only listened to what you and others had to say, but that he – as a responsible school leader and pastor – encouraged you to speak.
For you, Father Mertes, that was also not an easy step. You were and are a passionate Catholic priest, a committed member of the Jesuit order – and now you must see how much heavy injustice has been committed by some of your fellow brothers. The tornness that this causes within you, you have described often. And you have also described your pain and your anger. As you had to experience time and again that people did not want to understand that this was not just about the acts of individuals, but about structures that enable sexualized violence and that urgently need to be changed.
Child abuse, sexualized abuse of power, this is, as you have said again and again, often the result of closed institutions, opaque, hierarchical structures, a misunderstood loyalty that conceals acts in order to maintain a shiny image outwardly.
You fight these acts in the Catholic Church. But the whole truth is: such acts exist and there are structures that favor such acts in many places – in state institutions and associations, in educational and training institutions, in sports, in choirs and orchestras. And we must not forget that it is families and the closest family environment where children are most exposed to sexualized violence.
Some progress has been made, but we must do better, for although there are many initiatives that are actively committed to uncovering and addressing these issues and improving prevention, it has not yet been possible to sustainably reduce the extent of sexualized violence in childhood and youth.
We must act quickly. This applies to the protection of children in families and institutions. And it applies to the urgent clarification of cases that date back many years; numerous victims are now older individuals who have waited far too long for relief and support.
You both have taken on your task from different sides – and made that clear from the very beginning. Those who speak in the name of the victims, their suffering, and their legitimate interests think and act differently than those who seek clarification and change within their own institution, which has favored the acts and protected the perpetrators. There remains a contrast that you could never blur and, above all, did not want to blur.
That is precisely why it is right that you both are being honored together today.
With great joy, I now hand you both the Order of Merit.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Es ist mir eine große Freude und Ehre, Ihnen beiden heute das Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland zu verleihen.
Sie beide haben sich in der Tat große und vor allem auch bleibende Verdienste um unser Gemeinwesen erworben. Sie haben sich mit viel Mut und großer Beharrlichkeit für die Aufdeckung und Aufklärung abscheulicher Verbrechen in unserer Gesellschaft engagiert. Sie sind eingetreten für die Schwächsten unter uns, für an Leib und Seele tief verletzte Kinder und Jugendliche, für lange Zeit Vergessene oder Verschwiegene.
Der sexualisierte Missbrauch von Macht gegenüber Abhängigen, Schutzbefohlenen, gegenüber Schülerinnen und Schülern – seine Aufklärung und, soweit das überhaupt möglich ist, seine Wiedergutmachung, dieser dringenden und schwierigen Aufgabe haben Sie sich angenommen.
Dafür sind Ihnen nicht nur die Betroffenen dankbar, sondern wir als Gesellschaft. Denn jahrzehntelang haben mächtige Institutionen den Mantel des Schweigens über tausendfachen Missbrauch ausgebreitet. Kinder und Jugendliche mit Missbrauchserfahrung standen oft genug allein und ohne Unterstützung. Sie waren Opfer und doch in einem schweren Dilemma: Nicht selten war die Einrichtung, in der sie missbraucht wurden, ihr Zuhause, nicht zuletzt ein Umfeld von Freunden, auf das sie nicht verzichten wollten. Auch wagten sie lange nicht zu sprechen und taten es meist auch später aus Selbstschutz nicht, wenn dann ein anderes Leben begonnen hatte. „Ich lebte zwei Leben“, lässt Albert Ostermaier seinen Sebastian in „Schwarze Sonne scheine“ sagen. Und so hielt das Schweigen lange – zu lange!
Zum Aufbrechen des unheilvollen Tabus, das jahrzehntelang über den Sexualverbrechen gegenüber Kindern lag, haben mutige Frauen, Betroffene, die sich öffentlich zu Wort gemeldet haben, in den achtziger Jahren erste wichtige Beiträge geleistet. Durch Ihrer beider Wirken, Herr Katsch und Pater Mertes, ist der Kampf gegen den sexuellen Kindesmissbrauch und für die Aufklärung über die unvorstellbaren Dimensionen, die er mitten in unserer Gesellschaft angenommen hat, zu einem Thema geworden, zu einem Thema, das jetzt auf der Tagesordnung steht und geblieben ist.
Nicht weit von hier, im Canisius-Kolleg, nahm das seinen Anfang. Inzwischen wissen wir, dass sexualisierte Gewalt gegen Kinder und Jugendliche weit über die Einrichtung hinausgeht, in der 2010 in Deutschland die Aufdeckung begann. Mit Erschrecken haben wir alle lernen müssen, wie weit verbreitet sexualisierte Gewalt in der katholischen Kirche ist – und wie unendlich mühselig es war und ist, diese Taten ans Licht zu bringen.
Diese Taten wurden von Personen begangen, denen Eltern ihre Kinder anvertraut hatten, deren Aufgabe Schutz und Förderung dieser Kinder war. Die Täter haben ihre Schutzbefohlenen verraten, ihnen Verletzungen an Körper und Seele beigebracht, ihnen oft für ein Leben lang die Fähigkeit geraubt, Vertrauen in andere zu haben. Und Vorgesetzte haben diese Taten jahrelang vertuscht. Die Veröffentlichung des Gutachtens über die Vorgänge im Erzbistum Köln und die Debatten darüber haben uns das alles in den letzten Wochen wieder vor Augen geführt.
Sie beide, Herr Katsch und Herr Pater Mertes, haben in dieser furchtbaren Geschichte aus Verbrechen und ihrer Vertuschung eine Zäsur gesetzt, Sie sind unbeirrbar und zäh bei der Sache geblieben, auch wenn sich vieles und viele der Aufklärung entgegengestellt haben. Sie haben sich damit nicht nur Freunde gemacht, beide haben Sie in Ihren öffentlichen Äußerungen und in Ihren Büchern davon gesprochen und geschrieben. Neben vielem anderen hatten Sie das alte Schimpfwort vom Nestbeschmutzer zu ertragen. Dabei ist es doch gerade so, dass die angeblichen Nestbeschmutzer die ersten sind, die angefangen haben, das Nest zu reinigen. Die es überhaupt ermöglichen, dass die Taten von Jahrzehnten sichtbar werden und dass die Notwendigkeit der Aufklärung und der Sichtbarmachung erkannt wird.
Sie beide haben sich diese Aufgabe nicht ausgesucht. Aber als Sie mit dem konfrontiert wurden, was Sie als unerträglich begriffen hatten, haben Sie nicht gezögert, sich dieser Aufgabe zu stellen.
Wenn heute der Kampf gegen sexualisierte Gewalt an Kindern und Jugendlichen als eine gesellschaftliche Aufgabe von größter Bedeutung begriffen wird, wenn sexualisierter Machtmissbrauch nicht nur in der katholischen Kirche, sondern auch in vielen anderen Institutionen Thema ist, wenn das Schweigen gebrochen wird, wenn Opfer den Mut finden, sich zu äußern, wenn Täter namhaft und Missbrauch ermöglichende Strukturen aufgedeckt und verändert werden, wenn Vertuschung geächtet wird und der Schutz des Individuums Vorrang erhält vor dem Schutz der Institution, dann hat das alles auch eine Wurzel in Ihrem Mut, das Schweigen zu brechen.
Darum ging es zuerst, und darum geht es immer wieder: das Schweigen zu brechen, das der stärkste Schutz der Täter und die fortgesetzte Verletzung der Opfer ist.
Das Schweigen zu brechen – den ersten Schritt dazu haben Sie gemacht, Herr Katsch. Sprechen hilft – aber man muss den Mut dazu finden. Sie und einige Ihrer Mitschüler haben schließlich diesen Mut gefunden. Wenn es leicht wäre, über diese schlimmen Gewalterfahrungen zu sprechen, dann hätte es nicht so lange gedauert, bis das alles ans Licht gekommen ist. Wie viel eigene Scham und Angst überwunden werden müssen, können wir nur ahnen. Denn Sprechen bedeutet in diesem Fall ja auch: Man gibt seine Geschichte aus der Hand, überlässt sie der Öffentlichkeit. Ich kann mir vorstellen, dass dieser erste Schritt sehr schwer war. Sie sind ihn gegangen, und Sie haben viele Weitere ermutigt, ihn auch zu gehen.
Sexueller Kindesmissbrauch ist eine schwere Straftat. Ich bin froh, dass es darüber, auch durch Ihr unermüdliches Engagement, keinen Zweifel mehr gibt. Eine Straftat verlangt Aufklärung. Und sie verlangt strafrechtliche Verfolgung. Es muss verhindert werden, dass derselbe Täter an immer neuen Orten immer neue Opfer findet. Gutes Zureden und Forderungen nach individueller Buße reichen nicht aus. Solche Fälle dürfen nie wieder nur als innere Angelegenheiten der betroffenen Institutionen, auch nicht der Kirchen, behandelt werden. Es ist allein schon für die Opfer beinahe unerträglich, dass es in viel zu vielen Fällen, auch wegen der Verjährung, nicht zu einer strafrechtlichen Ahndung gekommen ist.
Dafür, für Ahndung und Aufklärung, für Hilfe und Genugtuung, lieber Herr Katsch, setzen Sie sich bis heute ein, national als Mitinitiator der Betroffenenvereinigung Eckiger Tisch, als Mitglied in der Unabhängigen Kommission zur Aufarbeitung sexuellen Kindesmissbrauchs und in der AG „Aufarbeitung Kirchen“ des Unabhängigen Beauftragten für Fragen des sexuellen Kindesmissbrauchs. International engagieren Sie sich in der Vereinigung ECA, Ending Clergy Abuse.
Sie haben eine Aufgabe übernommen, die nicht in Ihrer Verantwortung lag. Wer Opfer sexualisierter Gewalt wird, ist ja nicht für die Aufklärung der Taten verantwortlich. Verantwortung trägt der Täter, tragen die Institutionen, in denen der Missbrauch geschehen ist.
Was Sie zu sagen hatten, verlangte nach einem Gegenüber, nach einem, der Ihre Geschichte anhörte und der Geschichte und Ihnen Glauben schenkte. Es war wichtig, dass Sie in Pater Mertes dieses Gegenüber fanden: dass er sich nicht nur anhörte, was Sie und andere zu sagen hatten, sondern Sie – als verantwortungsvoller Schulleiter und Seelsorger – aufforderte zu sprechen.
Für Sie, Herr Pater Mertes, war das auch kein leichter Schritt. Sie waren und sind leidenschaftlich katholischer Priester, überzeugtes Mitglied des Jesuitenordens – und Sie müssen nun sehen, wie viel schweres Unrecht von einigen Ihrer Mitbrüder verübt wurde. Die Zerrissenheit, die das im Innersten auslöst, haben Sie öfter beschrieben. Und Sie haben auch Ihren Schmerz und Ihren Zorn beschrieben. Als Sie nämlich immer wieder erleben mussten, dass man nicht begreifen wollte, dass es hier nicht nur um die Taten Einzelner ging, sondern um Strukturen, die sexualisierte Gewalt möglich machen und die dringend geändert werden müssen.
Kindesmissbrauch, sexualisierter Missbrauch von Macht, das ist, Sie haben es wieder und wieder gesagt, oft Ergebnis in sich geschlossener Einrichtungen, intransparenter, hierarchischer Strukturen, einer falsch verstandenen Loyalität, die Taten vertuscht, um ein glänzendes Bild nach außen hin aufrechtzuerhalten.
Sie bekämpfen diese Taten in der katholischen Kirche. Aber die ganze Wahrheit ist: Es gibt solche Taten und es gibt Strukturen, die solche Taten begünstigen, an vielen Orten – in staatlichen Institutionen und Vereinen, in Erziehungs- und Bildungseinrichtungen, im Sport, in Chören und Orchestern. Und wir dürfen nicht vergessen, dass es die Familien und das engste familiäre Umfeld sind, in denen Kinder der sexualisierten Gewalt am meisten ausgesetzt sind.
Manches ist inzwischen auf den Weg gekommen, aber wir müssen besser werden, denn obwohl es viele Initiativen gibt, die sich tatkräftig einsetzen für die Aufdeckung und Aufarbeitung und für die Verbesserung der Prävention, ist es bisher nicht gelungen, die Ausmaße sexualisierter Gewalt in Kindheit und Jugend nachhaltig zu reduzieren.
Wir müssen rasch handeln. Das gilt für den Schutz von Kindern in Familien und Institutionen. Und das gilt für die dringende Aufarbeitung von Fällen, die schon viele Jahre zurückliegen; zahlreiche Betroffene sind inzwischen bereits ältere Menschen, die schon viel zu lange auf Entlastung und Unterstützung warten.
Sie beide haben Ihre Aufgabe von jeweils verschiedenen Seiten ergriffen – und das auch von Beginn an deutlich gemacht. Wer im Namen der Opfer, ihres Leids und ihrer berechtigten Interessen spricht, der denkt und handelt anders als der, der in seiner eigenen Institution, die die Taten begünstigt und die Täter geschützt hat, nach Aufklärung und Veränderung sucht. Da bleibt ein Gegensatz, den Sie nie verwischen konnten und vor allem auch nicht verwischen wollten.
Gerade deshalb ist es richtig, dass Sie beide gemeinsam heute ausgezeichnet werden.
Mit großer Freude händige ich Ihnen beiden jetzt den Verdienstorden aus.