Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the award ceremony of the school competition on development policy on December 10, 2020, in Berlin as a video message:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier delivered a video message at the award ceremony of Germany's school competition on development policy in Berlin on December 10, 2020.
- Main themes
- Sustainable Development Goals, global health and COVID-19 pandemic, vaccine equity and global inequality, climate change and poverty, youth engagement in development policy, sustainable consumption, school competition on development policy, responsibility of wealthy nations, local action and global participation
- Duration
- ~3 min
- Words
- 381
- Sentences
- 20
- Readability
- 43
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 1.98
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 6 paragraphs
Five years ago, the peoples of the world agreed on a common project: the Sustainable Development Goals. The seventeen goals of the 2030 Agenda apply equally to every country on Earth. At that time, the global community declared war on the great scourges of humanity – hunger, poverty, environmental destruction, and climate change, to name just a few.
One of the goals formulated for the whole world back then is "Health and Well-being." In the year of Corona, 2020, we could all see it daily in the news: A pandemic like this knows no borders. The virus does not distinguish by skin color, religion, language, or origin. Nevertheless, diseases like Corona do not affect all countries equally – wealthy countries find it easier to ensure good medical care, develop vaccines, and provide therapies. These inequalities place a responsibility on the strong to help the weak. For example, by ensuring a fair distribution of vaccines. Helping the weak – that is also our responsibility here in Germany.
All of you, dear participants in the school competition on development policy, are taking on this responsibility. Your ideas and projects cover almost all conceivable areas: from the question of how our own consumption can become fairer and more sustainable, to the future of nutrition or social security, to alleviating poverty and the humanity's question of climate protection. Almost 500 contributions have been created this year in schools across Germany – that is a remarkable achievement! Behind this achievement are thousands of you, students, supported by many dedicated teachers and school leaders and a network of competent partners and supporters. My great thanks and recognition go to all these people!
When a young generation engages so intensively and creatively with the great questions of humanity as you do, then we can all look to the future with courage and confidence. And one does not have to become a Minister for Development or the Federal President to change the world – "local action, global participation" is rightly the motto for this round of the competition.
I want to encourage you: Keep this courage, keep your drive! Continue to contribute to a better future!
And now, finally, the most important thing: Congratulations to all today's winning teams and winning schools in the school competition on development policy!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Vor fünf Jahren haben sich die Völker der Welt auf ein gemeinsames Projekt verständigt: die Nachhaltigen Entwicklungsziele. Die siebzehn Ziele der Agenda 2030 gelten ohne Unterschied für jedes Land der Erde. Die Weltgemeinschaft hat damals den großen Geißeln der Menschheit den Kampf angesagt – dem Hunger, der Armut, der Umweltzerstörung und der Klimaveränderung, um nur einige zu nennen.
Eines der damals für die ganze Welt formulierten Ziele lautet "Gesundheit und Wohlergehen". Im Coronajahr 2020 konnten wir es alle täglich in den Nachrichten sehen: Eine Pandemie wie diese kennt keine Grenzen. Das Virus unterscheidet nicht nach Hautfarbe, Religion, Sprache oder Herkunft. Dennoch treffen Krankheiten wie Corona nicht alle Länder gleich – reiche Länder haben es leichter, gute medizinische Versorgung zu gewährleisten, Impfstoffe zu entwickeln, Therapien bereitzustellen. Diese Ungleichheiten nehmen die Starken in die Pflicht, den Schwachen zu helfen. Zum Beispiel, indem sie für eine gerechte Verteilung der Impfstoffe sorgen. Den Schwachen helfen – das ist auch unsere Verantwortung hier in Deutschland.
Ihr alle, liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer am Schulwettbewerb zur Entwicklungspolitik, stellt Euch dieser Verantwortung. Eure Ideen und Projekte decken fast alle denkbaren Bereiche ab: von der Frage, wie unser eigener Konsum fairer und nachhaltiger werden kann, über die Zukunft der Ernährung oder der sozialen Absicherung bis hin zur Linderung der Armut und der Menschheitsfrage des Klimaschutzes. Fast 500 Beiträge sind dieses Jahr an Schulen in ganz Deutschland entstanden – das ist eine großartige Leistung! Hinter dieser Leistung stehen Tausende von Euch, Schülerinnen und Schüler, unterstützt von vielen engagierten Lehrkräften und Schulleitungen und einem Netzwerk aus kompetenten Partnern und Begleitern. All diesen Menschen gelten mein großer Dank und meine Anerkennung!
Wenn eine heranwachsende Generation sich so intensiv und kreativ mit den großen Fragen der Menschheit befasst wie Ihr, dann können wir alle mutig und zuversichtlich in die Zukunft schauen. Und man muss nicht Entwicklungsminister oder Bundespräsident werden, um die Welt zu verändern – "lokales Handeln, globales Mitbestimmen" ist zu Recht das Motto für diese Wettbewerbsrunde.
Ich will Euch ermutigen: Bewahrt Euch diesen Mut, bewahrt Euch Eure Tatkraft! Bringt Euch weiterhin ein für eine bessere Zukunft!
Und jetzt, zum Schluss, das Wichtigste: Herzlichen Glückwunsch allen heutigen Gewinnerteams und Gewinnerschulen im Schulwettbewerb zur Entwicklungspolitik!