Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the opening of the Thomas Mann House on June 18, 2018, in Los Angeles:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

21 June 2018 · Opening of the Thomas Mann House · Thomas Mann House, Los Angeles, United States

Context
Steinmeier spoke at the opening ceremony of the Thomas Mann House in Los Angeles on June 18, 2018, inaugurating it as a transatlantic cultural fellowship center.
Main themes
German-American friendship, Thomas Mann House opening, transatlantic relations, exile and resistance against Hitler, democracy and free society, Thomas Mann Fellows, political turbulence, cultural diplomacy, McCarthyism and historical parallels
Duration
~8 min
28th percentile
Words
962
28th percentile
Sentences
43
27th percentile
Readability
58
84th percentile
Grade
10.5
26th percentile
Syntax
3.09
59th percentile
Vocabulary
2.28
69th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 65%65%
  • Geopolitical 12%12%
  • Social 12%12%
  • Institutional 12%12%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

43 sentences in 14 paragraphs

What a wonderful moment for many of you who have worked hard for this day, with so much passion and personal commitment. It is also a wonderful moment for my wife and me personally, as well as for many of those who landed here with us late last night on the flight from Germany. And I am convinced that in these stormy times, it is also a wonderful moment for the friendship between our countries.

This evening, the attention of our transatlantic community is directed towards another "White House." This house here was indeed not only the home of a family, not just a place where thoughts and writings were created, the center of "Weimar on the Pacific," a hub for literature, music, film, and art. No, it was also a political "White House," and Thomas Mann's study was in a sense the Oval Office of the exiled opposition against Hitler's reign of terror in Berlin.

Frido Mann shared with me one of his earliest childhood memories, which deeply impressed me. The little boy, just before his fourth birthday, stands in the sunlit house and senses a restlessness in the home: frantic phone calls, furtive visitors, everything in motion around him. It is July 21, 1944. The assassination attempt on Hitler has failed. Yet the news from the previous day, which arrives gradually, does not evoke disappointment or resignation in the family – no, rather a new hope spreads that this must finally be the beginning of the end for the hated dictator.

I would like to sincerely thank you, Frido and Christine Mann, for giving us an unforgettable tour of this house on the occasion of this wonderful event.

And above all, I thank the many, many friends and partners here in this garden who have made this wonderful moment possible: dedicated members of the German Bundestag, passionate supporters from the Federal Foreign Office, the German Consulate General here in Los Angeles, and of course the entire team of Villa Aurora; the generous donors from the Berthold Leibinger Foundation, the Robert Bosch Foundation, and the Alfried Krupp von Bohlen und Halbach Foundation. Dear friends, I thank you all from the bottom of my heart!

I would also like to mention the neighbors at this point. If there are any neighbors among us this evening, I would like to officially apologize as the President of the Federal Republic of Germany for the construction noise. In return, I can promise you a few truly interesting new neighbors.

Let me now welcome these new neighbors: the first Thomas Mann Fellows, Jutta Allmendinger, Yiannos Manoli, Burghart Klaußner, and Heinrich Detering. A warm welcome to San Remo Drive!

I would also like to remember our friend, a friend of transatlantic relations, who should have been among the first fellows today and who tragically passed away last autumn. We all miss Sylke Tempel.

To all the new fellows, I would like to convey the following: Your work here will be important. You are embarking on this transatlantic journey in a time of political turbulence – turbulence on both sides of the Atlantic, but also between our two countries.

In preparing for this journey, I came across a letter from Thomas Mann from the post-war years. In 1951, shortly before his second Swiss exile, Thomas Mann found himself caught between an America sinking into the paranoia of McCarthyism and a Europe that was physically and morally devastated by war. In this situation, he writes to another writer in exile, Erich von Kahler, about his concerns. Von Kahler, in his response to Thomas Mann, sounds similarly troubled but cannot resist telling his friend the following biting story: "Two friends are crossing the Atlantic, one from Europe to America, the other from America to Europe. In the middle of the ocean, the ships meet and pass each other. The friends stand at the railing, recognize each other, and both call out in unison: 'Are you crazy?'"

Coincidentally, I know that one of our Thomas Mann Fellows actually came to America by ship, but I do not know, Burghart Klaußner, if you met anyone at sea who was traveling in the opposite direction. And of course, I have no idea what one would have called out to each other in such a case.

Yes, these are stormy times. Yet this makes your work as fellows all the more important. To outline the horizon for this work, let me quote one last time Thomas Mann's timeless words from Zurich, 1947: "As far as the adaptation of human society to the requirements of the hour is concerned, surely little can be achieved with conference resolutions, technical measures, or legal institutions. What is necessary first is a transformation of the spiritual climate, a new sense of the difficulty and nobility of being human."

Dear friends, I ask you: What form of society would be better suited for "the difficulty and nobility," for the challenge and adventure of being human than ours – a free and democratic society! The struggle for democracy, the struggle for a free and open society is what will continue to connect us, the United States and Germany.

This is why we acquired this house. This is why we have furnished it beautifully, comfortably, and invitingly. May the fellows fill this house with a democratic spirit – and with debates that bridge continents. In my speech tomorrow, I will elaborate on all of this. But for me, this is the essence to which this historic place and these new fellowships should be dedicated: a transformation of the spiritual climate, a new spirit in which democracy will thrive. I am sure Thomas Mann would be proud that his beloved home on San Remo Drive has a transatlantic future. Thank you very much.