Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the award ceremony for the first prize winners of the Federal President's History Competition on November 14, 2023, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed prize winners of Germany's Federal President's History Competition at an award ceremony in Berlin on November 14, 2023, themed around housing.
- Main themes
- Federal President's History Competition, housing history, social history and identity, affordable housing crisis, homelessness, historical research methods, societal transformation, future of housing, climate-neutral living, diversity and inclusion in housing
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,088
- Sentences
- 46
- Readability
- 53
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 1.95
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other46 sentences in 14 paragraphs
"Find Your Treasures": Some in the hall know what I mean. You are rapping this, dear students from Hannover Mühlenberg, in your contribution to the history competition. And I think: Treasures found, that applies to all 5,605 participants in this history competition!
As we meet more frequently on this occasion, with beautiful regularity, I am always impressed by the diversity of the treasures you all find and unearth in this history competition, this year on the theme of housing. And the history that appears in the competition entries ranges from the Stone Age to the present day. It is equally impressive how varied the results are: From classic essays to poems and songs to 3D models, everything is truly included.
Today, only some of those who participated are here – of course, the hall would not have enough space – especially you, who have achieved first place in the national competition, and to whom I will personally present the certificates shortly. My heartfelt congratulations to all of you in advance for your special achievement! But when I honor you here today, it also applies representatively, as I want to congratulate all participants who have researched and studied as part of this history competition.
"If a house could speak," is the poem of a participant in this year's competition. And it would probably have been helpful for all of you if the buildings themselves could have told the stories of their inhabitants. But they do not. And so you rang the doorbells of eyewitnesses, you researched in books, in photos, in archives. Above all, you demonstrated a great deal of persistence: Because often it is the case that not every door opens when you ring, and not every source provides new information. You categorized sources, you verified facts, and perhaps also identified some inaccuracies present in oral traditions. In short: You researched thoroughly and formed your own opinion based on this foundation.
When we engage with history, we can understand why we live and dwell today as we do. Or to think a bit bigger: We can understand how our country has become what it is today. Historical science has increasingly dealt in recent decades with how and what we all remember together, or – as scientists would say – what constitutes our own identity. And those who, like you, engage with the everyday life of past times, and who, like you, dive into the field of social history, can learn what defines us and our country, what shapes us.
This is perhaps especially true for the theme of housing. How housing has changed over time reflects the transformation of our society: Today, many more people live in so-called single households rather than in extended families. Many people have moved from the countryside to the city. We earn our livelihoods, most of us anyway, in service professions or in industry and no longer in agriculture. And many people live among us who have sought and found a new home in this country, in our country.
But when I talk about housing, it means much more for the individual than just a roof over their head. Home ideally also means homeland, security, and comfort. It gives us a protected place where we can hopefully be who we want to be, a place we can shape ourselves.
Of course, as you could easily ascertain during your research, we do not all live the same way; quite the opposite. Apartments, especially affordable ones, have become rare in many regions, especially in large cities. How we live is, of course, primarily a question of income, and not only that; too often it is still a question of last names: Some studies indicate and prove that it is still difficult, or perhaps even becoming more difficult again, for people with non-German sounding last names to find an apartment at all.
Then there is another sad reality in our country: 450,000 people in our country are homeless, have no place of their own, and thus no place that offers them security and comfort. A topic that has been troubling me for a long time and does not let go.
As you will have noticed, there was already a history competition in 1978 on the theme of housing in transition. I dare to predict that the current competition, in which you have participated, will probably not be the last on the theme of housing.
Because even though you look back into history with your impressive research, the question always arises simultaneously: How do we want to live in the future? We have it in our hands, with the knowledge from the past – which I now feel richer for thanks to your work – to find answers to the questions of the future.
I hope that the participants in the history competition on the theme of housing will find in forty or fifty years that we have succeeded today in living climate-neutrally, at least paving the way for it, and at the same time creating affordable housing for as many people as possible in our country. It does not have to take forty years, but it cannot be achieved by tomorrow either.
I would like to sincerely thank everyone who has contributed to making this history competition such a success. Without them, this would not have been possible: To the many tutors who motivate the students, as I know, and who, when necessary, encourage them to keep going when ambition wanes or boredom sets in or when they fear they will not finish. I want to thank the Körber Foundation, which has managed this competition with great experience, commitment, ideas, but above all with great passion and continues to lead it into the future. I want to thank the members of the state and federal juries, who evaluated the many contributions, as I indicated with the number of participants at the beginning, and not only that, but also appreciated them; this is so important for all those who will not stand on the stage here today. I want to thank the board and the scientific advisory board, who provide professional support for the competition. And of course, I would like to thank all, also in your name, archivists, all eyewitnesses and institutions that have become the subjects of your research work and participated in it.
I am quite sure, I have looked at what has been submitted as worthy competition entries for today: You all together, you have continued the success story of this history competition!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
„Finde Deine Schätze“: Einige im Saal wissen, was ich meine. Das rappt Ihr nämlich, liebe Schülerinnen und Schüler aus Hannover Mühlenberg, in Eurem Beitrag für den Geschichtswettbewerb. Und ich finde: Schätze gefunden, das haben alle 5.605 Teilnehmerinnen und Teilnehmer an diesem Geschichtswettbewerb!
Da wir uns häufiger treffen zu diesem Anlass, in schöner Regelmäßigkeit, finde ich es immer wieder beeindruckend, wie vielfältig die Schätze sind, die Ihr alle in diesem Geschichtswettbewerb findet, ausgrabt – in diesem Jahr zum Thema Wohnen. Und die Geschichte, die in den Wettbewerbsbeiträgen vorkommt, reicht von der Steinzeit bis in die Tage heute. Es ist ebenso beeindruckend, wie vielfältig die Ergebnisse sind: Vom klassischen Aufsatz über Gedichte und Lieder bis hin zum 3D-Modell ist wirklich alles dabei.
Heute sind nur einige von all denen hier, die teilgenommen haben – natürlich, der Saal hätte nicht genug Platz –, vor allem ihr, die ihr einen ersten Platz im Bundeswettbewerb erreicht habt, und denen ich gleich persönlich dafür die Urkunden überreichen darf. Euch allen vorab schon meinen herzlichen Glückwunsch zu Eurer besonderen Leistung! Aber wenn ich euch hier heute ehre, dann gilt das natürlich auch stellvertretend, denn ich möchte allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern gratulieren, die im Rahmen dieses Geschichtswettbewerbs recherchiert und geforscht haben.
„Wenn ein Haus reden könnte“, so lautet das Gedicht einer Teilnehmerin des diesjährigen Wettbewerbs. Und wahrscheinlich wäre es für alle von Euch sicherlich hilfreich gewesen, wenn die Gebäude selbst die Geschichten der Bewohnerinnen und Bewohner hätten erzählen können. Tun sie aber nicht. Und so habt Ihr bei Zeitzeugen an Türen geklingelt, Ihr habt in Büchern, auf Fotos, in Archiven recherchiert. Vor allen Dingen dabei jede Menge Hartnäckigkeit bewiesen: Denn oft ist es doch so, dass sich nicht jede Tür öffnet, an der man klingelt, und nicht jede Quelle eine neue Information bietet. Ihr habt Quellen eingeordnet, ihr habt Fakten überprüft und dabei vielleicht auch die eine oder andere Ungenauigkeit festgestellt, die in den mündlichen Überlieferungen vorhanden ist. Kurz und gut: Ihr habt gründlich recherchiert und euch auf dieser Grundlage Eure eigene Meinung gebildet.
Wenn wir uns mit der Geschichte beschäftigen, dann können wir verstehen, warum wir heute so wohnen und leben, wie wir es tun. Oder etwas größer gedacht: Wir können verstehen, wie unser Land zu dem geworden ist, was es heute ist. Die Geschichtswissenschaft hat sich in den letzten Jahrzehnten immer stärker damit befasst, wie und woran wir uns alle miteinander gemeinsam erinnern, oder – wie die Wissenschaftler sagen würden – was unsere eigene Identität ausmacht. Und wer sich wie ihr mit dem Alltag vergangener Zeiten beschäftigt, und wer wie ihr in das Forschungsfeld der Sozialgeschichte eintaucht, der kann erfahren, was uns und unser Land ausmacht, was uns prägt.
Für das Thema Wohnen gilt das vielleicht sogar im besonderen Maße. Wie sich das Wohnen über die Zeit hinweg verändert hat, das spiegelt den Wandel unserer Gesellschaft wider: Heute leben viel mehr Menschen in sogenannten Singlehaushalten statt in der Großfamilie. Viele Menschen sind vom Land in die Stadt gezogen. Wir verdienen unseren Lebensunterhalt, die meisten jedenfalls, in Dienstleistungsberufen oder in der Industrie und schon lange nicht mehr in der Landwirtschaft. Und bei uns leben eben viele Menschen, die in diesem Land, in unserem Land ein neues Zuhause gesucht und gefunden haben.
Aber wenn ich über das Wohnen rede, dann bedeutet das eben für den Einzelnen noch viel mehr als ein Dach über dem Kopf. Das Zuhause, das bedeutet im Idealfall auch Heimat, Sicherheit, Geborgenheit. Es gibt uns einen geschützten Ort, in dem wir hoffentlich sein können, wie wir sein wollen, einen Ort, den wir selbst gestalten können.
Natürlich, das habt Ihr bei den Recherchen mühelos feststellen können, wir wohnen nicht alle gleich, ganz im Gegenteil. Wohnungen, vor allem bezahlbare Wohnungen, sind selten geworden in vielen Regionen, grade in den Großstädten. Wie wir wohnen, das ist natürlich vor allem eine Frage des Einkommens, und auch das nicht nur, zu häufig immer noch auch eine Frage des Nachnamens: Einige Studien sagen und belegen, dass es für Menschen mit nicht-deutsch klingendem Nachnamen nach wie vor schwierig oder vielleicht sogar im Augenblick wieder schwieriger geworden ist, überhaupt eine Wohnung zu finden.
Dann gibt es noch eine weitere traurige Realität in unserem Land: 450.000 Menschen in unserem Land sind wohnungslos, haben keine eigene Bleibe und damit keinen Ort, der ihnen Sicherheit und Geborgenheit bietet. Ein Thema, das mich seit Langem umtreibt und nicht loslässt.
Schon 1978, das werdet ihr auch festgestellt haben, gab es einen Geschichtswettbewerb zum Thema Wohnen im Wandel, hieß das damals. Ich wage die Vorhersage, dass auch der jetzige Wettbewerb, an dem ihr teilgenommen habt, vermutlich nicht der letzte zum Thema Wohnen sein wird.
Denn auch wenn ihr mit euren beeindruckenden Recherchen zurück blickt in die Geschichte, es stellt sich eben immer wieder gleichzeitig die Frage: Wie wollen wir in Zukunft wohnen? Wir haben das gemeinsam in der Hand, mit dem Wissen aus der Vergangenheit – das ich jetzt auch dank eurer Arbeit reicher empfinde –, Antworten auf die Fragen der Zukunft zu finden.
Ich hoffe, dass die Teilnehmerinnen und Teilnehmer am Geschichtswettbewerb zum Thema Wohnen in vierzig oder fünfzig Jahren dann feststellen werden, dass wir es heute geschafft haben, klimaneutral zu wohnen, den Weg dahin jedenfalls zu bereiten, und gleichzeitig bezahlbaren Wohnraum für möglichst alle Menschen in unserem Land zu schaffen. Es muss nicht vierzig Jahre dauern, aber bis morgen ist das eben auch nicht hinzukriegen.
Ich möchte mich bei allen, die diesen Geschichtswettbewerb zu einem solchen Erfolg geführt haben, herzlich bedanken. Ohne sie wäre das nicht möglich: Bei den vielen Tutorinnen und Tutoren, die die Schülerinnen und Schüler, wie ich weiß, motivieren und, wenn es notwendig ist zwischendurch, wenn der Ehrgeiz etwas erlahmt oder wenn Langeweile aufkommt oder wenn man Angst hat, nicht fertig zu werden, immer wieder ermutigen, weiterzumachen. Ich will mich bedanken bei der Körber-Stiftung, die diesen Wettbewerb mit großer Erfahrung, mit Einsatz, mit Ideen, aber vor allen Dingen immer wieder mit großer Leidenschaft betreut und in die Zukunft weiterführt. Ich will mich bedanken bei den Mitgliedern der Landes- und Bundesjurys, die die vielen Beiträge, ich habe das angedeutet mit der Zahl der Teilnehmer ganz zu Anfang, bewertet, und eben nicht nur das, sondern auch wertgeschätzt hat; das ist so wichtig für all diejenigen, die heute hier nicht auf der Bühne stehen werden. Ich will mich bedanken beim Kuratorium und beim Wissenschaftlichen Beirat, die den Wettbewerb fachlich unterstützen. Und natürlich möchte ich mich bei allen, auch in Ihrem Namen, Archivarinnen und Archivaren bedanken, bei allen Zeitzeugen und Institutionen, die Opfer Eurer Recherchearbeit geworden sind und dabei mitgemacht haben.
Ich bin mir ganz sicher, ich habe mir das angeguckt, was hier eingegangen ist an preiswürdigen Wettbewerbsbeiträgen für den heutigen Tag: Ihr alle miteinander, ihr habt die Erfolgsgeschichte dieses Geschichtswettbewerbes weitergeschrieben!