Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier to the students in Germany at the beginning of the summer semester 2021 on April 12, 2021, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed students at the State Library Unter den Linden, Berlin, at the start of the third pandemic-affected university semester in April 2021.
- Main themes
- Impact of COVID-19 pandemic on students and university life, digital learning challenges, youth hardship during the pandemic, university as a place of encounter and freedom, Humboldtian ideals of education, infrastructure deficits in German higher education, resilience and adaptation of universities, need for boldness and modernization in Germany
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,231
- Sentences
- 163
- Readability
- 55
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.02
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other163 sentences in 39 paragraphs
Dear students here in the State Library in Berlin and throughout Germany, the summer semester has begun for all of you in these days. This summer semester 2021 is already the third semester in the pandemic during which universities are closed, the third that will take place almost exclusively in digital form. What this means for your studies, probably no one among you could have imagined even remotely a year ago. And even though there is hope after this terribly long year, hope especially through a vaccination campaign that is noticeably gaining momentum these days – we are first faced with the challenge of breaking the third wave.
I am very pleased to be here today, here in this wonderfully restored staircase of the State Library Unter den Linden in Berlin. I would like to thank you, dear Ms. Schneider-Kempf, for making this meeting possible, even though we would have preferred it to be a bit different: in a large hall, with as many students as possible and as lively discussions as possible.
Instead, only a few of you are sitting in front of me on this staircase today, alone and at a great distance, while all the others are connected via screens. The open and lively exchange that I would have wished for with many of you can only take place in a small circle after my speech. And the library up there at the end of the steps, this haven of knowledge, is closed, like most others in Germany as well.
But perhaps all of this describes your situation quite well. You are, like so many other young people in our country, in a very decisive phase: in training. In a phase where one usually rushes upwards, up the stairs, out into life, often taking two steps at a time or even three.
But you are stuck, far apart from each other and mostly in front of the screen. You are stuck on the life and career staircase and are wondering where it leads. Upwards? Or downwards? You feel held back in your plans and in your lives, as young people, students, trainees have described to me, with whom I have often spoken in recent weeks and months.
Yes, especially you, the young people, whom our country needs so much for its future, are hit particularly hard by the pandemic. And yet your worries, your problems, yes, even your distress do not determine the topics of talk shows and the now countless daily special broadcasts. In the false expectation of quickly leaving this pandemic behind us, we as a society may have collectively overlooked what this harsh and deep cut, this being held back, means for young people, young people who are full of desire and energy at the beginning of their lives, at the foot of the staircase, so to speak.
We assumed that it would somehow work out during this difficult time, even at the universities. And it is true: you all – the administrations, the educators, and the learners – have accomplished an enormous amount in the past year. You have managed to largely maintain the teaching operations despite all obstacles, even though it had to be completely switched to digital formats, including examinations. That was and is a huge effort from all of you – and I explicitly include the administrative and technical staff of the universities, who are rarely seen on the big academic stage but are particularly important in such exceptional situations. I would like to express my heartfelt thanks to all of you today!
Nevertheless: there have been many places where things have snagged and jammed – and this snagging and jamming is not solely reserved for politics; universities were by no means prepared for the digital age everywhere. There is a lack of strong data lines, there is a lack of equipment, experiments and internships are not taking place. And at times, some of you may have also missed the willingness to seek and allow very quick, unconventional solutions in the crisis.
Yes, the Corona crisis has held a mirror up to our country even at the universities: inadequate technical equipment, too many rigid rules, too little flexibility. We must learn from this: our country must become bolder, must become future-proof – and as with so much here, this should also begin at the universities!
But I suspect that the most important realization after a year of digital studying for most of you is this: how indispensable the university is as a place of encounter!
Wilhelm von Humboldt, the great Prussian scholar, without whose ideas our education system and our universities are unthinkable, was convinced that universities must be places of learning and places of freedom. And he was convinced that educators and learners need a maximum of "solitude and freedom" for this. After more than a year, many of you are probably saying: So much solitude has never been, and so little freedom as well – we have had enough!
Yes, universities are public spaces. When they are closed, they are missing for you, but they are also missing for democratic society. Many, especially small university towns, feel deserted during the pandemic, and many of you feel almost invisible in the lockdown society, as if swallowed by the past, often back in your parents' house, perhaps even in your former childhood room.
I am convinced: the university as a public space will never become superfluous, never obsolete, due to digitalization! A presence study, which lives from encounter and exchange, can never be replaced by as many Zoom conferences as there may be. The split screen, the "tiled" universities, as the Berlin historian Paul Nolte has put it, must not become the norm.
It is not only the quality of education that suffers. No, so much is lost that makes a study, by the way, also in my own memory of university life in the 1970s: the brief exchange with the professor in the hallway after the lecture, the spontaneous encounter in the cafeteria, the heated political discussion in the pub in the evening, which – the longer the evening goes on – becomes mysteriously more cheerful. And above all this: the curiosity, the unplanned, the subject outside of one's own field – a detour into the history seminar, into philosophy, architecture, or – if I wanted to feel really dumb – even into biochemistry. You are amazed – yes, even we lawyers are not always as streamlined as you might think. And if you don't believe it from your fellow student with the pressed trousers from law, then at least believe it from your Federal President.
Of course, we suffer from this pandemic not only as learners or educators, but we suffer as human beings, as social beings. Most of you have adhered to the contact restrictions with admirable discipline and consideration. Especially you, the young people, long for your friends, for your families, you want to go out, you want to celebrate together, make music or play sports, travel together, discover the world. Rush up the stairs together. All of that is missing. You miss it every day.
But something else is missing: stays abroad; they are also almost impossible. Those who dismiss this as a dispensable luxury, I would like to counter that this experience is very important – also for the European idea! Europe lives from open borders, from exchange in science and research, it lives from young people going to other countries and getting to know other cultures. And conversely, many fewer young people from abroad are currently studying with us. They are also missing! I believe that this vital experience must not simply fall by the wayside after the pandemic, and I would find it good if Europe would send you this signal and assure you all that you can make up for your Erasmus experience without academic or financial disadvantages!
In addition to all this: many of you have distressing financial worries because you have lost your job due to the pandemic. The state has helped, has tried to cushion the burdens with BAföG, with emergency aid, with financial support for the universities. That was and is all still important. But some, as I know, had to give up their studies anyway, and that worries me.
And therefore, it does not surprise me that you are impatient and that you have fears. Fear of how the completion of your studies, the transition to professional life will work, fear of what future awaits you after the pandemic.
You know as well as I do that the Federal President cannot provide quick, redemptive answers to many of these questions – but at least I want to assure you of this: I understand your impatience, I understand your fears! The pandemic has serious social and economic consequences for many of you, and these consequences hit especially those who have a hard time even studying. All those students who have fallen into a crisis due to the pandemic must be helped more quickly – and more unbureaucratically, as the student unions also demand. It is good that the federal government has at least extended the bridging aid for the summer semester 2021.
But today I am not only concerned with understanding your situation. I also have an expectation of society. It is like this: you, the young people, have shown enormous solidarity during the pandemic with the elderly and the particularly vulnerable. You have acted responsibly and also taken on responsibility. This has also been far too little recognized, and I have immense respect for that! But my expectation is this: now it is also our turn, the older generation, to show solidarity with you! Society must not overlook how the younger generation emerges from this century crisis. I believe: education belongs – even in the pandemic – at the top of the agenda. If that is not guaranteed, then it not only makes the present particularly difficult for young people, but it is also not a good omen for the future.
The higher education location Germany has become stronger and certainly more attractive in the years before the pandemic, also thanks to large public investments. But let us not kid ourselves: just as society will not be the same after the pandemic, the higher education landscape will also be different. The university will not be the same after Corona as it once was. It will have to meet high digital standards permanently and at the same time redefine the forms of presence teaching and research. This will require strength and commitment – but above all also money! Now, due to the high public debt resulting from the pandemic response, there may be a political temptation to cut back on education and science. All the more we should say today: that would be fatal!
What do I mean when I speak of solidarity with the young? One thing is clear to me as well: the time you have lost during the pandemic cannot simply be turned back. But the conditions must be created so that you can get started again as soon as possible! How much you wish for exactly that, I have heard repeatedly from young people in recent weeks. Many have told me: We will not let ourselves be stamped as the so-called Corona generation. We are held back, we may be slowed down, yes. But we are not a "lost" generation. We are not and do not want to be. On the contrary: never has the future been as precious as it is now!
This attitude truly impresses me. And above all, I am impressed by how this spirit also shapes your actions. Many of you have been and are not only solidary in the crisis but incredibly creative and inventive. You are working on apps to better track contacts, you have developed procedures to produce disinfectants, you have designed masks. You are stepping up where there is need, and this applies not only to the students who are deployed across the country in hospitals, vaccination centers, and nursing homes. You help the elderly and refugees, you distribute food, you organize crowdfunding for food banks and the homeless, and much, much more. I am impressed by your creativity, your commitment, and your energy, and I believe we will need a lot of that to tackle the pressing future challenges after the pandemic.
Perhaps you are now saying: The Federal President has it easy to talk. And that is true. It is your dreams, your hopes, your wishes that are being delayed further and further and for some may already seem far away.
But one thing I know for sure: our companies, our public administrations, our schools, our universities, our hospitals need you – and not just because the baby boomer generation is gradually leaving the workforce. You are needed precisely because of the experiences you bring from this crisis. We need you! Our country needs you!
We need digital professionals who are able to connect quickly and adapt to new situations. We need engineers who can devise new technologies to slow down climate change and develop the propulsion systems of the future. We need doctors and nurses to better position our healthcare system, to research new therapies for serious diseases, and to be better prepared for the next pandemic. We need humanities and social scientists to analyze where our society stands and to have ideas for its future: How do we want to live together? How do we want to live, work, and travel sustainably? We need architects, urban planners, sociologists to design the cities of the future. We need computer scientists, programmers, physicists to responsibly advance artificial intelligence. More than ever, we need educators and teachers who can provide children and young people with good educational opportunities – and who know how to use digitalization meaningfully for that purpose. And these are just a few examples.
We truly need excellent, innovative researchers, as has been highlighted under a magnifying glass during this difficult time of the pandemic. Rarely has politics been so reliant on the insights of science as it has been in this crisis – and on scientific progress to emerge from the crisis. The inspiring and outstanding achievements that researchers in our country are capable of have been demonstrated to us by Özlem Türeci and Uğur Şahin, who developed the first vaccine against Covid-19 in Mainz. A few weeks ago, I had the honor of awarding them the Federal Cross of Merit. Making the seemingly impossible possible – that is what Özlem Türeci, her husband, and their entire team have been driven by, as she put it at Schloss Bellevue.
Making the seemingly impossible possible – that initially sounds like a nice slogan for a speech like today’s. I fear, however, that this will simply be necessary in the years ahead. Many of the great future challenges have been pushed to the background during the pandemic, and I know how much this concerns many of you. Urgent questions such as combating climate change and protecting our livelihoods cannot be postponed – and they require a change in thinking from all of us, a courageous change in thinking. They require, in short, making the seemingly impossible possible.
Some of you may hear my words and think: Here stands the Federal President before me, so to speak the highest representative of the "white-haired generation," and is indirectly saying: "Sorry that we older folks are making the present so difficult for you young people. And by the way: You should also save the future!" Not exactly a good deal, is it?
And you know what? This perspective has its validity; I cannot outright refute it. But I can at least try to offer you a somewhat different perspective, and that is my perspective as Federal President: We are – all of us together – facing an uncertain future. The pandemic is a historical turning point. The world, Europe, this country, this society, will be different after the pandemic than it was before.
Many countries have been hit much harder by the pandemic and its consequences than we have. There, it is about bare survival. We in Europe, in the Northern Hemisphere, are in a comparatively privileged position. We are on a path that, although long and rocky, is secured by strong research and robust health and social systems out of the pandemic.
And yet we already feel today: It will not continue after the pandemic with all the certainties we have lived with for decades. What our society will look like after Corona, what it can look like, even a Federal President does not know, or at least not exactly. We are stepping into the unknown together.
But one thing I know: If any generation is equipped for this open future, it is yours! Because you all have learned something crucial during a young and formative phase of your lives: "You have tested the serious case." That is how a friend and university professor recently put it in a conversation. You have tested the serious case – and you have, alongside all the hardships and deprivations that continue to shape your daily lives, experienced something through this pandemic that is like a key for the future: You have learned how vulnerable what we call individuality is, and how fragile we are as a society.
This experience may be a great disappointment, a great affront to our long-nurtured and cherished individualism. But it could, in the long run, also be a healing experience. The "fun society," which has been criticized for years, the seemingly limitless self-optimization, is gone. The pandemic is also a turning point in this regard. It reminds us every day, every hour, how existentially dependent we are on one another, on consideration for and trust in others. You will carry this experience with you for the rest of your lives, and this experience can also shape the society in which your future lies.
That is why – even in the midst of the third wave – hope stands at the end of my speech. We are making progress. Vaccine deliveries will significantly increase in the coming weeks, production in Europe will be expanded, and general practitioners have vigorously started vaccinating. The number of daily vaccinations reached record levels last week, and it will continue to rise.
With each such day, we are advancing further into that still vague "future after Corona." The rules for this future are being rewritten, both in universities and in society. And you are helping to write these rules!
That is why I am convinced, especially because of the experiences, both good and bad, that you have had during the pandemic: The staircase of your life will be different than you expected. But you will certainly storm up it!
I look forward with you to that hopefully not distant day when the campus is once again filled with young people from all over the world, when face-to-face debates are held in seminar rooms, and when nights turn into days in clubs and pubs.
Today, the days are not easy, but better ones are on the way! I am sure, absolutely sure, and you can be too. Thank you for listening, and I wish you all the best for this hopefully last "fully tiled semester," the summer semester of 2021!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Liebe Studierende hier in der Staatsbibliothek in Berlin und in ganz Deutschland, für Sie alle hat in diesen Tagen das Sommersemester begonnen. Dieses Sommersemester 2021, es ist schon das dritte Semester in der Pandemie, in dem die Hochschulen geschlossen sind, das dritte, das fast ausschließlich digital stattfinden wird. Was das für Ihr Studium heißt, das hat sich vermutlich niemand von Ihnen vor einem Jahr auch nur im Entferntesten vorstellen können. Und auch wenn es nach diesem furchtbar langen Jahr Hoffnung gibt, Hoffnung vor allem durch eine Impfkampagne, die spürbar Fahrt aufnimmt in diesen Tagen – jetzt stehen wir erst einmal vor der Herausforderung, die dritte Welle zu brechen.
Ich freue mich sehr, dass ich heute hier sein kann, hier in diesem so wunderbar restaurierten Treppenhaus der Staatsbibliothek Unter den Linden in Berlin. Ihnen, liebe Frau Schneider-Kempf, danke ich, dass Sie dieses Treffen möglich gemacht haben, auch wenn wir es uns ein wenig anders gewünscht hätten: in einem großen Saal, mit möglichst vielen Studentinnen und Studenten und möglichst lebendigen Diskussionen.
Stattdessen sitzen nur ein paar wenige heute vor mir auf dieser Treppe, einzeln und mit großem Abstand, alle anderen sind an den Bildschirmen zugeschaltet. Den offenen und regen Austausch, den ich mir mit vielen von Ihnen gewünscht hätte, können wir im Anschluss an meine Rede nur im kleinen Kreis führen. Und die Bibliothek da oben am Ende der Stufen, dieser Hort des Wissens, ist geschlossen, wie die meisten anderen in Deutschland auch.
Aber vielleicht beschreibt all das Ihre Lage ja ganz gut. Sie sind, wie so viele andere junge Leute in unserem Land, in einer ganz entscheidenden Phase: in der Ausbildung. In einer Phase, in der man normalerweise nach oben stürmt, die Treppe hinauf, raus ins Leben, oft zwei Stufen auf einmal nehmend oder auch drei.
Sie aber sitzen fest, weit entfernt voneinander und meistens vor dem Bildschirm. Sie sitzen fest auf der Lebens- und Karrieretreppe und fragen sich, wohin sie führt. Nach oben? Oder nach unten? Sie fühlen sich in Ihren Plänen und in Ihrem Leben ausgebremst, so haben es mir junge Leute, Schüler, Studentinnen, Auszubildende geschildert, mit denen ich gerade in den vergangenen Wochen und Monaten oft und immer wieder gesprochen habe.
Ja, gerade Sie, die Jungen, die unser Land für seine Zukunft so sehr braucht, trifft die Pandemie besonders hart. Und trotzdem bestimmen Ihre Sorgen, Ihre Probleme, ja auch Ihre Not nicht die Themen der Talkshows und der inzwischen zahllosen täglichen Sondersendungen. In der falschen Erwartung, diese Pandemie schnell hinter uns zu lassen, hatten wir als Gesellschaft gemeinsam vielleicht zu wenig im Blick, was dieser harte und tiefe Einschnitt, dieses Ausgebremstsein für junge Menschen bedeutet, junge Menschen, die voller Lust und Energie am Anfang ihres Lebens stehen, am Fuße der Treppe sozusagen.
Wir sind davon ausgegangen, dass das schon irgendwie klappen wird in dieser schwierigen Zeit, auch an den Universitäten. Und es stimmt ja: Sie alle – die Verwaltungen, die Lehrenden und die Lernenden – haben Enormes geleistet im vergangenen Jahr. Es ist Ihnen gelungen, den Lehrbetrieb trotz aller Hindernisse weitgehend aufrechtzuerhalten, obwohl er praktisch komplett auf digitale Formate umgestellt werden musste, einschließlich der Prüfungen. Das war und ist eine riesige Kraftanstrengung von Ihnen allen – und ich schließe ganz explizit die administrativen und technischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Hochschulen mit ein, die fast nie auf der großen akademischen Bühne zu sehen, aber gerade in einer solchen Ausnahmesituation besonders wichtig sind. Ihnen allen möchte ich heute ganz herzlich danken!
Trotzdem: Es hat an vielen Stellen gehakt und geklemmt – und dieses Haken und Klemmen, es ist eben nicht allein der Politik vorbehalten; auch die Universitäten waren längst nicht überall für das digitale Zeitalter gerüstet. Es fehlt an starken Datenleitungen, es fehlt an Ausrüstung, Experimente und Praktika finden nicht statt. Und mitunter haben einige von Ihnen sicher auch die Bereitschaft vermisst, in der Krise auch einmal ganz schnelle, unkonventionelle Lösungen zu suchen und zuzulassen.
Ja, auch an den Hochschulen hat die Corona-Krise unserem Land den Spiegel vorgehalten: unzureichende technische Ausrüstung, zu viele starre Regeln, zu wenig Flexibilität. Daraus müssen wir lernen: Unser Land muss mutiger, muss zukunftsfähiger werden – und wie so vieles hier beginnt, so sollte auch dies an den Universitäten beginnen!
Ich vermute aber, die wichtigste Erkenntnis nach einem Jahr digitalen Studierens ist für die meisten von Ihnen wohl diese: wie unentbehrlich die Hochschule als Ort der Begegnung ist!
Wilhelm von Humboldt, der große preußische Gelehrte, ohne dessen Ideen unser Bildungssystem und unsere Universitäten gar nicht denkbar sind, dieser Wilhelm von Humboldt war überzeugt, dass die Universitäten Orte des Lernens und Orte der Freiheit sein müssen. Und er war überzeugt, dass Lehrende und Lernende dafür ein Höchstmaß an „Einsamkeit und Freiheit“ brauchen. Nach über einem Jahr sagen vermutlich viele von Ihnen: So viel Einsamkeit war nie, und so wenig Freiheit auch – es reicht uns!
Ja, Universitäten sind öffentliche Räume. Wenn sie geschlossen sind, dann fehlen sie Ihnen, aber dann fehlen sie auch der demokratischen Gesellschaft. Viele, gerade kleine Universitätsstädte fühlen sich in der Pandemie an wie verwaist, und viele von Ihnen fühlen sich geradezu unsichtbar in der Lockdown-Gesellschaft, wie verschluckt von der Vergangenheit, oftmals zurück im Elternhaus, vielleicht sogar im ehemaligen Kinderzimmer.
Ich bin überzeugt: Die Universität als öffentlicher Raum wird durch Digitalisierung niemals überflüssig, niemals obsolet! Ein Präsenzstudium, das von der Begegnung, vom Austausch lebt, können auch noch so viele Zoom-Konferenzen niemals ersetzen. Der Splitscreen, die „Verkachelung“ der Universitäten, wie es der Berliner Historiker Paul Nolte formuliert hat, die darf nicht zur Normalität werden.
Es leidet ja nicht nur die Qualität der Ausbildung. Nein, es fällt so vieles weg, was ein Studium ausmacht, übrigens auch in meiner eigenen Erinnerung an die Unizeit in den 70er Jahren: der kurze Wortwechsel mit dem Professor, der Professorin auf dem Gang nach der Vorlesung, die spontane Begegnung in der Mensa, die hitzige politische Diskussion abends in der Kneipe, die – je länger der Abend – auf wundersame Weise immer fröhlicher wird. Und vor allem dies: die Neugier, das Ungeplante, das Fachfremde – ein Abstecher mal ins Geschichtsseminar, mal in die Philosophie, die Architektur oder – wenn ich mich mal so richtig doof fühlen wollte – sogar in die Biochemie. Sie staunen – ja, selbst wir Juristen sind nicht immer so stromlinienförmig, wie Sie vielleicht denken. Und wenn Sie es Ihrem Kommilitonen mit der gebügelten Hose aus der Rechtswissenschaft nicht glauben, dann glauben Sie es wenigstens Ihrem Bundespräsidenten.
Natürlich leiden wir unter dieser Pandemie nicht nur als Lernende oder Lehrende, sondern wir leiden als Menschen, als soziale Wesen. Die meisten von Ihnen haben die Kontaktbeschränkungen mit bewundernswerter Disziplin und Rücksichtnahme eingehalten. Gerade Sie, die jungen Leute, sehnen sich nach Ihren Freundinnen und Freunden, nach Ihren Familien, Sie wollen ausgehen, Sie wollen zusammen feiern, Musik machen oder Sport treiben, zusammen verreisen, die Welt entdecken. Zusammen die Treppe hinaufstürmen. All das fehlt. Sie vermissen es jeden Tag.
Aber noch etwas fehlt: Auslandsaufenthalte; auch sie sind fast unmöglich. Wer das als verzichtbaren Luxus abtut, dem möchte ich entgegenhalten, wie wichtig diese Erfahrung ist – auch für die europäische Idee! Europa lebt von offenen Grenzen, vom Austausch in Wissenschaft und Forschung, es lebt davon, dass junge Leute in andere Länder gehen und andere Kulturen kennenlernen. Und umgekehrt studieren derzeit viel weniger junge Menschen aus dem Ausland bei uns. Auch sie fehlen! Ich finde, diese lebenswichtige Erfahrung darf nach der Pandemie nicht einfach wegfallen, und ich fände es gut, wenn Europa Ihnen dieses Signal senden würde und Ihnen allen zusichert, dass Sie Ihre Erasmus-Erfahrung ohne akademische oder finanzielle Nachteile nachholen können!
Zu alldem kommt: Viele von Ihnen haben bedrückende finanzielle Sorgen, weil sie wegen der Pandemie ihren Job verloren haben. Der Staat hat geholfen, hat versucht, die Belastungen abzufedern mit Bafög, mit Nothilfen, mit finanzieller Unterstützung für die Universitäten. Das war und ist auch alles weiterhin wichtig. Aber manche, wie ich weiß, mussten das Studium trotzdem aufgeben, und das sorgt mich.
Und deshalb überrascht mich nicht, dass Sie ungeduldig sind und dass Sie Ängste haben. Angst, wie der Studienabschluss, der Wechsel ins Berufsleben klappen soll, Angst, welche Zukunft auf Sie wartet nach der Pandemie.
Sie wissen so gut wie ich, dass Ihnen der Bundespräsident auf viele dieser Fragen nicht die schnelle, erlösende Antwort liefern kann – aber mindestens dies will ich Ihnen versichern: Ich verstehe Ihre Ungeduld, ich verstehe Ihre Ängste! Die Pandemie hat gravierende soziale und ökonomische Folgen für viele von Ihnen, und diese Folgen treffen vor allem die, die es schwer haben, überhaupt zu studieren. All jenen Studentinnen und Studenten, die durch die Pandemie in eine Notlage geraten sind, muss schneller geholfen werden – und unbürokratischer, so fordern es auch die Studentenwerke. Gut ist, dass die Bundesregierung die Überbrückungshilfen jedenfalls für das Sommersemester 2021 verlängert hat.
Es geht mir heute aber nicht nur um Verständnis für Ihre Lage. Es geht mir auch um eine Erwartung an die Gesellschaft. Es ist doch so: Sie, die jungen Menschen, haben in der Pandemie enorme Solidarität gezeigt mit den Älteren und den besonders Gefährdeten. Sie haben verantwortlich gehandelt und auch Verantwortung übernommen. Auch das ist viel zu wenig wahrgenommen worden, und ich habe ungeheuren Respekt davor! Aber meine Erwartung ist diese: Jetzt ist es umgekehrt auch an uns, den Älteren, Solidarität mit Ihnen zu zeigen! Die Gesellschaft darf nicht darüber hinwegsehen, wie die junge Generation aus dieser Jahrhundertkrise hervorgeht. Ich finde: Bildung gehört – auch in der Pandemie – ganz oben auf die Tagesordnung. Wenn das nicht gewährleistet ist, dann macht das nicht nur die Gegenwart für junge Menschen besonders schwer, sondern das ist auch kein gutes Omen für die Zukunft.
Der Hochschulstandort Deutschland ist in den Jahren vor der Pandemie stärker und sicher attraktiver geworden, auch dank großer öffentlicher Investitionen. Aber machen wir uns nichts vor: So wie die Gesellschaft nach der Pandemie nicht dieselbe sein wird, so wird auch die Hochschullandschaft eine andere sein. Die Universität wird nach Corona nicht mehr so sein, wie sie einmal war. Sie wird hohe digitale Standards dauerhaft erfüllen müssen und zugleich die Formen von Präsenzlehre und Forschung neu bestimmen. Das wird Kraft und Engagement kosten – aber vor allem auch Geld! Nun mag es durch die hohe öffentliche Verschuldung infolge der Pandemiebekämpfung vielleicht eine politische Versuchung werden, bei Bildung und Wissenschaft zu sparen. Umso mehr sollten wir schon heute sagen: Das wäre fatal!
Was meine ich, wenn ich von Solidarität mit den Jungen spreche? Eins ist auch mir klar: Die Zeit, die Sie in der Pandemie verloren haben, kann nicht einfach zurückgedreht werden. Aber es müssen die Voraussetzungen dafür her, dass Sie möglichst bald wieder loslegen können! Wie sehr sie sich genau das wünschen, das habe ich von jungen Leuten in den letzten Wochen immer wieder gehört. Viele haben mir gesagt: Wir lassen uns keinen Stempel aufdrücken als sogenannte Generation Corona. Wir sind gebremst, wir sind vielleicht ausgebremst, das ja. Aber wir sind keine „verlorene“ Generation. Das sind wir nicht und wollen es nicht sein. Im Gegenteil: Nie war Zukunft so kostbar wie jetzt!
Diese Haltung beeindruckt mich wirklich sehr. Und vor allem beeindruckt mich, wie dieser Geist auch Ihr Handeln prägt. Viele von Ihnen waren und sind in der Krise nicht nur solidarisch, sondern unglaublich kreativ und erfinderisch. Sie basteln an Apps, um Kontakte besser nachverfolgen zu können, Sie haben Verfahren entwickelt, um Desinfektionsmittel herzustellen, Sie haben Masken entworfen. Sie packen an, wo Not herrscht, und das gilt nicht nur für die Studentinnen und Studenten, die im ganzen Land im Einsatz sind in Krankenhäusern, Impfzentren und Pflegeheimen. Sie helfen Älteren und Geflüchteten, Sie teilen Essen aus, Sie organisieren Crowdfundings für Tafeln und Obdachlose und vieles, vieles mehr. Mich beeindrucken Ihr Ideenreichtum, Ihr Engagement und Ihre Energie, und ich glaube, davon werden wir sehr viel brauchen, um nach der Pandemie die drängenden Zukunftsaufgaben zu meistern.
Vielleicht sagen Sie jetzt: Der Bundespräsident hat leicht reden. Und das stimmt ja auch. Es sind Ihre Träume, Ihre Hoffnungen, Ihre Wünsche, die sich immer weiter verzögern und für manchen vielleicht schon in weite Ferne gerückt sind.
Aber eines weiß ich sicher: Unsere Unternehmen, unsere öffentlichen Verwaltungen, unsere Schulen, unsere Universitäten, unsere Krankenhäuser brauchen Sie – und das nicht nur, weil die geburtenstarken Jahrgänge nach und nach aus dem Arbeitsleben ausscheiden. Sie werden gebraucht gerade wegen der Erfahrungen, die Sie aus dieser Krise mitbringen. Wir brauchen Sie! Unser Land braucht Sie!
Wir brauchen digitale Profis, die in der Lage sind, sich blitzschnell zu vernetzen und auf neue Situationen einzustellen. Wir brauchen Ingenieure, die neue Technologien austüfteln, um den Klimawandel abzubremsen und die Antriebssysteme der Zukunft zu entwickeln. Wir brauchen Ärztinnen und Pfleger, um unser Gesundheitssystem besser aufzustellen, um neue Therapien für schwere Krankheiten zu erforschen und um besser auf die nächste Pandemie vorbereitet zu sein. Wir brauchen Geistes- und Sozialwissenschaftler, die analysieren, wo unsere Gesellschaft steht, und die Ideen haben für ihre Zukunft: Wie wollen wir zusammenleben? Wie wollen wir nachhaltig wohnen, arbeiten, reisen? Wir brauchen Architekten, Stadtplanerinnen, Soziologen, um die Städte der Zukunft zu entwerfen. Wir brauchen Informatikerinnen, Programmierer, Physikerinnen, um Künstliche Intelligenz verantwortungsvoll weiterzuentwickeln. Mehr denn je brauchen wir Erzieher und Lehrerinnen, die Kindern und Jugendlichen gute Bildungschancen eröffnen – und die wissen, wie man Digitalisierung dafür sinnvoll nutzen kann. Und das sind nur einige Beispiele.
Wir brauchen wirklich exzellente, innovative Forscherinnen und Wissenschaftler, das hat sich in dieser schweren Zeit der Pandemie wie unter einem Brennglas gezeigt. Selten war Politik so sehr auf Erkenntnisse der Wissenschaft angewiesen wie in dieser Krise – und auf wissenschaftlichen Fortschritt, um aus der Krise herauszukommen. Zu welch beflügelnden, herausragenden Leistungen Forscherinnen und Forscher in unserem Land fähig sind, das haben uns Özlem Türeci und Uğur Şahin gezeigt, die in Mainz den ersten Impfstoff gegen Covid-19 entwickelt haben. Vor wenigen Wochen durfte ich die beiden mit dem Bundesverdienstkreuz ehren. Das scheinbar Unmögliche möglich zu machen – das ist es, was Özlem Türeci, ihren Mann, ihr ganzes Team angetrieben hat, so hat sie es im Schloss Bellevue formuliert.
Das scheinbar Unmögliche möglich machen – das klingt erstmal wie ein schöner Slogan für eine Rede wie heute. Ich fürchte nur: Das wird schlicht und einfach notwendig sein in den Jahren, die vor uns liegen. Viele der großen Zukunftsaufgaben sind in der Pandemie in den Hintergrund gerückt, und ich weiß, wie sehr das viele von Ihnen umtreibt. So drängende Fragen wie die Bekämpfung des Klimawandels und der Schutz unserer Lebensgrundlagen dulden keinen Aufschub – und sie verlangen ein Umdenken von uns allen, ein mutiges Umdenken. Sie verlangen, kurzum, das scheinbar Unmögliche möglich zu machen.
Manche unter Ihnen mögen meine Worte hören und sich denken: Da steht vor mir der Bundespräsident, sozusagen der oberste Vertreter der „weißhaarigen Generation“, und sagt durch die Blume: „Entschuldigung, dass wir euch Jungen die Gegenwart so schwer machen. Und übrigens: Die Zukunft sollt ihr bitte auch noch retten!“ Nicht gerade ein guter Deal, oder?
Und wissen Sie was? Diese Sicht hat ihre Berechtigung, ich kann sie nicht rundheraus widerlegen. Aber ich kann zumindest versuchen, Ihnen eine etwas andere Perspektive anzubieten, und das ist meine Perspektive als Bundespräsident: Wir stehen – alle miteinander – vor einer noch ungewissen Zukunft. Die Pandemie ist eine historische Zäsur. Die Welt, Europa, dieses Land, diese Gesellschaft, sie werden nach der Pandemie anders sein als zuvor.
Viele Länder sind von der Pandemie und ihren Folgen noch deutlich härter getroffen als wir. Es geht dort ums nackte Überleben. Wir in Europa, auf der Nordhalbkugel der Erde, sind in einer vergleichsweise privilegierten Lage. Wir sind auf einem zwar langen und steinigen, aber auf einem durch starke Forschung, durch starke Gesundheits- und Sozialsysteme abgesicherten Weg heraus aus der Pandemie.
Und doch spüren wir schon heute: Es wird nach der Pandemie nicht mit allen Gewissheiten weitergehen, mit denen wir jahrzehntelang gelebt haben. Wie unsere Gesellschaft nach Corona aussehen wird, aussehen kann, das weiß auch ein Bundespräsident nicht oder jedenfalls nicht genau. Wir gehen miteinander ins Offene.
Aber eines weiß ich: Wenn eine Generation für diese offene Zukunft gewappnet ist, dann Ihre! Denn Sie alle haben in einer jungen und prägenden Lebensphase etwas Entscheidendes gelernt: „Sie haben den Ernstfall erprobt.“ So hat es ein befreundeter Hochschullehrer kürzlich in einem Gespräch formuliert. Sie haben den Ernstfall erprobt – und Sie haben, neben allen Härten und Entbehrungen, die Ihren Alltag bis heute prägen, durch diese Pandemie etwas erfahren, das wie ein Schlüssel für die Zukunft ist: Sie haben gelernt, wie verletzlich das ist, was wir Individualität nennen, und wie verwundbar wir auch als Gesellschaft sind.
Diese Erfahrung mag eine große Enttäuschung, eine große Kränkung unseres jahrzehntelang gepflegten und gehegten Individualismus sein. Aber sie könnte, auf lange Sicht, vielleicht auch eine heilsame Erfahrung sein. Dahin ist die seit Jahren gegeißelte „Spaßgesellschaft“, die schier grenzenlose Selbstoptimierung. Die Pandemie ist auch in dieser Hinsicht eine Zäsur. Sie führt uns jeden Tag, jede Stunde vor Augen, wie existenziell wir doch aufeinander angewiesen sind, auf die Rücksicht auf und das Vertrauen in andere. Diese Erfahrung werden Sie Ihr Leben lang mit sich tragen, und diese Erfahrung kann auch die Gesellschaft prägen, in der Ihre Zukunft liegt.
Das ist der Grund, warum – auch mitten in der dritten Welle – Hoffnung am Ende meiner Rede steht. Es geht voran. Die Impfstofflieferungen ziehen in den kommenden Wochen kräftig an, die Produktion in Europa wird ausgebaut, die niedergelassenen Ärzte sind mit Wucht ins Impfen eingestiegen. Die Zahl der täglichen Impfungen hat in der vergangenen Woche Rekordniveau erreicht, und sie wird weiter steigen.
Mit jedem solchen Tag dringen wir weiter vor in jene noch schemenhafte „Zukunft nach Corona“. Die Spielregeln für diese Zukunft, die werden neu geschrieben, an den Hochschulen wie auch in der Gesellschaft. Und Sie schreiben diese Spielregeln mit!
Deshalb bin ich überzeugt, gerade wegen der Erfahrungen, der guten wie der schlechten, die Sie in der Pandemie gemacht haben: Die Treppe Ihres Lebens wird eine andere sein, als Sie erwartet haben. Aber hinaufstürmen werden Sie sie in jedem Fall!
Ich freue mich mit Ihnen auf jenen hoffentlich nicht fernen Tag, an dem der Campus sich wieder füllt mit jungen Menschen aus aller Welt, an dem im Seminarraum wieder von Angesicht zu Angesicht gestritten und in Clubs und Kneipen die Nacht zum Tage wird.
Heute sind die Tage nicht einfach, aber bessere sind auf dem Weg! Ich bin sicher, ganz sicher, und Sie können es auch sein. Ich danke Ihnen fürs Zuhören und wünsche Ihnen von Herzen alles Gute für dieses hoffentlich letzte „vollverkachelte Semester“, das Sommersemester 2021!