Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the award ceremony for Volker Kauder on April 11, 2022, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier delivered a tribute speech at an award ceremony honoring longtime CDU politician and former parliamentary group leader Volker Kauder in Berlin on April 11, 2022.
- Main themes
- Political career of Volker Kauder, Christian values and freedom, parliamentary leadership, CDU/CSU parliamentary group, cross-party cooperation, German Bundestag, Grand Coalition politics, European cohesion, Baden-Württemberg roots, personal tribute and gratitude
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,717
- Sentences
- 69
- Readability
- 46
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 3.20
- Vocabulary
- 2.18
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other69 sentences in 17 paragraphs
Today we honor a man – a lawyer, former First District Administrator, Secretary General, Member of the Bundestag, and parliamentary group leader – who says of himself that his desire for freedom led him to engage in politics. Dear Volker Kauder, at the age of 16, you, along with your younger brother Siegfried, joined the Young Union. And it was not your father who convinced you, no, you convinced your father to also become a member of the CDU.
The overwhelming importance you attach to freedom is embedded in your Christian conviction that "man is freed for freedom" – as it says in the letter of Paul to the Galatians, a biblical passage that I know you like to quote. That the freedom of the individual also includes responsibility towards others, that it is the duty of a values-driven politics to empower people to live in freedom and solidarity, you have persistently advocated for this belief to this day, and for that, I want to, we want to thank you today.
Your political career began in the Tuttlingen District Office. There, after your law studies, you became the Social Affairs Director and Deputy District Administrator, and there you worked every day for people who depended on the community's help. The fates of these people touched and shaped you; their life stories were always an incentive for you to engage professionally or voluntarily for others, whether for people with mental illnesses, for children and young people with disabilities, or for sick children in South Africa.
Tuttlingen became your home and your political base from which you set off to the capital. In 1990, you were elected to the German Bundestag for the first time via direct mandate, at that time still meeting in Bonn. It was not to be a farewell from Baden-Württemberg; on the contrary: Tuttlingen now had a distinctive and popular representative in Parliament. Member of Parliament Volker Kauder became for many people in the region a "piece of home in big politics," as you, dear Mayor Beck, once said. Volker Kauder succeeded in building bridges between the capital and the district, precisely because he always remained close to the people and was above all one thing: a truly passionate parliamentarian.
Dear Volker Kauder, for more than thirty years you were a member of the German Bundestag, and in 2005 you were elected chairman of the CDU/CSU parliamentary group. You led the largest parliamentary group for thirteen years, longer than anyone else in the history of your party. During this time, we both got to know and appreciate each other better, first in the government camp, then as group leaders in political competition.
We had crossed paths before, but our shared history truly began in 2005. Angela Merkel became Chancellor of the Grand Coalition after the defeat of the red-green government, and we found ourselves, almost unexpectedly, suddenly on the side of the government together. During this time, a particularly close relationship of trust developed between you and Peter Struck, the then chairman of the SPD parliamentary group. It was one of the less well-kept secrets in political Berlin that your two offices in the Reichstag building were connected by a shared staircase – and that this staircase was often used, in both directions. It is particularly your merit that it was possible time and again to organize common majorities and keep the government stable.
In 2009, when Angela Merkel became Chancellor of a coalition of the Union and the FDP, you remained the parliamentary group leader of the Union, and I became your new colleague as the parliamentary group leader of the SPD, which now had to take a seat on the hard opposition bench. I say quite honestly: I really enjoyed being the parliamentary group leader, but I did envy you a little that you could always be the head of a governing parliamentary group all those years. As a passionate, self-confident, and assertive parliamentarian, you used your office to significantly shape government policy.
Although we both represented the competition between government and opposition at that time, we as group leaders repeatedly worked together in a trusting manner, at least that is how I experienced it. Clearly, the secret staircase between our offices was no longer used as often as during the time of the Grand Coalition. But it was used. I particularly remember our collaboration on the new regulation of the legal framework for organ donation, which was a major concern for both of us. We both would have liked to go further than the then regulation allowed, but there was resistance from various quarters. I have always seen you as a reliable partner, in difficult ethical questions, but also during the economic crisis and especially in your advocacy for the cohesion of Europe and the Eurozone in truly difficult times. And I remember well that during the decisive votes in the German Bundestag, the resistance in your governing parliamentary group was no less than in my opposition group.
For me, you therefore stand in a special way for the fair competition between government and opposition, from which – I do not want to overstate this – our liberal democracy thrives. What distinguishes you is not only principled steadfastness and assertiveness but also the ability to listen to others, to weigh values and interests, to prepare, forge, and then stand by compromises. I have experienced it myself: You could always have a good argument with you, but there was always respect even in the hard struggle of arguments. And above all, it was always precisely about that: about the arguments and about the passion for the cause. And when it came to agreements, you could rely on your word.
I know that I am not alone in this; many colleagues still appreciate this about you today. And that it was a personal concern for the Chancellor to participate in this award ceremony today, please understand this as an expression of the broad, cross-party appreciation that you receive.
The parliamentarian Volker Kauder has been particularly shaped, I believe I can say this here, by a committed, also opinionated companion, who is of course also by his side today: Dear Mrs. Kauder, you have probably advised your husband as a doctor not only on the topic of organ donation and not only discussed health policy issues with him. You were often the first and sometimes the last conversation partner on all political questions and topics before Volker Kauder had to go to votes and decisions. And you are yourself outstandingly socially engaged. You advocate for the disadvantaged in Germany and worldwide. I know from our encounters how you regularly do not just spend time but give time to treat the sick in the poorest regions of the world, often in India, to be there for them in their greatest need. I have great respect for your attitude and your actions! I also extend my heartfelt thanks to you for your great and particularly valuable social engagement!
Dear Volker Kauder, for you, a "politics based on the Christian image of man" has always included the commitment to a Europe of peace, freedom, and solidarity. In your latest book, you quote Konrad Adenauer: "The unity of Europe was a dream of a few. It became a hope for many. It is today a necessity for all of us." These words from 1954 have taken on a whole new urgency today. Today, it is about "not leaving Europe to the divisive," as you write, and "rediscovering the spirit of European unity." I am grateful to you for continuing to advocate for this, even after your departure from Parliament, from the German Bundestag.
I am also grateful to you for advocating – in a way that is probably unparalleled in German politics – for persecuted and oppressed Christians around the world, for believers who cannot attend church on Sunday without fearing for their lives. It is thanks to your tireless efforts that the Federal Republic has had a Commissioner for Religious and Ideological Freedom since 2018. You have raised awareness of the fates of persecuted Christians not only here at home but also at the European level. And you have already announced that you will continue to dedicate yourself to this issue.
You have found another challenge for this new phase of life rather than sought it. In your post-parliamentary phase, you lead the expert commission for the Frankfurt Paulskirche, with the aim of further developing this symbolic site of German history into a national memorial, remembrance, and learning site, and I think that is a great fortune for our country!
The rediscovery of our traditions of freedom, the history of our democracy has gained importance in recent years, not least in light of the attacks and hostilities from authoritarian regimes and authoritarian thinking among us. That we must repeatedly win and defend peace, freedom, and democracy is cruelly illustrated by Russia's war against Ukraine. And I am convinced: The memory of what brave democrats have achieved in the history of our country, of what they could accomplish despite all setbacks, this memory can give us courage today when it comes to taking a stand for freedom and democracy.
That is also why I am very pleased that the expert commission has come together and is preparing the 175th anniversary of the democratic revolution and the National Assembly in the Paulskirche. I would prefer a kind of Ballhaus Oath like the one from the revolutionary year 1789, when the deputies in Versailles vowed not to disperse until the work was done. Thank God we do not need a new constitution; but the memory of the roots of the German constitution is also a great task! I wish you and our country from the bottom of my heart that you succeed in making the Paulskirche a modern memorial for all, a house of democracy where future generations can always seek and hopefully also find their place.
Dear Volker Kauder, many important tasks lie ahead of you. Today we want to celebrate you as a strong ally for democracy and freedom, as a passionate politician that our country still needs. I am pleased to now award you the Order of Merit of the Federal Republic of Germany. Thank you very much!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wir ehren heute einen Mann – einen Juristen, ehemaligen Ersten Landesbeamten, Generalsekretär, Bundestagsabgeordneten und Fraktionsvorsitzenden –, der von sich selbst sagt, dass der Freiheitsdrang ihn dazu gebracht habe, sich politisch zu engagieren. Lieber Volker Kauder, im Alter von 16 Jahren sind Sie, zusammen mit Ihrem jüngeren Bruder Siegfried, in die Junge Union eingetreten. Und nicht Ihr Vater hat Sie, nein Sie haben Ihren Vater überzeugt, ebenfalls Mitglied der CDU zu werden.
Die alles überragende Bedeutung, die Sie der Freiheit beimessen, ist eingebettet in Ihre christliche Überzeugung, dass „der Mensch zur Freiheit befreit ist“ – so heißt es im Brief des Paulus an die Galater, eine Bibelstelle, von der ich weiß, dass Sie sie gern zitieren. Dass zur Freiheit des Einzelnen auch die Verantwortung gegenüber dem Nächsten gehört, dass es die Pflicht einer wertegeleiteten Politik ist, Menschen zu einem Leben in Freiheit und Solidarität zu befähigen, für diese Überzeugung treten Sie bis heute beharrlich ein, und dafür will ich, dafür wollen wir Ihnen heute Dank sagen.
Ihren Anfang nahm Ihre politische Laufbahn im Landratsamt Tuttlingen. Dort wurden Sie nach Ihrem Jurastudium Sozialdezernent und stellvertretender Landrat, und dort haben Sie sich damals tagtäglich für Menschen eingesetzt, die auf Hilfe der Gemeinschaft angewiesen waren. Die Schicksale dieser Menschen haben Sie berührt und geprägt, ihre Lebensgeschichten waren Ihnen immer ein Ansporn, sich beruflich oder ehrenamtlich für andere zu engagieren, sei es für Menschen mit psychischen Erkrankungen, für Kinder und Jugendliche mit Behinderung oder für kranke Kinder in Südafrika.
Tuttlingen wurde zu Ihrer Heimat und zu Ihrer politischen Basis, von der aus Sie in die Hauptstadt aufbrachen. 1990 zogen Sie per Direktmandat erstmals in den Deutschen Bundestag ein, der damals noch in Bonn tagte. Es sollte kein Abschied aus Baden-Württemberg werden, ganz im Gegenteil: Tuttlingen bekam nun einen unverkennbaren und populären Vertreter im Parlament. Der Abgeordnete Volker Kauder wurde für viele Menschen in der Region zu einem „Stück Heimat in der Großen Politik“, wie Sie, lieber Herr Oberbürgermeister Beck, einmal gesagt haben. Es ist Volker Kauder gelungen, Brücken zwischen Hauptstadt und Landkreis zu bauen, gerade weil er immer nah bei den Menschen geblieben ist und vor allem eines war: ein wirklich leidenschaftlicher Parlamentarier.
Lieber Volker Kauder, mehr als dreißig Jahre lang waren Sie Mitglied des Deutschen Bundestags, 2005 wurden Sie zum Vorsitzenden der CDU/CSU-Bundestagsfraktion gewählt. Dreizehn Jahre führten Sie die größte Bundestagsfraktion, so lange wie bislang kein anderer in der Geschichte Ihrer Partei. In dieser Zeit haben wir beide uns näher kennen- und schätzen gelernt, zunächst im Regierungslager, dann als Fraktionschefs in politischer Konkurrenz.
Wir sind uns auch vorher schon über den Weg gelaufen, aber unsere gemeinsame Geschichte beginnt tatsächlich im Jahr 2005. Angela Merkel wurde, nach der Abwahl der rot-grünen Bundesregierung, Kanzlerin der Großen Koalition, und wir fanden uns, fast unerwartet, plötzlich gemeinsam auf der Seite der Regierung wieder. In dieser Zeit ist vor allem zwischen Ihnen und Peter Struck, dem damaligen Fraktionsvorsitzenden der SPD, ein ganz besonders enges Vertrauensverhältnis gewachsen. Es war im politischen Berlin eines der weniger gut gehüteten Geheimnisse, dass Ihre beiden Büros im Reichstagsgebäude durch eine gemeinsame Treppe verbunden waren – und dass diese Treppe auch oft benutzt wurde, und zwar in beide Richtungen. Es ist ganz besonders auch Ihr Verdienst, dass es damals immer wieder gelungen ist, gemeinsame Mehrheiten zu organisieren und die Regierung stabil zu halten.
Im Jahr 2009, als Angela Merkel Kanzlerin einer Koalition aus Union und FDP wurde, blieben Sie Fraktionsvorsitzender der Union, und ich wurde Ihr neuer Kollege als Fraktionsvorsitzender der SPD, die nun aber auf der harten Oppositionsbank Platz nehmen musste. Ich sage ganz ehrlich: Ich war wirklich gern Fraktionsvorsitzender, aber ich habe Sie doch ein wenig darum beneidet, dass Sie all die Jahre immer Chef einer Regierungsfraktion sein konnten. Als leidenschaftlicher, selbstbewusster und durchsetzungsstarker Parlamentarier haben Sie Ihr Amt genutzt, um Regierungspolitik maßgeblich mitzugestalten.
Obwohl wir beide damals gewissermaßen den Wettstreit von Regierung und Opposition verkörperten, haben wir als Fraktionschefs immer wieder vertrauensvoll zusammengearbeitet, so habe ich es jedenfalls erlebt. Ganz klar, die geheime Treppe zwischen unseren Büros wurde nun nicht mehr so oft benutzt wie zur Zeit der Großen Koalition. Aber sie wurde benutzt. In besonders guter Erinnerung habe ich nicht nur unsere Zusammenarbeit bei der Neuregelung des Rechtsrahmens für die Organspende, die uns beiden ein großes Anliegen war. Wir beide wären gerne auch weiter gegangen, als die damalige Regelung es erlaubte, aber es gab Widerstand aus ganz unterschiedlichen Ecken. Ich habe Sie immer als einen verlässlichen Partner erlebt, bei schwierigen ethischen Fragen, aber auch während der Wirtschaftskrise und ganz besonders bei Ihrem Eintreten für den Zusammenhalt Europas und der Eurozone in wirklich schwieriger Zeit. Und ich erinnere mich gut daran, dass bei den entscheidenden Abstimmungen im Deutschen Bundestag die Widerstände in Ihrer Regierungsfraktion nicht kleiner waren als die in meiner Oppositionsfraktion.
Für mich stehen Sie deshalb in besonderer Weise für den fairen Wettstreit zwischen Regierung und Opposition, von dem – ich will das gar nicht überhöhen – unsere liberale Demokratie lebt. Was Sie auszeichnet, sind eben nicht nur Prinzipienfestigkeit und Durchsetzungsstärke, sondern auch die Fähigkeit, anderen zuzuhören, Werte und Interessen abzuwägen, Kompromisse vorzubereiten, zu schmieden und anschließend zu ihnen zu stehen. Ich habe es selbst erlebt: Man konnte sich mit Ihnen immer gut streiten, aber da war immer Respekt noch im harten Ringen der Argumente. Und vor allem ging es immer genau darum: um die Argumente und um die Leidenschaft für die Sache. Und wenn es zu Absprachen kam, konnte man sich auf Ihr Wort verlassen.
Ich weiß, dass es nicht nur mir so geht, dass das bis heute sehr viele Kolleginnen und Kollegen an Ihnen schätzen. Und dass es dem Bundeskanzler ein persönliches Anliegen war, heute an dieser Ordensverleihung teilzunehmen, das verstehen Sie bitte auch als Ausdruck dieser breiten, parteiübergreifenden Wertschätzung, die Ihnen zuteilwird.
Der Parlamentarier Volker Kauder wurde dabei, ich glaube, das darf ich hier sagen, ganz besonders von einer engagierten, auch meinungsstarken Weggefährtin geprägt, die natürlich auch heute an seiner Seite ist: Liebe Frau Kauder, Sie haben Ihren Mann als Ärztin vermutlich nicht nur beim Thema Organspende beraten und nicht nur über gesundheitspolitische Themen mit ihm diskutiert. Sie waren in allen politischen Fragen und Themen häufig die erste und oftmals die letzte Gesprächspartnerin, bevor Volker Kauder zu Abstimmungen und Entscheidungen fahren musste. Und Sie sind selbst in herausragender Weise sozial engagiert. Sie setzen sich in Deutschland und weltweit für Benachteiligte ein. Ich weiß aus unseren Begegnungen, wie Sie regelmäßig jedes Jahr nicht Zeit opfern, sondern Zeit schenken, um in den ärmsten Regionen der Welt, oft in Indien, Kranke zu behandeln, in größter Not für sie da zu sein. Ich habe ganz großen Respekt vor Ihrer Haltung und Ihrem Tun! Auch Ihnen meinen ganz herzlichen Dank für Ihr großes und besonders wertvolles soziales Engagement!
Lieber Volker Kauder, zu einer „Politik aus dem christlichen Menschenbild“ gehörte für Sie immer auch der Einsatz für ein Europa des Friedens, der Freiheit und der Solidarität. In Ihrem neuesten Buch zitieren Sie Konrad Adenauer: „Die Einheit Europas war ein Traum von wenigen. Sie wurde eine Hoffnung für viele. Sie ist heute eine Notwendigkeit für uns alle.“ Diese Worte von 1954 haben heute eine ganz neue Dringlichkeit bekommen. Gerade heute geht es darum, Europa „nicht den Spaltern [zu] überlassen“, wie Sie schreiben, und „den Geist europäischer Gemeinsamkeit neu [zu] entdecken“. Ich bin Ihnen dankbar, dass Sie sich weiter dafür einsetzen, auch nach dem Abschied aus dem Parlament, aus dem Deutschen Bundestag.
Dankbar bin ich Ihnen auch dafür, dass Sie sich – auf eine für die deutsche Politik wahrscheinlich unvergleichbare Weise – für verfolgte und unterdrückte Christen auf der ganzen Welt einsetzen, für Gläubige, die am Sonntag nicht zum Gottesdienst gehen können, ohne um ihr Leben fürchten zu müssen. Ihrem unermüdlichen Einsatz ist es zu verdanken, dass die Bundesrepublik seit 2018 einen Beauftragten für Religions- und Weltanschauungsfreiheit hat. Sie haben das Bewusstsein für die Schicksale verfolgter Christen nicht nur hierzulande, sondern auch auf europäischer Ebene gestärkt. Und Sie haben schon angekündigt, dass Sie sich diesem Thema weiterhin widmen werden.
Noch eine weitere Herausforderung haben Sie für die neue Lebensphase weniger gesucht als gefunden. In Ihrer postparlamentarischen Phase leiten Sie die Expertenkommission Frankfurter Paulskirche, mit dem Ziel, diesen Symbolort deutscher Geschichte zu einem nationalen Gedenk-, Erinnerungs- und Lernort weiterzuentwickeln, und ich finde, das ist ein großes Glück für unser Land!
Die Wiederentdeckung unserer Freiheitstraditionen, die Geschichte unserer Demokratie hat in den vergangenen Jahren an Bedeutung gewonnen, nicht zuletzt angesichts der Angriffe und Anfeindungen durch autoritäre Regime und autoritäres Denken bei uns. Dass wir Frieden, Freiheit und Demokratie immer wieder aufs Neue erringen und verteidigen müssen, das führt uns der Krieg Russlands gegen die Ukraine auf grausame Weise vor Augen. Und ich bin überzeugt: Die Erinnerung an das, was mutige Demokratinnen und Demokraten in der Geschichte unseres Landes errungen haben, an das, was sie, allen Rückschlägen zum Trotz, bewirken und erreichen konnten, diese Erinnerung kann uns heute Mut machen, wenn es darum geht, Partei zu ergreifen für Freiheit und Demokratie.
Auch deshalb freue ich mich sehr, dass die Expertenkommission zusammengefunden hat und das 175. Jubiläum der demokratischen Revolution und der Nationalversammlung in der Paulskirche vorbereitet. Am liebsten wäre mir eine Art Ballhausschwur wie der aus dem Revolutionsjahr 1789, als die Deputierten in Versailles gelobten, nicht eher auseinanderzugehen, als bis das Werk getan sei. Eine neue Verfassung brauchen wir ja Gott sei Dank nicht; aber auch die Erinnerung an die Wurzeln der deutschen Verfassung ist eine große Aufgabe! Ich wünsche Ihnen und unserem Land von ganzem Herzen, dass es gelingt, die Paulskirche zu einer modernen Erinnerungsstätte für alle zu machen, zu einem Haus der Demokratie, in dem nachwachsende Generationen immer wieder ihren Platz suchen und hoffentlich auch finden.
Lieber Volker Kauder, viele wichtige Aufgaben liegen vor Ihnen. Heute wollen wir Sie als starken Mitstreiter für Demokratie und Freiheit feiern, als einen leidenschaftlichen Politiker, den unser Land weiterhin braucht. Ich freue mich, Sie nun mit dem Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland auszuzeichnen. Herzlichen Dank!