Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the award ceremony of the ideas competition "Our School!" as part of the project Schools of Tomorrow on June 14, 2018, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed students and educators at the award ceremony for the 'Our School!' ideas competition in Berlin on June 14, 2018.
- Main themes
- Schools of tomorrow, education reform, digital transformation in schools, student participation, investment in education, democracy and civic education, modern school facilities, bullying prevention, teacher-student relations, social media literacy
- Duration
- ~6 min
- Words
- 667
- Sentences
- 35
- Readability
- 69
- Grade
- 8.4
- Syntax
- 2.70
- Vocabulary
- 1.74
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 11 paragraphs
The idea for Schools of Tomorrow is not from yesterday, nor from the day before yesterday; John Dewey developed it 100 years ago. And because that is the case, I would like to briefly go through the development of schools over the last 100 years with all the changes in the next hour and a half to two hours.
Don't worry: That is exactly what I will not do, because I know that one or two of you are already a bit nervous and want to know: Who has won? Who will be honored today?
When I talk about the award, the Olympic principle applies here as well: For everyone who is here today, it is already a win. Everyone who is here has won. Therefore, I ask you right now: If you are not among the honored, do not be disappointed! Being here is already a success to be happy about.
There were wonderful creative proposals. There were also proposals that sound good but may not be so easy to integrate into everyday school life. I, for one, would have needed the "Cheat Sheet Boutique" in the school basement as well – a wonderful idea that would have helped me too. I do not know what the teachers would say about this idea, but we do not want to ask them today.
As you may know, according to the German Basic Law, one must be at least 40 years old to become Federal President. My own school days are therefore quite a while ago. I am also significantly older than 40, but I can remember a lot, and that is why I was pleased when I saw your demands, your proposals for the school of tomorrow: They fundamentally correspond to many ideas from my school days.
For example, that there should be no bullying on the schoolyards; that one should not have to wait too long for the school bus in the morning or at noon; that teachers take you seriously; that you have teachers you can trust.
So there are many things that remain relevant across generations of students. Clean toilets are, of course, part of that. But there is also something that has been added over the years: modern school facilities that keep pace with the changing world, and our world is changing into the digital.
Students today want to be prepared for that. Of course, I would wish that all schools are equipped with the latest technology. In the end, it is not enough to just provide students with a few tablets. Just as important is to ensure that students are prepared for this rapidly changing world: that they know how to navigate this world despite new technological communication and social media; that they do not become dependent on social media; that they also have time during the day when they are not just looking at their phones; that they can form their own judgment; that we teach students how to preserve democracy and democratic relations.
That is my most important message of the day, and since we are talking about Schools of Tomorrow, I am glad that we have experts here today who know the schools of today. Those are the students. We need them when we talk about the schools of tomorrow.
I believe one thing is certain: We must invest more in the school of tomorrow. We must invest in the most modern facilities, we must invest in teachers, we must also invest in school social work. What we invest in schools is an investment in the future of all of us!
I am therefore pleased that this competition has taken place. I am pleased about the organization, the support of the many proposals and ideas, the creativity, and the commitment of those who participated. I said at the beginning: I am curious to see who has ultimately succeeded. I share this excitement with all of you. And now I also want to know who will be honored. Thank you!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Die Idee für Schools of Tomorrow ist nicht von gestern, auch nicht von vorgestern, sondern John Dewey hatte sie vor 100 Jahren entwickelt. Und weil das so ist, wollte ich in den nächsten anderthalb bis zwei Stunden die Entwicklung der Schule in den letzten 100 Jahren mit all den Veränderungen mal kurz durchgehen.
Keine Sorge: Genau das werde ich nicht machen, weil ich ja weiß, dass der eine oder andere schon ein bisschen nervös ist und wissen will: Wer hat denn nun gewonnen? Wer wird am heutigen Tage ausgezeichnet?
Wenn ich über die Auszeichnung rede, dann gilt natürlich auch hier das olympische Prinzip: Für jeden, der heute dabei ist, ist das schon ein Gewinn. Jeder, der dabei ist, hat gewonnen. Deshalb bitte ich Euch schon jetzt: Wenn Ihr nicht zu den Ausgezeichneten gehört, nicht enttäuscht sein! Hier dabei zu sein, das ist schon ein Erfolg, über den man sich freuen kann.
Es gab wunderbare kreative Vorschläge. Es gab auch Vorschläge, die sich gut anhören, aber vielleicht nicht ganz so leicht in den Schulalltag zu integrieren sind. Ich jedenfalls hätte die "Spicker-Boutique" im Schulkeller auch gebraucht – eine wunderbare Idee, die mir auch geholfen hätte. Was die Lehrer zu dieser Idee sagen, weiß ich nicht, aber die wollen wir heute auch nicht fragen.
Wie Ihr vielleicht wisst, muss man nach dem deutschen Grundgesetz mindestens 40 Jahre alt sein, um Bundespräsident zu werden. Meine eigene Schulzeit liegt also schon etwas länger zurück. Ich bin auch deutlich älter als 40 Jahre, aber erinnern kann ich mich an vieles und deshalb hat mich eines gefreut, als ich Eure Forderungen, Eure Vorschläge für die Schule von morgen gesehen habe: Sie entsprechen im Grunde genommen vielen Vorstellungen aus meiner Schulzeit.
Zum Beispiel, dass kein Mobbing auf den Schulhöfen stattfinden soll; dass man morgens oder mittags möglichst nicht zu lange auf den Schulbus warten soll; dass die Lehrer einen ernst nehmen; dass man Lehrer hat, zu denen man auch Vertrauen haben kann.
Es gibt also viele Dinge, die über Schülergenerationen hinweg immer aktuell bleiben. Saubere Toiletten gehören natürlich dazu. Aber es gibt natürlich auch etwas, was im Laufe der Jahre hinzukommt: Eine moderne Schulausstattung, die Schritt hält mit der Veränderung der Welt, und unsere Welt verändert sich ins Digitale.
Schülerinnen und Schüler wollen heute darauf vorbereitet sein. Natürlich würde ich mir wünschen, dass alle Schulen mit modernsten technischen Mitteln ausgestattet werden. Am Ende reicht es natürlich auch nicht, den Schülerinnen und Schülern ein paar Tablets hinzustellen. Genauso wichtig ist auch, dafür zu sorgen, dass Schülerinnen und Schüler auf diese sich dramatisch schnell verändernde Welt vorbereitet werden: Dass sie wissen, wie sie sich trotz neuer technischer Kommunikation und sozialen Medien in dieser Welt zurechtfinden; dass sie sich nicht abhängig machen von sozialen Medien; dass sie auch noch Zeit am Tage haben, wo sie nicht nur aufs Handy schauen; dass sie sich sein eigenes Urteil bilden können; dass man den Schülerinnen und Schülern beibringt, wie man Demokratie und demokratische Verhältnisse bewahrt.
Das ist meine wichtigste Botschaft des heutigen Tages und da wir über Schools of Tomorrow reden, bin ich froh darüber, dass wir Experten heute hier haben, die die Schulen von heute kennen. Das sind die Schülerinnen und Schüler. Die brauchen wir, wenn wir über die Schulen von morgen reden.
Ich glaube, eines steht fest: Wir müssen mehr investieren in die Schule von morgen. Wir müssen in die modernste Ausstattung investieren, wir müssen in Lehrer investieren, wir müssen auch in Schulsozialarbeit investieren. Was wir in die Schule investieren, das ist eine Investition in die Zukunft von uns allen!
Ich freue mich also, dass dieser Wettbewerb stattgefunden hat. Ich freue mich über die Organisation, die Betreuung der vielen Vorschläge und Ideen, die Kreativität und das Engagement derjenigen, die teilgenommen haben. Ich habe am Anfang gesagt: Ich bin gespannt darauf, wer sich am Ende erfolgreich durchgesetzt hat. Diese Spannung teile ich mit Euch allen. Und jetzt will ich auch wissen, wer ausgezeichnet wird. Vielen Dank!