Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the opening of the German Trade Union Confederation (DGB) Federal Congress on May 8, 2022, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the DGB Federal Congress in Berlin on May 9, 2022, linking Germany's World War II remembrance to Russia's ongoing invasion of Ukraine.
- Main themes
- Russian invasion of Ukraine, May 8 liberation and remembrance, German historical responsibility, Holocaust memory, European peace order, Nazi crimes and World War II, Ukrainian sovereignty, liberal democracy and human rights, solidarity with Ukraine, Putin's historical distortions, turning point in European history, nationalism and imperial aggression
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,115
- Sentences
- 183
- Readability
- 54
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.17
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other183 sentences in 39 paragraphs
Seventy-seven years ago today, World War II came to an end, along with the Nazi regime that brought destruction, death, and immense suffering across Europe.
May 8 is a day of gratitude for us Germans. It was the Allies from the West and the East who defeated Hitler 77 years ago, and we Germans today acknowledge this date as a day of liberation. It was a liberation from outside. Our inner liberation would still take a long time. We just heard how Esther Bejarano, a Holocaust survivor, lamented in an open letter the – I quote – "great silence after 1945." Bejarano wrote: "Suddenly there were no more Nazis [...] But Auschwitz has not left us."
May 8 is also a day of remembrance. We remember the horrors of Nazi rule and the merciless war of extermination that the Germans waged in Eastern Europe. We remember the suffering of the peoples of the former Soviet Union, the victims of violence, racial hatred, and persecution. We remember the mass murder of European Jews, the civilizational break of the Holocaust.
May 8 is a day of admonition. Without the memory of these crimes that originated from Germany, of these crimes committed by Germans, German history – and present – cannot be understood. Our responsibility before history knows no end; that is what this day demands of us.
For a long time, however, May 8 was also a day of hope. Those who survived World War II were allowed to hope that the European continent would learn from history, that no one would resort to war as a means of politics again. Those who experienced the Cold War know the hope that was associated with the Final Act of Helsinki, back in 1975, when all European states and the Soviet Union committed to the inviolability of borders and the renunciation of violence.
Generations of politicians have worked to ensure that "Never again" also means "Never again war in Europe." Mikhail Gorbachev gave us a vision: the common European home.
But today, on this May 8, the dream of the common European home has failed; a nightmare has taken its place. This May 8 is a day of war.
We are all shaken and disturbed by the brutal, unlawful war of aggression that a nuclear power has been waging for more than two months against a sovereign, democratic country in Europe. The Ukrainians are suffering immensely from the cruelty of the attackers, from the destruction that Russian troops are bringing to their country. The images of bombed cities and starving people, of desperate mothers, grandmothers, and children fleeing, the images of mass graves and evidence of the most severe war crimes, these images tear our hearts apart.
This war also overshadows and shapes your federal congress – how could it be otherwise? Dear Reiner Hoffmann, I am grateful for the invitation to be here with you and to speak to you today. This war is a break with much that we took for granted. It is a turning point. This war threatens Ukraine's very existence. Vladimir Putin wants to erase Ukraine as a free, democratic country. He not only violates its borders, he denies its right to be a state. In doing so, Putin is definitively destroying the foundation of the European peace order that we built after World War II and the Cold War: territorial sovereignty, free choice of alliances, and renunciation of violence, signed by Moscow in the Paris Agreement – all of this means nothing to him anymore. The attack on Ukraine is also an attack on the idea of liberal democracy and on the values on which it is based: freedom, equality, respect for human rights, and human dignity.
Our response is clear and unequivocal: We stand by Ukraine, with full conviction and with all our hearts, together with our European neighbors! For this is also a lesson of May 8, 1945: that we Europeans must not allow ourselves to be driven apart again by aggressive nationalism and hatred of peoples! Nationalism, hatred of peoples, and imperial delusion must not dominate the future of Europe. We must prevent that!
And how hypocritical, how historically distorting do Putin's claims sound, especially on May 8 and especially in German ears? When he speaks of fascism, of "denazification," he lies. This is a twisted and cynical distortion of history! When Putin equates his brutal, unlawful war of aggression against Ukraine with the fight against National Socialism on May 9, that is also a perfidious and cynical abuse of history! Under the pretext of denazification, he even allows people to be killed who have already gone through hell: many survivors of the Holocaust. What barbarity!
I think of Boris Romantschenko, the Vice President of the International Buchenwald-Dora Committee. Boris Romantschenko survived four German concentration camps – and later tirelessly advocated for reconciliation. He fought for a better world in peace and freedom. Now, in this war, the 96-year-old died in the Russian bombardment in his apartment in Kharkiv. His death deeply moves me. I bow in deep sorrow before Boris Romantschenko.
I also think of Vanda Semjonowna Obiedkowa. As a child, she experienced the unimaginable, hiding in a cellar in her hometown of Mariupol from the Nazi henchmen. Now, in this war, she had to seek shelter again in a cellar, at 91 years old, seriously ill, without water, without electricity, in freezing cold, as her daughter reported. Vanda Semjonowna Obiedkowa, as a survivor, has repeatedly told her story as a warning and admonition for future generations. She died in her beloved, besieged, bombed Mariupol.
I was also deeply moved by the fate of a group of survivors I met just a few days ago, not far from here in a nursing home in Berlin. Elderly people who escaped the German genocide against the Jews in the former Soviet Union. "It is the second war for me," Svetlana Sabudkina told me, who fled from the Germans from Kyiv to the East as a child. Now these elderly survivors must flee westward from the Russian attackers: precisely to Germany, precisely to Berlin, where the Holocaust was once conceived and organized, where we can today provide a safe and saving refuge – and must!
I thank the Jewish Claims Conference and all those who have rescued these people. We owe it to them and to ourselves to keep our door open for the survivors of a tormented generation.
This war is a turning point. It has called into question or already swept away many of our certainties of the last decades. Seventy-seven years after the end of World War II, millions of people are once again fleeing across Europe. Most are still in their invaded country, Ukraine. But millions have also fled abroad. I am grateful for the overwhelming willingness to help in the neighboring countries. And I am grateful for the overwhelming willingness to help in our own country. My thanks today also go to you, the DGB and its individual unions, to you, the union members who help the people from Ukraine without asking too many questions. I am moved by your commitment and your solidarity, and I know it is this lived solidarity that holds our country together.
But protection and help for those who have lost everything, who have come to us and will continue to come, is only one part. It is about much more.
Solidarity means humanitarian and financial aid for the people in Ukraine. Solidarity means exerting economic pressure on Russia with severe sanctions, such as we have not imposed in the history of the EU. Solidarity also means that we have burdens to bear, and that for a long time. And solidarity also means supporting those who are so bravely defending their country, their freedom, their democracy – yes, also helping them in such a way that they can defend themselves.
This war forces us to painful insights: We were too sure that peace, freedom, and prosperity are a given. And yes, I too did not believe it was possible that the Russian president could ultimately accept the total political, economic, and moral ruin of his own country in his imperial delusion. This war brutally makes it clear to us that we must protect and defend our democracy – both internally and externally!
We need the resilience of democracy not only in Sunday speeches and not only as a political culture, as democratic self-awareness, as engagement. We also need modern armed forces and a better-equipped Bundeswehr. Foreign policy and diplomacy will, of course, continue to be needed. But those who rely on diplomacy and negotiations to avoid future conflicts must know: Negotiations cannot be conducted from a position of weakness. Successful negotiations can only be conducted from a position of strength. We must have the will to strength, and we must show it.
We are facing tremendous changes, likely much deeper than we are discussing today. That is also why I speak of a turning point. What will the political map of Europe look like after this war? In what world will we live? The debate about the systemic conflict between democracies and authoritarian regimes, about the future of globalization and our responsibility in the world, this debate is of the utmost urgency. As Federal President, I want to lead this debate. And I will use all the possibilities of my office to ensure that we engage in it.
Especially on this day, this May 8, it is important to me that we accept the challenges of the present. That we as a society do not drift apart, do not ignore the changed realities, and remain in conversation with one another. A turning point means: Not everything continues as before! We find ourselves in a new and threatening situation. Many Germans are unsettled and worried, and many have conflicting feelings: empathy for the suffering of the Ukrainians, the desire to help, to do more to support the Ukrainians in their brave fight against the aggressors. But also fear of an escalation of the war, fear that we ourselves could become a party to the war – all of this moves the people in our country. And it certainly moves all of you here in the hall.
For all these aspects, including conflicting feelings, there must be space in our debate: for clarity and decisiveness as well as for questions, concerns, and doubts. An important ability must not be lost to us: to listen to one another and to allow other opinions to be valid. We must endure it when viewpoints clash, especially when it comes to such an existential question as war and peace. Such an existential question demands controversy. That is what our democracy is about. But democracy also means that we conduct controversies with respect and mutual consideration, that we do not belittle or despise others because we do not share their opinion. For this, too, I will continue to advocate stubbornly as Federal President.
When I speak of a turning point, I also mean a very concrete question: How do we manage the burdens that we are already bearing, and how do we distribute them fairly? It is about nothing less than our coexistence, about cohesion in our country. Disrupted supply chains, rising food prices, exploding energy and fuel costs – many people are already feeling the effects of the war very directly and harshly.
The vast majority in our country considers the economic pressure on Russia through sanctions to be right and supports this policy. But I perceive that many people also have fears. About inflation. About a recession. And about losing their jobs – who knows this better than you in the unions? How we can end our dependence on Russian energy imports without threatening entire industries and endangering hundreds of thousands of jobs is a concern for all of you. I know that!
And yet, my lesson from the dual experience of the pandemic and the Ukraine war is that the rupture in the world economy runs deeper. It does not mean the end, but certainly a disruption of the previous global division of labor. Even during the pandemic, we had to learn: 80 percent of the active ingredients for medicines are imported from the Far East. And even beyond the pharmaceutical industry, entire sectors have practically no stockpiling – trusting that everything is available at any time. And so it was. But now we see how container ships have been piling up in Shanghai for weeks. Global supply chains are severely disrupted, and we are feeling the consequences.
The lesson can only be: not only the most favorable price on the world markets should decide with whom we do business. This applies not only to energy supplies but also to other raw materials, intermediate products, and manufacturing processes. Every decision must consider not only economic but also political risks. We must diversify more wisely and rediscover Europe as an attractive production location. Democracy is of the utmost value to us, but its defense comes at a price. It also has a price for our economy. And we will talk about that when it comes to the future of globalization.
Pandemic, flood, war, climate change: many people experience this multiple crisis as an enormous burden. But it is also this multiple crisis experience, this experience of a turning point in history, that makes one thing very clear: how urgent it is that we act, act together, to lead our country into the future.
Yes, we face tremendous challenges to operate more sustainably and to use our resources more sparingly – while also strengthening and protecting our democracy. This transformation will demand a lot from us. It will require all our strength, all our creativity, all our courage, and also some sacrifices. What is crucial is that we strive for the best solutions – and find majorities for them. That is the core of a democracy. One thing we must never lose sight of is that those who cannot easily keep pace with the change must not be left behind. The transformation will only succeed if the weaker ones also have something to gain. Otherwise, we risk losing them to those who lure with seemingly simple promises of salvation, to populists of all stripes. The last few years have shown us what a danger this poses even in our liberal democracies, not only here but everywhere in Europe.
To you, the DGB with its individual unions, a central role and much responsibility fall to you in this transformation. I have great trust in you. You stand up against those who despise democracy and its institutions. We need you there too!
"We shape the future," under this heading you will discuss in the coming days at your federal congress. It is about the future of work, the future of the economy, the future for the upcoming generations on this planet. But like you, I also care about the future of democracy: that it stands firm against the allure of authoritarianism, but also against indifference and ignorance. My plea is: get involved! And – wherever possible – seek dialogue with politics!
Strong unions, works constitution, co-determination, responsibility in social partnership, all of this has strengthened and stabilized our democracy over many decades. Look confidently at your contribution to the success of democracy in our country! And this strong pillar must continue to support us in a future that is unclear. I thank you from the bottom of my heart for your commitment!
Much of what you, the unions, have achieved is not known to the public. I remember how you helped overcome the consequences of the great crisis on the international financial markets in 2008/2009. I recall visits from executives accompanied by their works councils to seek bridges over the crisis with politics. Even in the major European crises after 2011, the unions stood on the side of those who held Europe together.
You have fought successfully, not only for better wages, for minimum wages, but also for the preservation of social standards in a global economy. And you are facing the challenges of transforming our country towards a climate-neutral society: I think of the expansion of renewable energies, the introduction of CO2 pricing, and electric mobility. There are also many examples in businesses and companies of the transformation towards climate neutrality. That is encouraging. But we all know: that is just the beginning.
It weighs heavily to say goodbye to someone who has fought with all his strength to ensure that this transformation begins.
Dear Reiner Hoffmann, after eight years at the helm of the DGB, you are now entering well-deserved retirement. That the DGB and its quite self-confident individual unions stand more united today than at many other times is thanks to you. In a time when the tone in many debates in our society has become harsher, when irritability and agitation have grown, you have been a bridge builder in the best sense. And not only within the unions but also towards politics.
You have been driven your whole life by the conviction that those people who form the backbone of our society need strong representation and the opportunity for co-determination: the millions of workers in our country. The successes you have achieved speak for themselves. In your inaugural speech eight years ago, you called for better wages for health and care workers, an expansion of workplace co-determination, and an international minimum tax – all of this is on the way.
Dear Reiner, our paths have crossed for more than twenty years. We have stood and worked in very different responsibilities. But our conversations and encounters have always been characterized by mutual respect and friendship. The future of the younger generation is a heartfelt issue that has always connected us, just as the conviction that we need a strong, united Europe. You will continue to engage in this and represent the interests of workers in the European Economic and Social Committee. I want to thank you from the bottom of my heart today and wish you much happiness and good health in your retirement, which will surely be anything but quiet. Dear Reiner, on behalf of our entire country, thank you very much!
Dear delegates and guests, before you all lie days of intensive work and discussion, and I wish you every success in that. I am sure it will not simply be a federal congress like in some years before. The questions that the war against Ukraine poses to all of us are too pressing, too tumultuous. They weigh heavily on us today, on this May 8th. This May 8th, which is a day of war.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Heute vor 77 Jahren ging der Zweite Weltkrieg zu Ende und mit ihm die nationalsozialistische Gewaltherrschaft, die Zerstörung, Tod und millionenfaches Leid über ganz Europa gebracht hat.
Der 8. Mai ist für uns Deutsche ein Tag der Dankbarkeit. Es waren Alliierte aus dem Westen und dem Osten, die Hitler vor 77 Jahren niedergerungen haben, und wir Deutsche bekennen uns heute zu diesem Datum als Tag der Befreiung. Es war eine Befreiung von außen. Bis zu unserer inneren Befreiung sollte es noch ein weiter Weg werden. Wir haben vorhin gehört, wie Esther Bejarano, die den Holocaust überlebt hatte, in einem offenen Brief das – so wörtlich – „große Schweigen nach 1945“ beklagte. Bejarano schrieb: „Plötzlich gab es keine Nazis mehr […] Uns aber hat Auschwitz nicht verlassen.“
Der 8. Mai ist auch ein Tag des Erinnerns. Wir erinnern an den Schrecken der NS-Herrschaft und den erbarmungslosen Vernichtungskrieg, den die Deutschen im Osten Europas geführt haben. Wir erinnern an das Leid unter den Völkern der damaligen Sowjetunion, an die Opfer von Gewalt, Rassenhass und Verfolgung. Wir erinnern an den millionenfachen Mord an den europäischen Juden, an den Zivilisationsbruch der Shoah.
Der 8. Mai ist ein Tag der Mahnung. Ohne die Erinnerung an diese Verbrechen, die von Deutschland ausgingen, an diese Verbrechen, die Deutsche verübt haben, ist die deutsche Geschichte – und Gegenwart – nicht zu begreifen. Unsere Verantwortung vor der Geschichte kennt keinen Schlussstrich; das ist es, was uns dieser Tag aufgibt.
Sehr lange war der 8. Mai aber auch ein Tag der Hoffnung. Wer den Zweiten Weltkrieg überlebte, durfte die Hoffnung haben, dass der europäische Kontinent aus der Geschichte lernt, dass niemand mehr auf Krieg als Mittel der Politik setzt. Wer die Zeit des Kalten Krieges erlebte, der weiß um die Hoffnung, die mit der Schlussakte von Helsinki verbunden war, damals, 1975, als sich alle europäischen Staaten und auch die Sowjetunion zur Unverletzlichkeit der Grenzen bekannten und zum Verzicht auf Gewalt.
Generationen von Politikern haben dafür gearbeitet, dass „Nie wieder“ auch „Nie wieder Krieg in Europa“ heißt. Michail Gorbatschow hat uns eine Vision mit auf den Weg gegeben: das gemeinsame europäische Haus.
Aber heute, an diesem 8. Mai, ist der Traum des gemeinsamen europäischen Hauses gescheitert; ein Albtraum ist an seine Stelle getreten. Dieser 8. Mai ist ein Tag des Krieges.
Wir alle sind erschüttert und aufgewühlt von dem brutalen, völkerrechtswidrigen Angriffskrieg, den eine atomare Großmacht nun seit mehr als zwei Monaten gegen ein souveränes, demokratisches Land in Europa führt. Die Ukrainer leiden unermesslich unter der Grausamkeit der Angreifer, unter den Zerstörungen, die die russischen Truppen über ihr Land bringen. Die Bilder von zerbombten Städten und hungernden Menschen, von verzweifelten Müttern, Großmüttern, Kindern auf der Flucht, die Bilder von Massengräbern und Zeugnissen schwerster Kriegsverbrechen, diese Bilder zerreißen uns das Herz.
Dieser Krieg überschattet und prägt auch Ihren Bundeskongress – wie sollte es anders sein. Lieber Reiner Hoffmann, ich bin dankbar für die Einladung, heute bei Ihnen sein und zu Ihnen sprechen zu dürfen. Dieser Krieg ist ein Bruch mit vielem, was uns als selbstverständlich galt. Er ist ein Epochenbruch. Dieser Krieg bedroht die Ukraine in ihrer Existenz. Wladimir Putin will die Ukraine als freies, demokratisches Land auslöschen. Er verletzt nicht nur ihre Grenzen, er bestreitet ihr das Recht, ein Staat zu sein. Putin zerstört damit endgültig die Grundlage der europäischen Friedensordnung, wie wir sie nach dem Zweiten Weltkrieg und dem Kalten Krieg gebaut haben: Territoriale Souveränität, freie Bündniswahl und Gewaltverzicht, unterschrieben von Moskau im Pariser Vertrag – das alles gilt ihm nichts mehr. Der Angriff auf die Ukraine ist auch ein Angriff auf die Idee der liberalen Demokratie und auf die Werte, auf denen sie gründet: Freiheit, Gleichheit, die Achtung der Menschenrechte und der Menschenwürde.
Unsere Antwort ist eindeutig und klar: Wir stehen an der Seite der Ukraine, aus voller Überzeugung und mit ganzem Herzen, gemeinsam mit unseren europäischen Nachbarn! Denn auch das ist eine Lehre des 8. Mai 1945: dass wir Europäer uns nicht noch einmal auseinandertreiben lassen durch aggressiven Nationalismus und Völkerhass! Nationalismus, Völkerhass und imperialer Wahn dürfen nicht die Zukunft Europas beherrschen. Das müssen wir verhindern!
Und wie verlogen, wie geschichtsklitternd klingen Putins Behauptungen, gerade am 8. Mai und gerade in deutschen Ohren? Wenn er von Faschismus spricht, von „Entnazifizierung“, dann lügt er. Das ist eine so perfide wie zynische Verdrehung der Geschichte! Wenn Putin am morgigen 9. Mai seinen brutalen, völkerrechtswidrigen Angriffskrieg gegen die Ukraine gleichsetzt mit dem Kampf gegen den Nationalsozialismus, dann ist auch das ein perfider und zynischer Missbrauch der Geschichte! Unter dem Vorwand der Entnazifizierung lässt er sogar Menschen töten, die schon einmal durch die Hölle gegangen sind: auch viele Überlebende des Holocaust. Welche Barbarei!
Ich denke dabei an Boris Romantschenko, den Vizepräsidenten des Internationalen Komitees Buchenwald-Dora. Vier deutsche Konzentrationslager hat Boris Romantschenko überlebt – und sich später unermüdlich für Versöhnung eingesetzt. Er kämpfte für eine bessere Welt in Frieden und Freiheit. Jetzt, in diesem Krieg, starb der 96-Jährige im russischen Bombenhagel in seiner Wohnung in Charkiw. Sein Tod erschüttert mich zutiefst. Ich verbeuge mich in tiefer Trauer vor Boris Romantschenko.
Ich denke dabei auch an Vanda Semjonowna Obiedkowa. Als Kind erlebte sie Unvorstellbares, versteckte sich in einem Keller in ihrer Heimatstadt Mariupol vor den NS-Schergen. Jetzt, in diesem Krieg, musste sie erneut in einem Keller Schutz suchen, 91 Jahre alt, schwer krank, ohne Wasser, ohne Strom, bei Eiseskälte, so hat es ihre Tochter berichtet. Auch Vanda Semjonowna Obiedkowa hat als Überlebende immer wieder ihre Geschichte erzählt, als Mahnung und Warnung für die Nachgeborenen. Sie starb in ihrem geliebten, belagerten, zerbombten Mariupol.
Zutiefst bewegt hat mich auch das Schicksal einer Gruppe von Überlebenden, die ich erst vor wenigen Tagen getroffen habe, nicht weit von hier in einem Pflegeheim in Berlin. Hochbetagte, die dem deutschen Völkermord an den Juden in der damaligen Sowjetunion entkommen konnten. „Es ist der zweite Krieg für mich“, das hat mir Svetlana Sabudkina erzählt, die als Kind vor den Deutschen aus Kiew nach Osten geflohen ist. Jetzt müssen diese hochbetagten Überlebenden vor den russischen Angreifern nach Westen flüchten: ausgerechnet nach Deutschland, ausgerechnet nach Berlin, wo einst der Holocaust erdacht und organisiert wurde, wo wir heute aber eine rettende und sichere Zuflucht geben können – und geben müssen!
Ich danke der Jewish Claims Conference und all jenen, die diese Menschen gerettet haben. Wir sind es Ihnen und uns selbst schuldig, unsere Tür offen zu halten für die Überlebenden einer geschundenen Generation.
Dieser Krieg ist ein Epochenbruch. Er hat viele unserer Gewissheiten der letzten Jahrzehnte in Frage gestellt oder schon hinweggefegt. 77 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges sind wieder Millionen Menschen auf der Flucht quer durch Europa. Die meisten in ihrem überfallenen Land, der Ukraine. Aber Millionen sind auch außer Landes geflohen. Ich bin dankbar für die überwältigende Hilfsbereitschaft in den Nachbarländern. Und ich bin dankbar für die überwältigende Hilfsbereitschaft in unserem eigenen Land. Mein Dank geht heute auch an Sie, den DGB und seine Einzelgewerkschaften, an Sie, die Gewerkschaftsmitglieder, die den Menschen aus der Ukraine helfen, ohne lange zu fragen. Ich bin bewegt von Ihrem Engagement und Ihrer Solidarität, und ich weiß, es ist diese gelebte Solidarität, die unser Land zusammenhält.
Aber Schutz und Hilfe für die, die alles verloren haben, die zu uns gekommen sind und noch kommen werden, das ist nur das eine. Es geht um viel mehr.
Solidarität, das heißt humanitäre und finanzielle Hilfe für die Menschen in der Ukraine. Solidarität, das heißt, wirtschaftlich Druck auf Russland auszuüben, mit einschneidenden Sanktionen, wie wir sie in der Geschichte der EU noch nicht verhängt haben. Solidarität, das bedeutet auch, dass wir Lasten zu tragen haben, und das für lange Zeit. Und Solidarität heißt auch, die zu unterstützen, die ihr Land, ihre Freiheit, ihre Demokratie so tapfer verteidigen – ja, auch ihnen so zu helfen, dass sie sich verteidigen können.
Dieser Krieg zwingt uns zu schmerzhaften Einsichten: Wir waren uns zu sicher, dass Frieden, Freiheit, Wohlstand selbstverständlich sind. Und ja, auch ich habe nicht für möglich gehalten, dass der russische Präsident am Ende in seinem imperialen Wahn den totalen politischen, wirtschaftlichen und moralischen Ruin seines eigenen Landes in Kauf nehmen könnte. Dieser Krieg macht uns auf eine brutale Weise klar, dass wir unsere Demokratie schützen und verteidigen müssen – nach innen und nach außen!
Wir brauchen die Wehrhaftigkeit der Demokratie nicht nur in Sonntagsreden und auch nicht nur als politische Kultur, als demokratisches Selbstbewusstsein, als Engagement. Wir brauchen auch moderne Streitkräfte und eine besser ausgerüstete Bundeswehr. Außenpolitik und Diplomatie werden auch in Zukunft gebraucht werden, natürlich. Aber wer zur Vermeidung künftiger Konflikte auf Diplomatie und Verhandlungen setzt, der muss wissen: Verhandlungen lassen sich nicht aus einer Position der Schwäche führen. Erfolgreich verhandeln lässt sich nur aus einer Position der Stärke. Diesen Willen zur Stärke müssen wir haben, und den müssen wir zeigen.
Es sind gewaltige Veränderungen, vor denen wir stehen, absehbar noch sehr viel tiefgreifender, als wir sie heute diskutieren. Auch deshalb spreche ich von Epochenbruch. Wie wird die politische Landkarte in Europa aussehen nach diesem Krieg? In welcher Welt werden wir leben? Die Debatte über den Systemkonflikt zwischen Demokratien und autoritären Regimen, über die Zukunft der Globalisierung und unsere Verantwortung in der Welt, diese Debatte steht mit höchster Dringlichkeit auf der Tagesordnung. Ich als Bundespräsident will diese Debatte führen. Und ich werde alle Möglichkeiten meines Amtes nutzen, dass wir sie führen.
Auch und gerade an diesem Tag, an diesem 8. Mai ist mir wichtig, dass wir die Herausforderungen der Gegenwart annehmen. Dass wir als Gesellschaft nicht auseinanderlaufen, die veränderten Realitäten nicht ignorieren und im Gespräch miteinander bleiben. Epochenbruch bedeutet: Nicht alles geht weiter wie gehabt! Wir finden uns in einer neuen und bedrohlichen Situation wieder. Viele Deutsche sind verunsichert und besorgt, und viele haben widerstreitende Empfindungen: Empathie mit dem Leid der Ukrainer, den Wunsch zu helfen, mehr zu tun zur Unterstützung der Ukrainer in ihrem tapferen Kampf gegen die Aggressoren. Aber auch Angst vor einer Ausweitung des Krieges, Angst, dass wir selbst zur Kriegspartei werden könnten – all das bewegt die Menschen in unserem Land. Und es bewegt auch sicher Sie alle hier im Saal.
Für all diese Aspekte, auch für widerstreitende Empfindungen, muss Raum sein in unserer Debatte: für Klarheit und Entschiedenheit ebenso wie für Fragen, Sorgen, Zweifel. Eine wichtige Fähigkeit darf uns nicht verloren gehen: einander zuzuhören und andere Meinungen überhaupt noch gelten zu lassen. Wir müssen es aushalten, wenn Standpunkte aufeinanderprallen, gerade wenn es um eine so existenzielle Frage wie Krieg und Frieden geht. Eine so existenzielle Frage verlangt nach Kontroverse. Das macht unsere Demokratie aus. Zur Demokratie gehört aber auch, dass wir Kontroversen mit Respekt und gegenseitiger Achtung führen, andere nicht niedermachen oder verächtlich machen, weil wir ihre Meinung nicht teilen. Auch dafür werde ich als Bundespräsident weiter hartnäckig werben.
Wenn ich von einem Epochenbruch spreche, dann meine ich auch eine sehr konkrete Frage: Wie bewältigen wir die Lasten, die wir schon jetzt zu tragen haben, und wie verteilen wir sie gerecht? Dabei geht es um nicht weniger als unser Zusammenleben, um den Zusammenhalt in unserem Land. Unterbrochene Lieferketten, steigende Preise für Lebensmittel, explodierende Energie- und Treibstoffkosten – schon jetzt bekommen viele Menschen die Folgen des Krieges ganz unmittelbar und hart zu spüren.
Die große Mehrheit in unserem Land hält den wirtschaftlichen Druck auf Russland über Sanktionen für richtig und trägt diese Politik mit. Aber ich nehme wahr, dass viele Menschen auch Ängste haben. Vor der Inflation. Vor einer Rezession. Und vor dem Verlust ihres Arbeitsplatzes – wer wüsste das besser als Sie in den Gewerkschaften. Wie wir unsere Abhängigkeit von russischen Energieimporten beenden können, ohne dass ganze Branchen bedroht und Hunderttausende von Arbeitsplätzen gefährdet werden, das treibt Sie alle um. Ich weiß das!
Und doch, so lautet meine Lehre aus der doppelten Erfahrung von Pandemie und Ukraine-Krieg, geht die Zäsur in der Weltwirtschaft tiefer. Sie bedeutet nicht das Ende, aber ganz sicher einen Umbruch der bisherigen globalen Arbeitsteilung. Schon während der Pandemie mussten wir lernen: 80 Prozent der Wirkstoffe für Arzneimittel werden aus Fernost importiert. Und auch jenseits der Pharmaindustrie haben ganze Branchen praktisch keine Vorratshaltung – im Vertrauen darauf, dass alles jederzeit verfügbar ist. Und so war es ja auch. Aber jetzt sehen wir, wie sich in Shanghai seit Wochen die Containerschiffe stauen. Die weltweiten Lieferketten sind schwer gestört, und wir spüren die Folgen.
Die Lehre kann doch nur sein: Nicht allein der günstigste Preis auf den Weltmärkten darf darüber entscheiden, mit wem man Geschäfte macht. Das gilt nicht nur für Energielieferungen, sondern auch für andere Rohstoffe, Vorprodukte und Fertigungsprozesse. Jede Entscheidung muss neben den wirtschaftlichen auch politische Risiken berücksichtigen. Wir müssen klüger diversifizieren und auch Europa als Produktionsstandort neu entdecken, attraktiv machen. Die Demokratie ist für uns von größtem Wert, aber ihre Verteidigung hat einen Preis. Sie hat auch einen Preis für unsere Volkswirtschaft. Und darüber werden wir sprechen, wenn es um die Zukunft der Globalisierung geht.
Pandemie, Flut, Krieg, Klimawandel: Diese mehrfache Krisenerfahrung erleben viele Menschen als enorme Belastung. Aber es ist auch diese mehrfache Krisenerfahrung, diese Erfahrung eines Epochenbruchs, die uns eines noch einmal ganz deutlich zeigt: wie dringlich es ist, dass wir handeln, gemeinsam handeln, um unser Land in die Zukunft zu führen.
Ja, es sind gewaltige Herausforderungen, vor denen wir stehen, um nachhaltiger zu wirtschaften und mit unseren Ressourcen sparsamer umzugehen – und gleichzeitig unsere Demokratie zu stärken und zu schützen. Dieser Umbau wird uns viel abverlangen. Er wird unsere ganze Kraft, unsere ganze Kreativität, unseren ganzen Mut und auch manchen Verzicht erfordern. Entscheidend ist, dass wir um die besten Lösungen ringen – und Mehrheiten dafür finden. Das ist der Kern einer Demokratie. Eines dürfen wir dabei nie aus den Augen verlieren: dass die nicht auf der Strecke bleiben, die mit dem Wandel nicht so leicht Schritt halten können. Der Umbau wird nur gelingen, wenn auch die Schwächeren etwas zu gewinnen haben. Sonst laufen wir Gefahr, sie zu verlieren an die, die mit scheinbar einfachen Heilsversprechen locken, an die Populisten jeglicher Couleur. Die letzten Jahre haben uns gezeigt, welche Gefahr das auch in unseren liberalen Demokratien ist, nicht nur bei uns, sondern überall in Europa.
Ihnen, dem DGB mit seinen Einzelgewerkschaften, Ihnen kommt bei diesem Umbau eine ganz zentrale Rolle und viel Verantwortung zu. Ich habe großes Vertrauen in Sie. Sie stehen auf gegen die, die die Demokratie und ihre Institutionen verachten. Auch da brauchen wir Sie!
„Zukunft gestalten wir“, unter dieser Überschrift werden Sie die nächsten Tage auf Ihrem Bundeskongress diskutieren. Es geht um die Zukunft der Arbeit, die Zukunft der Wirtschaft, die Zukunft für die nachwachsenden Generationen auf diesem Planeten. Aber Ihnen wie mir geht es auch um die Zukunft der Demokratie: dass sie besteht gegen die Faszination des Autoritären, aber auch besteht gegen Gleichgültigkeit und Ignoranz. Meine Bitte ist: Mischen Sie sich ein! Und – wo immer es geht – suchen Sie das Gespräch mit der Politik!
Starke Gewerkschaften, Betriebsverfassung, Mitbestimmung, Verantwortung in der Sozialpartnerschaft, all das hat unsere Demokratie über viele Jahrzehnte gestärkt und stabil gehalten. Schauen Sie selbstbewusst auf Ihren Beitrag zum Gelingen der Demokratie in unserem Land! Und diese starke Säule muss weitertragen in einer Zukunft, die unübersichtlich ist. Ich danke Ihnen von Herzen für Ihr Engagement!
Vieles, was Sie, die Gewerkschaften, geleistet haben, ist in der Öffentlichkeit gar nicht bekannt. Ich erinnere mich, wie Sie geholfen haben, die Folgen der großen Krise auf den internationalen Finanzmärkten 2008/2009 zu überwinden. Ich erinnere mich an Besuche von Vorständen in Begleitung ihrer Betriebsräte, um mit der Politik nach Brücken über die Krise hinweg zu suchen. Auch bei den großen europäischen Krisen nach 2011 standen die Gewerkschaften auf der Seite derjenigen, die Europa zusammengehalten haben.
Sie haben erfolgreich gestritten, nicht nur für bessere Löhne, für Mindestlöhne, sondern auch für die Erhaltung sozialer Standards in einer globalen Wirtschaft. Und Sie stellen sich den Herausforderungen beim Umbau unseres Landes hin zu einer klimaneutralen Gesellschaft: Ich denke an den Ausbau der erneuerbaren Energien, an den Einstieg in die CO2-Bepreisung und in die Elektromobilität. Auch in den Betrieben und Unternehmen gibt es viele Beispiele für den Umbau hin zur Klimaneutralität. Das ist ermutigend. Wir alle wissen aber: Das ist nur der Anfang.
Umso schwerer wiegt es, einen zu verabschieden, der sich mit aller Kraft dafür eingesetzt hat, dass dieser Umbau beginnt.
Lieber Reiner Hoffmann, nach acht Jahren an der Spitze des DGB gehen Sie jetzt in den wohlverdienten Ruhestand. Dass der DGB und seine durchaus selbstbewussten Einzelgewerkschaften heute geschlossener dastehen als zu manch anderen Zeiten, das ist Ihnen zu verdanken. In einer Zeit, in der sich der Ton in vielen Debatten in unserer Gesellschaft verschärft hat, in der die Reizbarkeit und die Gereiztheit gewachsen sind, waren Sie ein Brückenbauer im besten Sinne. Und das nicht nur innerhalb der Gewerkschaften, sondern auch zur Politik.
Angetrieben hat Sie Ihr Leben lang die Überzeugung, dass diejenigen Menschen eine starke Vertretung und die Möglichkeit zur Mitbestimmung brauchen, die das Rückgrat unserer Gesellschaft bilden: die Millionen von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern in unserem Land. Die Erfolge, die Sie erzielt haben, sprechen für sich. In Ihrer Antrittsrede vor acht Jahren haben Sie bessere Löhne für Gesundheits- und Pflegekräfte gefordert, einen Ausbau der betrieblichen Mitbestimmung und eine internationale Mindestbesteuerung – all das ist auf dem Weg.
Lieber Reiner, unsere Wege kreuzen sich seit mehr als zwanzig Jahren. Wir haben in ganz unterschiedlichen Verantwortungen gestanden und gearbeitet. Aber unsere Gespräche und Begegnungen waren immer von gegenseitigem Respekt und Freundschaft geprägt. Die Zukunft der jungen Generation, das ist ein Herzensthema, das uns immer verbunden hat, genauso wie die Überzeugung, dass wir ein starkes, geeintes Europa brauchen. Da wirst Du Dich auch weiter engagieren und im Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss die Interessen von Arbeitnehmern vertreten. Ich möchte Dir heute aus ganzem Herzen danken und wünsche Dir viel Glück und gute Gesundheit in Deinem Ruhestand, der sicher eines nicht werden wird: ruhig. Lieber Reiner, im Namen unseres ganzen Landes herzlichen Dank!
Liebe Delegierte und Gäste, vor Ihnen allen liegen jetzt Tage der intensiven Arbeit und Diskussion, und ich wünsche Ihnen dabei gutes Gelingen. Ich bin mir sicher, es wird nicht einfach ein Bundeskongress werden wie in manchen Jahren zuvor. Zu drängend, zu aufwühlend sind die Fragen, die der Krieg gegen die Ukraine uns allen aufgibt. Zu sehr bedrängen sie uns gerade heute, an diesem 8. Mai. Diesem 8. Mai, der ein Tag des Krieges ist.