Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the festive event for the tenth anniversary of the Avicenna Foundation on November 13, 2023, as a video message:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier delivered a video message at the festive celebration marking the tenth anniversary of the Avicenna Foundation on November 13, 2023.
- Main themes
- Avicenna Foundation anniversary, Muslim student support, interreligious dialogue, academic excellence, religious freedom, integration and cohesion, fight against antisemitism and Islamophobia, role models in Muslim community, German civil society, educational opportunity
- Duration
- ~4 min
- Words
- 488
- Sentences
- 28
- Readability
- 45
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.08
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 8 paragraphs
What, ten years already?! Many of you may have thought spontaneously when the tenth anniversary of the Avicenna Foundation was announced. For many, it may seem as if the founding was just yesterday. Some of the first fortunate recipients of support can still vividly recall a genuine goosebumps moment during the ceremonial induction.
Yes, the founding of the Avicenna Foundation was truly a special moment for academic life in Germany. Here, a gap in the support of students and doctoral candidates was closed. Now, gifted young Muslims also found a special academic home in Germany, just as there had been for young Catholics, Protestants, and Jews.
Although the Avicenna Foundation primarily targets Muslim students and doctoral candidates, the open and unifying attitude of its beginnings has shaped its structure and spirit to this day. On one hand, people of different directions and expressions of the Muslim faith come together, and on the other hand, you also seek exchange with other funding organizations, not least with the Ernst Ludwig Ehrlich Foundation. We need exactly this exchange for inner peace in our country. We must talk to each other – also about what distinguishes us, such as our religious beliefs. Strengthening this exchange and making this dialogue publicly visible is more important now than ever!
Interreligious dialogue, the advocacy for religious freedom, the fight against anti-Muslim and anti-Semitic hostility and exclusion cannot be the task of academic funding networks alone. This concerns everyone in our country. But especially those who, like you, are particularly gifted, who are preparing to hold important positions in our country, and who are therefore supported ideologically and materially, bear a special responsibility for the whole of society.
Many of you did not have a successful educational career handed to you on a silver platter. Many do not have an academic background in their family. You have earned most of it through your own commitment, diligence, and perseverance. The Avicenna Foundation is a beautiful and visible signal to many young people from the Muslim community, who can say to themselves: I can make it too!
Dear Avicenna family, a wonderful network has developed over the past ten years, which is becoming increasingly larger and more sustainable. Some of the alumni are now working in research and teaching at universities. Others, of course, are also in other important fields, whether in medicine or business, in schools or early childhood education, in law or journalism. You are all role models! For the Muslim community and for society as a whole.
Our country needs open-minded and distinctive, reflective and committed, highly qualified and highly motivated people more than ever. Only in this way can we all together give a good direction to the changes ahead of us and strengthen and preserve cohesion, prosperity, and democracy in our country. I am sure that all of you will contribute to this.
Congratulations to the Avicenna Foundation, congratulations to all of you!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Was, schon zehn Jahre?! Das wird wohl mancher von Ihnen spontan gedacht haben, als sich der zehnte Geburtstag des Avicenna-Studienwerks ankündigte. Vielen wird es so vorkommen, als sei die Gründung gestern erst gewesen. Der eine oder die andere unter den ersten Glücklichen, die in die Förderung kamen, kann sich, wie man hört, noch gut an einen echten Gänsehautmoment bei der feierlichen Aufnahmezeremonie erinnern.
Ja, die Gründung des Avicenna-Studienwerks war wirklich ein besonderer Moment für das akademische Leben in Deutschland. Hier wurde ja eine Lücke in der Förderung von Studierenden und Promovierenden geschlossen. Jetzt bekamen auch begabte junge Muslime eine besondere akademische Heimat in Deutschland, so wie es sie für junge Katholiken, Protestanten und Juden schon gab.
Auch wenn sich das Avicenna-Studienwerk vor allem an muslimische Studierende und Promovierende richtet, hat die offene und verbindende Haltung seiner Anfänge seine Struktur und seinen Geist bis heute geprägt. Bei Ihnen kommen einerseits Menschen unterschiedlicher Richtungen und Ausprägungen muslimischen Glaubens zusammen, andererseits suchen Sie auch den Austausch mit den anderen Förderungswerken, nicht zuletzt mit dem Ernst-Ludwig-Ehrlich-Studienwerk. Wir brauchen für den inneren Frieden in unserem Land genau diesen Austausch. Wir müssen miteinander reden – auch über das, worin wir uns unterscheiden, wie über unsere religiösen Überzeugungen etwa. Diesen Austausch zu stärken und diesen Dialog auch öffentlich sichtbar zu gestalten, ist gerade in diesen Tagen wichtiger denn je!
Interreligiöser Dialog, das Eintreten für die Religionsfreiheit, der Einsatz gegen antimuslimische und antisemitische Anfeindungen und Ausgrenzungen kann keine Aufgabe allein von akademischen Fördernetzwerken sein. Das geht alle in unserem Land an. Aber gerade wer, wie Sie, besonders begabt ist, wer sich darauf vorbereitet, in unserem Land einmal wichtige Positionen zu bekleiden und wer deswegen ideell und materiell gefördert wird, der steht auch in einer besonderen Verantwortung für das Ganze der Gesellschaft.
Vielen von Ihnen wurde eine erfolgreiche Bildungskarriere nicht gerade in die Wiege gelegt. Viele haben keinen akademischen Hintergrund in der Familie. Sie haben sich das meiste durch Ihr eigenes Engagement, durch eigenen Fleiß und Beharrlichkeit selbst erarbeitet. Das Avicenna-Studienwerk ist ein schönes und sichtbares Signal gerade an viele junge Menschen aus der muslimischen Community, die sich sagen können: Auch ich kann es schaffen!
Liebe Avicenna-Familie, in zehn Jahren ist ein tolles Netzwerk entstanden, das zunehmend größer und tragfähiger wird. Einige der Ehemaligen sind inzwischen in Forschung und Lehre an Hochschulen tätig. Andere natürlich auch in anderen, wichtigen Berufsfeldern, ob in der Medizin oder in der Wirtschaft, ob in Schulen oder in der frühkindlichen Bildung, ob im Rechtswesen oder Journalismus. Sie alle sind Vorbilder! Für die muslimische Community und zugleich für die ganze Gesellschaft.
Unser Land braucht weltoffene und profilierte, reflektierte und engagierte, hochqualifizierte und hochmotivierte Menschen mehr denn je. Nur so können wir alle zusammen den vor uns liegenden Veränderungen eine gute Richtung geben und den Zusammenhalt, den Wohlstand und die Demokratie in unserem Land stärken und erhalten. Sie alle, da bin ich sicher, werden dazu beitragen.
Herzlichen Glückwunsch darum dem Avicenna-Studienwerk, herzlichen Glückwunsch Ihnen allen!