Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the award ceremony of the European Heritage Award on June 22, 2018, in Berlin:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

30 June 2018 · European Heritage Award ceremony · Berlin, Germany

Context
Steinmeier addressed the European Heritage Award ceremony on June 22, 2018, in Berlin, reflecting on cultural heritage's role in Europe's identity and future.
Main themes
European cultural heritage, European identity and cohesion, cultural renewal through history, preservation of heritage, Judeo-Christian and classical traditions, Goethe's Faust and cultural pedagogy, Europe's dark history and lessons, art and architecture as cultural continuity, future of Europe, human values and measure
Duration
~7 min
23rd percentile
Words
808
23rd percentile
Sentences
43
27th percentile
Readability
45
49th percentile
Grade
11.6
40th percentile
Syntax
3.04
53rd percentile
Vocabulary
2.22
53rd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 84%84%
  • Ceremonial 12%12%
  • Geopolitical 2%2%
  • Institutional 2%2%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

43 sentences in 15 paragraphs

Cultural heritage: To progressive ears, this sounds rather like something boring and backward-looking. It evokes images of old stones, poorly ventilated museum halls, or hours-long tours filled with endless dates and dynasties.

Yet it is about nothing other than a good and livable future for Europe and for all Europeans – and this event will, I am sure, make that abundantly clear.

We have all experienced it with great urgency in recent months: Europe must urgently reflect on itself, it must come to an agreement on what it wants and can do, it must assure itself of its own strengths and capabilities, it must gain new self-confidence, it must strengthen its cohesion, it must take its political future into its own hands.

If we want to reaffirm the values for which Europe stands, for which the community of Europeans stands, then we are centrally referred to the cultural heritage of Europe, which can repeatedly provide inspiration and strength for the future.

For time and again, something new has emerged in Europe precisely from crises; time and again, it is here that humanity has further developed its abilities and possibilities. Often, new forms of political organization and social coexistence have also emerged. Very often inspired by ancient sources that have been continually revitalized: the Judeo-Christian tradition, ancient philosophy, Roman law. Time and again, the common heritage has become inspiration and encouragement, a standard and orientation.

In art, this is perhaps most clearly seen: Romanesque architecture along the Rhine and in Burgundy – unthinkable without the building art of the Romans. The Gothic, the most modern style in the twelfth century, from Paris to Rostock: again unthinkable without its Romanesque predecessors. And European Baroque, from Portugal to Lithuania, again draws on antiquity – in Spain, additionally on the Muslim heritage. Yet what is created always presents itself as something completely new – also in European music, literature, and the visual arts.

Europe is the continent of constant renewal, not despite being the continent of memory and historical consciousness, but because of it. And time and again, everything revolves around humanity, around the questions: What is man? What should man be in the world? What can man believe, what can he know, what may he hope? How should, how can people coexist? The human measure is what Europe, what European culture is always searching for. It will never be definitively found.

But its opposite, excess and lack of measure, lead to the most terrible errors and cruelest crimes. We know: The Europe of temples and cathedrals is also the Europe of pyres and concentration camps; the latter a very German contribution to European history. European history always means comfort and admonition, warning and encouragement.

Among the German cultural heritage are, of course, some quotes from Goethe, whether with or without their original context. Even when one thinks they know them all too well, they sometimes open up a new perspective, even when, like this one, they have often been misused in complete misunderstanding of their meaning, for example, by witty lawyers for workshops on inheritance matters. In the first part of "Faust," it is famously stated:

"What you have inherited from your fathers,

Acquire it in order to possess it."

When we relate this to cultural heritage, then this Faust quote contains an entire cultural pedagogy and cultural policy.

"Acquire it," that means: Understand what is before you, make clear the value of what has come to you without your merit. Try to visualize the process of its creation, the thoughts and ideas that led to the form in which you see it today. And try to understand the story that is being told here: The colorful and always surprising story, often cruel and tragic, but just as often proud and sublime, that every church and every town hall in Europe tells, but also this castle and that park landscape, this monastery and that barracks, this fortress and that bridge, this marketplace and that tower, this train station and that grand hotel.

"Acquire it" does not mean it falls into your lap! Rather, it is the call: Make it your own and show yourself worthy of it! It means assuring oneself of what has profoundly shaped our old and ever-young continent. So that history can continually be productively transformed into the future: For this, the heritage must first be preserved. It requires consistent protection of cultural heritage. This is nothing dusty. The protection of cultural heritage is rather creative work on our self-understanding and our future viability.

No, the first glance is deceiving: Cultural heritage is not boring. It tells exciting stories, not only from the past but also about us today. And it makes us curious about how things will continue with us. Ultimately, it obliges us to leave a good heritage, a good Europe, for our children and grandchildren.