Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the festive event for the 450th anniversary of the founding of the Herzog August Bibliothek on April 5, 2022, in Wolfenbüttel:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

10 April 2022 · festive event for the 450th anniversary of the founding of the Herzog August Bibliothek · Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel, Germany

Context
Steinmeier addressed a festive event marking the 450th anniversary of the Herzog August Bibliothek in Wolfenbüttel on April 5, 2022.
Main themes
Libraries as democratic institutions, free access to knowledge, Russian war of aggression against Ukraine, cultural destruction in wartime, Enlightenment and democratic values, Herzog August Bibliothek anniversary, censorship and political dictatorship, international library solidarity with Ukraine, Gotthold Ephraim Lessing, preservation of cultural heritage
Duration
~14 min
49th percentile
Words
1,700
49th percentile
Sentences
78
51st percentile
Readability
41
37th percentile
Grade
13.0
56th percentile
Syntax
3.17
68th percentile
Vocabulary
2.24
59th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 53%53%
  • Institutional 21%21%
  • Ceremonial 14%14%
  • Geopolitical 9%9%
  • Technological 3%3%
  • Economic 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

78 sentences in 26 paragraphs

“Codex Guelferbytanus 105 Novissimus in Folio”: What sounds like a mysterious formula to the uninitiated, including myself, perhaps like a spell or a curse from the world of Harry Potter novels, is nothing more than an ordinary bibliographic signature from the collection of the Herzog August Library.

This signature does not reveal what lies beneath it. Here, this sober cipher denotes nothing less than a wonder of the world, indeed, essentially an entire world. It is the Gospel Book of Henry the Lion and Matilda of England, the most precious item that this now 450-year-old wonderful library holds.

This is already one of the first principles of a proper library: Every book, every manuscript, every inventory receives a signature, making it findable and retrievable – a publicly accessible piece of knowledge.

Libraries are the accessible knowledge of the world. Accessible means: The collection is not only known to the all-knowing librarian, as in the hierarchically labyrinthine system of the monastery library in “The Name of the Rose.” And the books are not only accessible to a small elite of knowledge-hungry scholars, as in pre-democratic, feudal times. No, today it holds true: A library in our democratic times is fundamentally open to everyone. Catalogs and inventories are not secret knowledge. Libraries are places of participation, doors to knowledge, and invitations to conversation.

Yes, one can imagine the books in an eternal conversation with the individual reader. In his film “Wings of Desire,” Wim Wenders wonderfully depicts this, as I find, in a scene in the Berlin State Library: this incessant whispering of the books. But readers also engage in conversation with each other – about the books, about their lives, about the changing state of the world. This too makes libraries so valuable, indeed so irreplaceable for the formation of knowledge and will in the present.

Conversely, it holds true: Where access to knowledge is prevented, where certain books are locked away, censored, or even destroyed, there participation, there democratic access to knowledge, there free conversation is endangered. From the dictatorship over knowledge and the right to know to political dictatorship, it is always just a small step. As with press freedom, it also applies here: Free access to libraries is a fairly reliable indicator of the state of freedom in a society.

We are currently witnessing this in extreme form in the inhumane, cruel war of aggression that Russia is waging against Ukraine. On Sunday, we received images and news of the atrocities in Bucha. We are all horrified and filled with anger and sorrow. The war crimes of Russia are visible before the eyes of the world, and those responsible must be held accountable. Germany and the European Union support the collection of evidence and the questioning of witnesses; the International Criminal Court is investigating. From everywhere Russian troops have attacked since February 24, reports of suffering and destruction are increasing: targeted attacks on the civilian population, devastated cities like Kharkiv and Mariupol, flight and displacement on a scale not seen in Europe since World War II.

But cultural institutions are also affected. They must close, are endangered, or already destroyed: churches, museums, archives, theaters, and indeed also libraries. This war is also directed against the cultural self-understanding of an entire country, against the cultural self-understanding of the Ukrainians.

I am very grateful that the national and international network of libraries is proving itself in this hour of need. The German National Library is collecting offers of assistance from our country, the Berlin State Library is coordinating requests for help from Ukraine. Transport with packaging materials is on the way, storage spaces for the protection of digital data are being offered – and of course, as I have heard, also assistance for refugees, such as short-term scholarships and job offers at many libraries across the country. A big thank you at this point to all those involved for this precise and extensive collegial support!

Libraries, as the Bibliotheca Augusta teaches us, that is the “sublime” or “venerable library,” if we take the Latin double meaning, with its 450 years here in Wolfenbüttel, are of course not democratic inventions. They come from ancient times. But they were tools on the path of humanity from immaturity, tools for ending the dogmatization or the locking away of knowledge. In other words: Without them, there would be no democracy.

It is therefore both factually and symbolically fitting that one of the great German Enlighteners, Gotthold Ephraim Lessing, was a librarian here. No enlightenment without books, that is the lasting historical memory. No free access to books, to knowledge, to independent thinking without enlightened, democratic conditions: This is the enduring political and social obligation for us today.

We must be willing to invest in this – and fortunately, we are willing to invest in this. So that such wonderful testimonies of our shared culture as the Gospel Book of Henry the Lion or the recently acquired album of Philipp Hainhofer for Wolfenbüttel, sometimes emerging from centuries of obscurity, can pass into public ownership and thus become visible and accessible.

But, and this is perhaps the most important for everyday life: We must also be willing to invest in ensuring that our libraries as a whole are well equipped, that they have excellent librarians, that their collections are carefully preserved and protected from decay, that they are meaningfully and continuously expanded – and that they can be scientifically evaluated and researched.

Enlightenment requires not only conviction and solemn declarations. Enlightenment, at least in the form of libraries, is also a matter of budget plans and positions. Who, if not you, our librarians, can sing a better – sometimes perhaps a somewhat troubled – song about this.

I just spoke of the “venerable library.” And perhaps some who have not visited a library or a community library for a long time still have this image in mind: a more or less dusty silence, an old librarian or an ageless librarian, a card catalog with stained index cards, a strict user policy, and opening hours that seem to be made only for freelancers or retirees.

All of this has fundamentally changed almost everywhere, and for that, I would like to express my recognition and my explicit thanks today. Our libraries, from the large state, regional, and university libraries to the community and local libraries to the Catholic and Protestant public libraries, are today overwhelmingly open, inviting, and ready to assist. A prime example of this new, inviting style is the ancient Wolfenbüttel Library. Just a glance at its homepage can show this.

Here, no one is deterred but welcomed. In addition, libraries have seized the great opportunities of digitization early and successfully, as far as resources allowed. Here, entirely new paths could and can be taken, especially with regard to participation. In excellent quality, for example, old treasures, incunabula, or manuscripts that must be protected for conservation reasons are now available to the public.

And it is precisely the city or community libraries that have discovered integration and inclusion as a task. Many libraries are now fulfilling a public mandate that goes far beyond lending books. I am pleased when it is stated in the “Forum Library and Information”: “Libraries are transforming into hybrid service institutions by providing both analog and digital offerings. The handling of new technologies is one of the keys to social participation.”

Thus, libraries are sometimes shining places where, for some, especially in disadvantaged neighborhoods, culture becomes accessible for the first time. Not every child knows books from home. Library staff tell of the shining eyes of children when they receive their first library card. When they can choose and borrow treasures for themselves – and there are indeed other media alongside books – and take them home. In this regard, the significance of libraries and the work of librarians cannot be overestimated.

It is wonderful when two or three people read the same book or have read it. Then they can delve into conversation about it – and often enough, they get the feeling that they may not have read the same book after all. Books are among the most important tools for becoming an individual: discovering not only one’s own already lived story in their narratives but also the yet-to-be-lived possibilities that one’s life story could hold.

“For people: they are their stories. But stories must be told,” writes Odo Marquard. And he points to the important anti-totalitarian dimension that the diversity of stories represents: “People need many stories (and many books and many interpretations) to be individuals: protected from the sole access of a single story – and thus free to be different – through the respective other stories.”

Katja Petrowskaja, the writer born in Kyiv, with whom I sat for a long time yesterday, writes about her early reading adventures: “I was convinced that it was in my power to decide about my character and my fate: Will I become a sensitive mimosa like in Chekhov or a hero of Jack London, a strong woman like in Turgenev, who surrounds herself with weaker men, or a rogue in Stendhal?”

As human beings, we want to live our own lives. We need role models, we need already experienced, already written, in the fullest sense of the word “composed” stories to come to this idea, to pursue this idea with our own lives and to make it a reality.

Diversity and individuality: this is what libraries stand for through the variety of books they house. In doing so, they offer the great promise of a humanity shaped by diversity, individuality, and openness to other life designs.

To live as an individual, willful, self-responsible person amidst the diversity of others, equally individual, willful, and self-responsible people: this is indeed a humane utopia that must be continually acquired, continually made possible, and realized anew.

In this respect, libraries are also places of promise for possible humanity. This holds true everywhere in the world and especially here and today, on the birthday of the Herzog August Library. I believe: a reason to celebrate and to be grateful, even in these times that are so difficult for the vision of a humane world for all.