Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the award ceremony for the first prize winners of the Federal President's History Competition on November 19, 2019, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed winners of the 46th Federal President's History Competition on November 19, 2019, in Berlin, celebrating student contributions on the theme of crises and breakthroughs.
- Main themes
- Federal President's History Competition, crises and breakthroughs in history, German history of freedom and democracy, youth engagement with history, fall of the Berlin Wall, historical learning and civic courage, Körber Foundation, overcoming division in Europe, local historical research
- Duration
- ~8 min
- Words
- 986
- Sentences
- 54
- Readability
- 54
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.13
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other54 sentences in 14 paragraphs
This cannot continue? Yes, dear participants in the history competition, and above all, dear award winners: This can continue. This is exactly how it should continue – at least with this competition, with so many, such good participants, award-worthy contributions, enlightening and surprising ideas, with so much commitment to the exploration of the past.
This is exactly how Federal President Gustav Heinemann envisioned it when he launched the competition in 1973 together with Kurt Körber. The two saw good reasons for their initiative at that time: a crisis in German historiography or at least a crisis-level lack of interest in German history of freedom and democracy. History had – especially in schools – been far too long reduced to dates, emperors, and kings. And far too little attention was paid to how people took their fate into their own hands with courage and commitment. That is why this competition began as the "Gustav-Heinemann Prize for Understanding German Freedom Movements."
In the 46th year of the history competition, I can state: The establishment of this prize was evidently a good way out of the crisis, indeed even a breakthrough to permanently overcome this crisis. The 1,992 contributions of this year's cohort certainly do not testify to a lack of interest in history. A realization that is as beautiful as it is reassuring.
And with that, we come to the theme of this year's history competition: crises and what can follow from them. I will refrain from saying that this is a commendably timely topic. If I were to say it, it would not be true. Crises, upheavals, and breakthroughs are constantly a topic. They are always current; they accompany us through life, through our own history and through that of our country, our continent, and our time. It was no different during the lifetimes of our great-grandparents.
If we also understand crisis as Krisis, that is, as a turning point, as the overcoming of a conflict, then we understand that the developing, escalating, de-escalating, and overcome crises in states, institutions, or societies are, so to speak, the plot of historiography: no stories and no history without crisis.
We can learn from overcome crisis moments, and the upheavals and breakthroughs of the past encourage us that it is always possible to successfully master crises. There is no shortage of examples for this. Just think – in more recent times – of the global financial and economic crises. Crises through which our country – with united efforts – has come through much better than others.
Some overcome crises are also worth celebrating, as we did just a few days ago when we remembered the fall of the Berlin Wall 30 years ago in Berlin. We owe this upheaval to the courage and will for freedom of the people in the former GDR. They dared what one of the opposition groups at the time called: a "Democratic Breakthrough." It was this breakthrough that ultimately enabled unity, freedom, and democracy for all Germans.
The overcoming of decades-long division in Europe was a moment that made world history, but, as we know, it was by no means a final point. Crises will continue to accompany us, and this competition is a permanent invitation to think about them, to research, and to tell stories: very concretely and gladly also very locally. "Dig where you stand" – that could also be the motto of this history competition. And since I may assume that the theme of crisis should motivate as many students as possible to participate, I can say: I am very pleased that this year's competition has a record of 5,627 participants and 1,992 contributions. It is the strongest competition in terms of contributions in 25 years!
This gives me confidence, as it shows that especially among the young, there are many who confront crises and problems.
Cynics say that looking into history teaches mainly that humanity learns nothing from history. I see it a bit differently. Certainly, especially for us Germans, the past is anything but a straightforward success story. For us, highs and the deepest abysses have always – and especially in the last century – been closely intertwined. But we need to remember both: the injustice as well as the successful. The former sharpens our senses for injustice and inequality in the present, and the latter gives us courage that we can also succeed today in mastering the challenges of our time. For a good future, we therefore need many forms of engagement – perhaps even a "Friday for history," at least once in a while.
Every competition thrives on the ideas of its initiators and participants. However, the history competition has further idea generators. It is a community project supported by many: by the initiative of the organizer, the Körber Foundation, by the members of the state and federal juries, the board, and the scientific advisory board, but above all by the commitment of the countless dedicated tutors, archivists, and eyewitnesses, without whose help the history competition could not take place.
My thanks go to all of you. Because what the competition aims to achieve is more than just encouraging young people to engage with the past. It should provide them with the tools to embark on a quest for traces and to distinguish what is verifiable from speculation. Only in this way can they learn to contextualize events and form their own judgments. These skills are not learned on the side. They must be tested and trained. Your guidance as tutors and archivists is indispensable in this process. And finally, my thanks go to the eyewitnesses. We cannot overestimate the value of your commitment.
Therefore, let me conclude by once again expressing the request: Let yourselves be inspired by the wonderful contributions and stories that this year's competition has produced, and whose best we want to honor now, to continue on. Just like that!
Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
So geht es nicht weiter? Doch, liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer am Geschichtswettbewerb, und vor allem, liebe Preisträgerinnen und Preisträger: So kann es weitergehen. Genau so sollte es weitergehen – jedenfalls mit diesem Wettbewerb, mit so vielen, so guten Teilnehmern, preiswürdigen Beiträgen, erhellenden und überraschenden Ideen, mit so viel Engagement für die Erforschung der Vergangenheit.
So, genau so, hat sich Bundespräsident Gustav Heinemann das einmal vorgestellt, als er den Wettbewerb 1973 gemeinsam mit Kurt Körber ins Leben rief. Die beiden sahen damals gute Gründe für ihre Initiative: eine Krise der deutschen Geschichtsschreibung oder doch wenigstens ein krisenhaft geringes Interesse an der deutschen Freiheits- und Demokratiegeschichte. Geschichte war – gerade in den Schulen – viel zu lange auf Jahreszahlen, Kaiser und Könige reduziert. Und viel zu wenig wurde in den Blick genommen, wie Menschen ihr Schicksal mit Mut und Engagement selbst in die Hand genommen haben. Deshalb begann dieser Wettbewerb als "Gustav-Heinemann-Preis zum Verständnis deutscher Freiheitsbewegungen".
Im 46. Jahr des Geschichtswettbewerbs kann ich feststellen: Die Stiftung dieses Preises war offenkundig ein guter Weg aus der Krise, ja sogar ein Aufbruch, diese Krise dauerhaft zu überwinden. Von einem mangelnden Interesse an Geschichte zeugen die 1.992 Beiträge dieses Jahrgangs jedenfalls ganz und gar nicht. Eine ebenso schöne wie beruhigende Erkenntnis.
Und damit sind wir auch beim Thema des diesjährigen Geschichtswettbewerbs: den Krisen und was aus ihnen folgen kann. Ich verkneife mir jetzt zu sagen, das sei ein lobenswert aktuelles Thema. Würde ich es sagen, stimmte es auch nicht. Krisen, Um- und Aufbrüche sind fortwährend ein Thema. Sie sind immer aktuell, sie begleiten uns durchs Leben, durch unsere eigene Geschichte und durch die unseres Landes, unseres Kontinents und unserer Zeit. Das war auch zu Lebenszeiten unserer Urgroßeltern nicht anders.
Begreifen wir Krise auch als Krisis, also als Scheitelpunkt, als Überwindung eines Konflikts, dann verstehen wir, dass die sich entwickelnden, sich zuspitzenden, die eskalierenden, abflauenden und überwundenen Krisen in Staaten, Institutionen oder Gesellschaften sozusagen der Plot der Geschichtsschreibung sind: keine Geschichten und keine Geschichte ohne Krise.
Wir können aus überwundenen krisenhaften Momenten lernen, und die Umbrüche und Aufbrüche der Vergangenheit machen uns Mut, dass es immer wieder gelingen kann, Krisen erfolgreich zu meistern. Es fehlt ja nicht an Beispielen dafür. Denken wir nur – in jüngerer Zeit – an die weltweiten Finanz- und Wirtschaftskrisen. Krisen, durch die unser Land – mit vereinten Kräften – sehr viel besser hindurchgekommen ist als andere.
Manche bewältigte Krise gilt es auch zu feiern, wie wir es erst vor wenigen Tagen getan haben, als wir in Berlin an den Fall der Berliner Mauer vor 30 Jahren erinnert haben. Wir verdanken diesen Umbruch dem Mut und dem Freiheitswillen der Menschen in der damaligen DDR. Sie wagten das, was eine der Oppositionsgruppen damals im Namen trug: einen "Demokratischen Aufbruch". Es war dieser Aufbruch, der letztlich Einheit, Freiheit und Demokratie für alle Deutschen ermöglicht hat.
Die Überwindung der jahrzehntelangen Teilung Europas war ein Moment, der Weltgeschichte schrieb, doch, wie wir wissen, keinesfalls ein Schlusspunkt. Krisen werden uns weiter begleiten und dieser Wettbewerb ist eine dauernde Einladung, über sie nachzudenken, zu forschen und zu erzählen: ganz konkret und gerne auch ganz lokal. "Grabe, wo Du stehst" – das könnte auch das Motto dieses Geschichtswettbewerbs sein. Und da ich annehmen darf, dass mit dem Thema Krise möglichst viele Schülerinnen und Schüler zur Teilnahme bewegt werden sollten, kann ich sagen: Es freut mich sehr, dass der diesjährige Wettbewerb mit 5.627 Teilnehmern und 1.992 Beiträgen einen Rekord aufweist. Es ist der beitragsstärkste Wettbewerb seit 25 Jahren!
Mich stimmt das zuversichtlich, denn es zeigt, dass es besonders unter den Jungen viele gibt, die sich Krisen und Problemen stellen.
Die Zyniker sagen, der Blick in die Geschichte lehrt vor allem, dass die Menschheit aus der Geschichte nichts lernt. Ich sehe das ein bisschen anders. Sicher, gerade für uns Deutsche ist die Vergangenheit alles andere als eine gradlinige Erfolgsgeschichte. Bei uns lagen Höhen und tiefster Abgrund immer – und erst recht im vergangenen Jahrhundert – dicht beieinander. Aber wir brauchen die Erinnerung an beides: an das Unrecht ebenso wie an das Gelungene. Das eine schärft unsere Sinne für Unrecht und Ungerechtigkeit in der Gegenwart, und das andere macht Mut, dass es uns auch heute gelingen kann, die Herausforderungen unserer Zeit zu meistern. Für eine gute Zukunft brauchen wir deshalb viele Formen des Engagements – vielleicht sogar einen "Friday for history", wenigstens ab und zu einmal.
Jeder Wettbewerb lebt von den Ideen seiner Initiatoren und Teilnehmer. Der Geschichtswettbewerb aber hat noch weitere Ideengeber. Er ist ein Gemeinschaftsprojekt, das von vielen getragen wird: von der Initiative des Ausrichters, der Körber-Stiftung, von den Mitgliedern der Landes- und Bundesjurys, dem Kuratorium und dem Wissenschaftlichen Beirat, vor allem aber vom Engagement der zahllosen engagierten Tutoren, Archivaren und Zeitzeugen, ohne deren Mithilfe der Geschichtswettbewerb nicht ausgetragen werden könnte.
Ihnen allen gilt mein Dank. Denn was der Wettbewerb bewirken soll, ist mehr als junge Menschen zu einer Beschäftigung mit der Vergangenheit anzuregen. Er soll ihnen das Werkzeug an die Hand geben, sich auf Spurensuche zu begeben und Nachweisbares von Spekulationen zu unterscheiden. Nur so können sie lernen, Geschehnisse einzuordnen und sich ein Urteil zu bilden. Diese Fertigkeiten lernt man nicht nebenbei. Man muss sie erproben und trainieren. Ihre Anleitung als Tutoren und Archivare ist dabei unverzichtbar. Und schließlich gilt mein Dank den Zeitzeugen. Den Wert Ihres Engagements können wir gar nicht überschätzen.
Deshalb lassen Sie mich zum Schluss noch einmal die Bitte äußern: Lassen Sie sich von den großartigen Beiträgen und Geschichten, die der diesjährige Wettbewerb hervorgebracht hat, und deren Beste wir jetzt auszeichnen wollen, zum Weitermachen animieren. Genau so!
Herzlichen Dank.