Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the dismissal of the Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth, Anne Spiegel, and the appointment of Elisabeth Paus on the 25th ...

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

26 April 2022 · Cabinet reshuffle: dismissal of Anne Spiegel and appointment of Elisabeth Paus · Bellevue Palace, Germany

Context
Steinmeier addressed a cabinet ceremony on 25 April 2022 at Bellevue Palace, dismissing Family Minister Anne Spiegel and appointing Elisabeth Paus as her successor.
Main themes
Cabinet reshuffle, ministerial appointment and dismissal, work-family reconciliation, political accountability, democratic culture and fairness, family policy, basic security for children, gender equality, flood disaster accountability, Ukrainian refugees, social justice
Duration
~7 min
26th percentile
Words
889
26th percentile
Sentences
36
22nd percentile
Readability
42
40th percentile
Grade
13.5
62nd percentile
Syntax
3.19
71st percentile
Vocabulary
2.13
34th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 45%39%
  • Ceremonial 32%28%
  • Institutional 19%17%
  • Geopolitical 3%3%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 14%

36 sentences in 13 paragraphs

We have come together today to carry out a cabinet reshuffle, in accordance with the procedure provided for in our constitution: "The Federal Ministers," it says in Article 64 of the Basic Law, "are appointed and dismissed by the Federal President on the proposal of the Federal Chancellor."

Dear Ms. Spiegel, when you took office as Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth just before Christmas, you were full of passion and drive, which was evident here in the palace during the cabinet appointment. In a newspaper interview at that time, you said: "I have a clear stance, I am passionate about my issues." That sounded a bit like the modern version of the "passionate dedication to a 'cause'" that Max Weber demanded from people in political responsibility.

As a politician and a woman, it was a heartfelt concern for you to reduce injustices and inequalities between the genders and to better protect women from discrimination and violence. Above all, you wanted to modernize family law to better support single mothers or fathers, blended families, or same-sex parents. You had set yourself many goals for your new ministerial office.

Dear Ms. Spiegel, the statement you made one day before your resignation made many people in our country aware that the responsibility of a high political office and the responsibility for one's own family are often difficult to reconcile.

You acknowledged mistakes you made as the Minister for the Environment of Rhineland-Palatinate after the flood disaster in the Ahr Valley and admitted in your statement to having made false statements. And you took the difficult step of drawing the consequences and resigned as Federal Minister. For that, you deserve respect.

I find it important that we continue to discuss in politics and society how we can better reconcile work and care responsibilities. And I find it important that we conduct this debate openly and honestly, in a social climate where mothers and fathers can also talk about difficulties and overwhelming challenges without fearing being labeled as weak or failures. The expectation that work and family must always, everywhere, and for everyone be compatible or made compatible often creates pressure where leniency, compassion, and pragmatic solutions are needed.

There is one more thing that is important to me today: Our democracy thrives on debates that are fact-based and conducted with arguments. It thrives on hard discussions about the issues, but at the same time on fairness and respect in personal interactions. We need a political culture characterized by fairness and respect so that engaged individuals are willing to take on political responsibility. And it strengthens our democracy when citizens also run for offices and mandates while taking responsibility for family and loved ones in their private lives.

Dear Ms. Spiegel, I wish you and your family the opportunity to gain some distance now to recharge and find a good path for yourselves together. I hope for you and our country that you will continue to engage courageously and resolutely for your issues. And I thank you for what you were able to achieve as Federal Minister. I wish you all the best and heartfelt thanks!

Dear Ms. Paus, you come from the Münsterland, studied economics and political science at the Free University of Berlin, and have been actively involved in your party in Berlin state politics for many years. In the German Bundestag, to which you have belonged since 2009, you have earned a good reputation as a seasoned finance and economic politician, who has not least co-developed and calculated the concept of basic security for children. As Federal Minister for Family Affairs, you are now called upon to implement this large and complex project of the coalition.

If one were to summarize your diverse engagement in state and federal politics in a formula, one could say: You have always fought for a fairer society, whether it was about tax policy, affordable housing, or the concerns of single parents.

I am sure you will carry this core concern into your new office. Because we know that the Corona crisis has particularly hit many families, children, young people, and elderly people hard. And it has exacerbated or brought to public awareness many problems that already existed; I think only of the disadvantages faced by children from poor families or the alarming extent of domestic violence. Many children and young people today have the impression that their concerns are not sufficiently heard, seen, or taken seriously. I am pleased that you, dear Ms. Paus, want to open new avenues for participation and co-determination to involve young people more in politics and to win them over for liberal democracy.

The consequences of the inhumane war of aggression that Putin's Russia is waging against Ukraine also present new challenges for your department. It is primarily elderly people, women, and children who are fleeing their war-torn homeland and seeking refuge with us. And there needs to be an organizing force that ensures that they are all safely housed, cared for, and supported, and that, not least, survivors of the Holocaust from Ukraine find protection in Germany.

Dear Ms. Paus, for all these significant tasks, we now need your political experience, your determination, and your commitment. I congratulate you on your new office and wish you much success, good fortune, and a steady hand!