Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the commemorative event for the 76th anniversary of the liberation of the Buchenwald concentration camp on April 11, 2021, in Weimar:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

11 April 2021 · Commemorative event for the 76th anniversary of the liberation of the Buchenwald concentration camp · Buchenwald Memorial, Weimar, Germany

Context
Steinmeier addressed a commemorative event marking the 76th anniversary of the liberation of Buchenwald concentration camp on April 11, 2021, in Weimar, Germany.
Main themes
Buchenwald concentration camp liberation anniversary, Nazi atrocities and victim remembrance, perversion of justice and law, complicity and collective responsibility, proximity of Weimar's cultural heritage to Nazi barbarism, memory and historical reckoning, forced labor and regional economy, survivors' trauma, the Weimar Declaration
Duration
~14 min
48th percentile
Words
1,632
48th percentile
Sentences
87
56th percentile
Readability
48
59th percentile
Grade
11.1
34th percentile
Syntax
2.86
28th percentile
Vocabulary
2.40
90th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 51%48%
  • Ceremonial 29%28%
  • Geopolitical 11%10%
  • Institutional 8%8%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

87 sentences in 34 paragraphs

To each his own – jurists know these words as a classic legal principle. Everyone should receive justice, their individuality respected, their inclinations, needs, and interests acknowledged. No one should be disadvantaged, demeaned, or harmed. To each his own means: to respect people as individuals who are equal before the law. It is a promise of rights and justice for all, regardless of nationality, political or religious beliefs.

Those who entered the gates of the Buchenwald concentration camp as prisoners experienced the reversal of this promise, the perversion of law in a place of institutionalized injustice.

Visitors to the Buchenwald memorial know the inscription on the camp gate. It is directed inward. Only the view back from the roll call square makes it readable: To each his own.

To each his own: For around a quarter of a million people, this meant imprisonment, hunger, torture, and forced labor between 1937 and 1945. More than 34,000 male inmates died in Buchenwald, and in the 27 female subcamps of Buchenwald, more than 300 female prisoners lost their lives. Eight thousand Soviet prisoners of war were shot by the SS in a specially designed execution facility, and 1,100 nameless individuals were hanged in the camp's own crematorium. At least 12,000 prisoners died on the death marches in April 1945, and hundreds more in the first days after liberation. In total, at least 56,000 people were killed during the Nazi regime in one of the largest concentration camps in the territory of the National Socialist German Reich.

And those who survived, who experienced the day of liberation 76 years ago today, remained marked by what had happened to them here in Buchenwald and in the subcamps.

Elie Wiesel wrote in his memoirs that weeks after liberation, "a corpse" looked back at him from the mirror, and that gaze never left him.

It is not only the number of dead; it is also the circumstances under which people were deprived of their rights, exploited, tortured, and killed in Buchenwald; it is also the circumstances that define the horror of this place. It is the reversal of all values, the perversion of law, morality, and humanity.

And it is the place itself that was chosen for all of this. It is the proximity to Weimar – a city that has a name in the world: a name associated with the first German Republic, the first democratic constitution of our country. It is the city of Goethe and Schiller, Wieland and Herder.

Ettersburg Castle, the summer residence of Duchess Anna Amalia on the Ettersberg, was not just a place of German classicism – it was the place.

Right next door, the SS established the Ettersberg concentration camp in 1937. They had to rename it within the same year because the NS cultural community in Weimar objected to the association of the name Ettersberg with a concentration camp. Ettersberg was associated with the name of Goethe.

It was about names. There was little opposition to the existence of the camp – just a few kilometers in a straight line from Frauenplan – at that time.

The concentration camp was established. They agreed on the name Buchenwald.

In February 1942, the prisoner carpentry shop was commissioned to make copies of the furniture from Schiller's study and bedroom, as well as boxes for the relocation of Goethe's library. Due to the threat of bombing raids on Weimar, the most important cultural assets of the city were to be relocated without the museums having to close.

To each his own: Goethe and Schiller for some, death and destruction for others. In the end, the city leaders of Weimar and representatives of both churches absolved the residents of the city and the surrounding area from complicity or responsibility. They claimed to have known nothing, not even to have wanted to suspect anything, was also the excuse here.

The cultural city of Weimar – this is what representatives of the city and churches asked the American military government – should not be tainted with a stigma it did not deserve.

Meanwhile, the exploitation of prisoners, the forced labor in local businesses was a fixed component of the regional economy, not just the armaments industry.

The city fathers must have suspected, no, they must have known that what was happening on the Ettersberg would forever remain associated with Weimar.

High culture and barbarism: That this occurred in collaboration and "good neighborliness," writes historian Jens Schley, is the truly disturbing aspect of the coexistence of Weimar and Buchenwald.

Disturbing – it remains so to this day. That is why we should not forget and also not want to forget what happened here. For those who no longer remember what has happened have also forgotten what can happen.

That is why I am grateful for the Weimar Declaration, which former prisoners of the camp and representatives of the city have jointly issued, wanting to keep memory alive and take responsibility. Every initiative that is dedicated to the memory of Buchenwald and its subcamps contributes to this. And I know of many private initiatives in Thuringia that research the history of former subcamps of Buchenwald, the death marches in the last days of the war, and thus help ensure that the fates of so many prisoners are not forgotten.

For this too is part of the history of Buchenwald: that men and women from nearly all the European countries occupied by the German Wehrmacht were brought here – prisoners of war, but also arbitrarily arrested individuals who were deported for forced labor to the German Reich.

Buchenwald lives on in many European families. In French, Dutch, Polish, and Czech families and families of many other nationalities. The mass graves in the Mittelbau-Dora subcamp and the associated concentration camp Ellrich-Juliushütte are considered the largest French cemetery outside of France.

In Buchenwald, communists and democrats were imprisoned, homosexuals and so-called asocials. Jews, Sinti, and Roma were deported here and murdered.

With its multitude of victim groups, Buchenwald stands for the entire barbarism of the Nazis, for an aggressive nationalism outward, for dictatorship and oppression inward, and for a völkisch ideology. Buchenwald stands for racial madness, torture, murder, and extermination.

Soviet prisoners of war and Russians, Belarusians, and Ukrainians deported for forced labor made up the largest group in the Buchenwald concentration camp. For them, the pseudoscientific racial doctrine of the National Socialists allowed no place in human society. Yes, they were not even counted among them, just like Jews and those who were then called Gypsies. They were destined for extermination, through work or hunger, most often through both.

In some places, the German population could observe this extermination – in prisoner camps that were not camps, where prisoners of war were crammed outdoors, between barbed wire, at best kept on water and bread.

This year marks the 80th anniversary of the German Wehrmacht's invasion of the Soviet Union. The date, June 22, 1941, also had immediate consequences for the Buchenwald concentration camp. With the Soviet prisoners of war, a new group of victims reached the Ettersberg. In the war of extermination against the Soviet Union, political commissars, officials, and Jews captured at the front were shot immediately. But even among the prisoners of war in the camps on German territory, the Gestapo continued to search for suspects. Those who were handed over from the Wehrmacht to the SS lost their status as prisoners of war and were destined for murder in the nearest concentration camp.

For them, a former horse stable was converted into an execution facility in Buchenwald. It is a place designed to commit cowardly murder thousands of times and in a systematic manner, constructed according to the same pattern as the gas chambers in the extermination camps of Auschwitz and Treblinka. The prisoners were deceived, led to a medical examination, past SS men disguised in white coats, and finally presented before a measuring stick attached to the wall. In a room behind it, an SS man could kill his victims from behind with a shot to the neck at the exact specified height through a gap left open.

Yes, it was a dictatorship, a National Socialist regime responsible for the most heinous crimes and genocide. But it was people, Germans, who did this to other people.

Eight thousand so-called suspects, Soviet officers and Jews, were killed in Buchenwald alone. The Soviet prisoners of war were for too long a forgotten group of victims. It is therefore right that we pay them more attention, especially this year.

The dignity of the victims demands that we do not forget them.

One can come to Buchenwald time and again without knowing the history of the camp exhaustively. Not the history of the victims, but also not the history of the perpetrators, the accomplices, the profiteers.

All of this is our history. The history of our country. We do not want to forget it.

I am grateful that the memory of Buchenwald is repeatedly taken on by many with great passion as a task. My thanks go to the eyewitnesses from all over the world who bear the painful remembering and thereby leave us a legacy. I thank the memorial directors and curators in Buchenwald and Mittelbau-Dora, who continually find contemporary ways of commemoration and remembrance. I also thank them for resolutely confronting all those who today consciously disregard the dignity of the victims. And I thank the many young people, students, apprentices, and university students who volunteer in their free time for remembrance work. They are all doing the right thing. Do not be discouraged by challenges. Your work remains indispensable. Not because we bear responsibility today for what happened then, but because all of us who see ourselves as human bear responsibility for ensuring that it never happens again.