Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the award ceremony of the school competition on development policy on June 18, 2024, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed students and guests at the school competition on development policy award ceremony in Berlin on June 18, 2024, as patron of the event.
- Main themes
- Global citizenship, development policy, youth activism, climate crisis, sustainable action, global interdependence, fair trade, democratic responsibility, voting, international cooperation, poverty and inequality, ecological transformation
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,263
- Sentences
- 51
- Readability
- 48
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 1.96
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other51 sentences in 16 paragraphs
Award ceremonies are always an exciting affair, not just when it comes to the Oscars or the Berlinale or the German School Prize, but this is of course especially true for the school competition on development policy. I am pleased to welcome all of you here this morning at the former Oderberger municipal bath. And I know that many are watching and cheering along via livestream. To everyone here in the hall and those watching online, I extend a warm welcome to the award ceremony here in Berlin today!
In case anyone is wondering what I have to do with this award ceremony: It was one of my predecessors, Johannes Rau, who established the school competition on development policy more than twenty years ago, and all of his successors have been committed to this school competition. And today, the sitting Federal President is also the patron and thus the official supporter of this competition.
And I can assure you all: For me, this award ceremony is not just a routine job, but truly a matter of the heart. Because in this time, when the climate crisis and species extinction, wars and terror, poverty and hunger are clearly threatening life and coexistence on our planet, it is more important than ever that we understand ourselves as global citizens – but not only understand, but above all act responsibly, just as the motto of the school competition on development policy expresses: "All for one world, one world for all."
The great thing about the contributions in this round of the competition is that they not only raise awareness that we urgently need to do something, but they also show us what we can do. We are not powerless in the face of global warming and growing inequality in the world; on the contrary: We can rethink, we can change course, to embark together on a livable future on our planet. We can be the change ourselves, each and every one of us. And the more who participate, the more reason we all have to be optimistic together.
When you see the enthusiasm and creativity with which you have gone to work, how many practical solutions you have found, it immediately makes one want to get involved. You have repaired clothing and set up exchange markets, engaged in fair trade in your own company, researched and told stories of refugees. You have saved energy at your schools, reduced plastic waste, and bought ecologically and fairly produced food. You have, together with your partner schools, crafted furniture for Mozambique, supported a solar energy project in Tanzania, and much, much more. And the best part is: Most of what you have initiated will endure and will be continued by you or others in the future.
Your contributions not only make it clear that economies and societies are closely intertwined, but they also show us how much we all depend on each other worldwide; that everything we do here in Germany and Europe, but also what we refrain from doing, has very concrete consequences for the people in the countries of Africa, Asia, and Latin America – and thus consequences for coexistence in the global community.
With your actions, videos, podcasts, plays, and board games, you have inspired many people in your schools, your families, and your neighborhoods to act responsibly in their everyday lives: when shopping in supermarkets or online, as road users or tourists, as entrepreneurs or farmers. And you have, not least, encouraged some to get involved in clubs, associations, or democratic institutions. That is also good.
Because change always requires both: the individual who changes their behavior of their own free will, but of course also political decisions and generally binding rules. It is a political task to prevent the profits of ecological transformation from flowing into the wealthy countries of the North while the poor countries of the South bear the costs. It is a political task to strengthen partnership-based cooperation and to support people in poor countries in building a better future. And it is, last but not least, a political task to provide humanitarian aid in times of war, crises, and disasters. Right now, we must not relent, looking at the world and how it is.
In our democracy, it is voters who decide with their votes which political parties form the majority, in city and municipal councils as well as in the parliaments of Europe, the federal government, and the states. It is voters who help determine whether viable coalitions can be formed after an election, coalitions of often very different democratic parties that can and want to take political responsibility for a better future in our one world.
Those who vote for populist or extremist parties, parties that preach nationalistic isolation and inhumane hatred, jeopardize much, including our shared future on this planet. I am convinced: Taking responsibility for a better world necessarily includes making responsible voting decisions.
This applies to young voters just as much as to us older ones. In the recent European elections, 16- and 17-year-olds were allowed to vote in Germany for the first time, and I am sure that some of the first-time voters are here with us in the hall and in the livestream. However, the result of the European elections has also made it clear that young voters are by no means united behind the motto "All for one world – one world for all."
That is why today I make a heartfelt appeal to all citizens of different ages: If we want to promote peace, protect human rights, strengthen liberal democracy, and enable future generations to live self-determined lives on our planet, then we must now take responsibility for this one world, both in politics, of course, but also in society.
All of you here are doing that, taking responsibility. You all set an example of how it can be done, and you all help ensure that others hopefully decide to take on responsibility as well. The school competition on development policy inspires children, young people, and also adults to take action – and it shows how much joy it brings to make our world a little better.
I thank everyone who makes this great competition possible with their commitment: the teachers, the school leaders, and the many other partners who are necessary to organize such a competition. You all ensure that global learning has a firm place in our schools, in our neighborhoods, in our villages. You all help that global citizenship thinking and action begins locally. And therefore, my heartfelt thanks to all of you!
Dear students, I know you are all eagerly awaiting the award ceremony. Although I actually think that in this competition it is not so important, not so decisive, which prize one ultimately wins. Because you all are already winners, even before the award ceremony. You have met children and young people from countries like Rwanda, India, or Peru; you have learned from each other and with each other; you have made friends all over the world. And you have also come closer together in your teams, classes, and schools and have experienced how much you can already achieve together at your age.
And last but not least – this applies to all who participated – you yourselves are a gain. A gain for our country and for our one world. You inspire courage, you awaken enthusiasm, you are the change. My heartfelt congratulations to all of you, thank you for participating, and congratulations to those we will soon see on stage. Thank you very much!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Preisverleihungen sind immer eine aufregende Sache, nicht nur, wenn es um den Oscar geht oder die Berlinale oder den deutschen Schulpreis, sondern das gilt natürlich auch ganz besonders für den Schulwettbewerb zur Entwicklungspolitik. Ich freue mich, Euch und Sie alle heute Vormittag hier im ehemaligen Stadtbad Oderberger begrüßen zu dürfen. Und ich weiß, dass viele jetzt im Livestream zuschauen und mitfiebern. Und allen hier im Saal und denen im Livestream sage ich ein ganz herzliches Willkommen zur Preisverleihung heute hier in Berlin!
Falls sich jemand fragen sollte, was ich eigentlich mit dieser Preisverleihung zu tun habe: Es war einer meiner Vorgänger, Johannes Rau, der den Schulwettbewerb zur Entwicklungspolitik vor mehr als zwanzig Jahren ins Leben gerufen hat, und alle seine Nachfolger haben sich für diesen Schulwettbewerb engagiert. Und heute ist der jeweils amtierende Bundespräsident gleichzeitig Schirmherr und damit offizieller Unterstützer dieses Wettbewerbs.
Und ich darf Ihnen und Euch allen versichern: Für mich ist diese Preisverleihung nicht einfach nur ein Routinejob, sondern wirklich Herzenssache. Denn in dieser Zeit, in der Klimakrise und Artensterben, Kriege und Terror, Armut und Hunger das Leben und das Zusammenleben auf unserem Planeten erkennbar bedrohen, ist es wichtiger denn je, dass wir uns als Weltbürgerinnen und Weltbürger verstehen – aber eben nicht nur verstehen, sondern vor allen Dingen verantwortungsvoll handeln, ganz so, wie es das Motto des Schulwettbewerbs zur Entwicklungspolitik zum Ausdruck bringt: „Alle für eine Welt, eine Welt für alle.“
Das Tolle an den Beiträgen dieser Wettbewerbsrunde ist, dass sie nicht nur Bewusstsein dafür wecken, dass wir dringend etwas tun müssen, sondern dass sie uns vor allen Dingen zeigen, was wir tun können. Wir stehen der Erderwärmung und der wachsenden Ungleichheit auf der Welt nicht ohnmächtig gegenüber, ganz im Gegenteil: Wir können umdenken, wir können umsteuern, um gemeinsam in eine lebenswerte Zukunft auf unserem Planeten aufzubrechen. Wir können selbst die Veränderung sein, jede und jeder Einzelne von uns. Und je mehr mitmachen, desto mehr Grund haben wir alle miteinander zur Zuversicht.
Wenn man sieht, mit welcher Begeisterung und Kreativität Ihr ans Werk gegangen seid, wie viele praktische Lösungen Ihr gefunden habt, dann bekommt man eigentlich sofort Lust aufs Mitmachen. Ihr habt Kleidungsstücke repariert und Tauschbörsen eingerichtet, in einer eigenen Firma fairen Handel betrieben, Geschichten von Geflüchteten recherchiert und erzählt. Ihr habt an Euren Schulen Energie eingespart, Plastikmüll reduziert, ökologisch und fair produzierte Lebensmittel gekauft. Ihr habt, gemeinsam mit Euren Partnerschulen, Möbel für Mosambik geschreinert, ein Solarenergieprojekt in Tansania begleitet und vieles, vieles andere mehr. Und das Beste ist: Das meiste von dem, was Ihr ins Leben gerufen habt, hat Bestand und wird von Euch oder von anderen in Zukunft weitergeführt.
Eure Beiträge führen uns nicht nur vor Augen, dass Volkswirtschaften und Gesellschaften aufs Engste miteinander verflochten sind, sondern zeigen uns auch, wie sehr wir weltweit alle aufeinander angewiesen sind; dass alles, was wir hier in Deutschland und Europa tun, aber auch, was wir lassen, ganz konkrete Folgen für die Menschen in den Ländern Afrikas, Asiens und Lateinamerikas hat – und damit Folgen für das Miteinander in der Weltgemeinschaft.
Mit Euren Aktionen, Videos, Podcasts, Theaterstücken und Gesellschaftsspielen habt Ihr viele Menschen in Euren Schulen, Euren Familien und Eurer Nachbarschaft dazu angeregt, in ihrem Alltag selbst verantwortungsvoll zu handeln: beim Einkaufen im Supermarkt oder im Internet, als Verkehrsteilnehmer oder Touristin, als Unternehmerin oder Landwirt. Und Ihr habt, nicht zuletzt, auch manchen dazu gebracht, sich in Vereinen, Verbänden oder demokratischen Institutionen zu engagieren. Auch das ist gut.
Denn Veränderung braucht immer beides: den Einzelnen, der sein Verhalten aus freien Stücken ändert, aber natürlich auch politische Entscheidungen und allgemeinverbindliche Regeln. Es ist eine politische Aufgabe zu verhindern, dass die Gewinne des ökologischen Umbaus in die reichen Länder des Nordens fließen, während die armen Länder des Südens die Kosten tragen. Es ist eine politische Aufgabe, die partnerschaftliche Zusammenarbeit zu stärken und Menschen in armen Ländern dabei zu unterstützen, sich eine bessere Zukunft aufzubauen. Und es ist nicht zuletzt eine politische Aufgabe, bei Kriegen, Krisen und Katastrophen humanitäre Hilfe zu leisten. Gerade jetzt dürfen wir, mit Blick auf die Welt und wie sie ist, da nicht nachlassen.
In unserer Demokratie sind es Wählerinnen und Wähler, die mit ihrer Stimme darüber entscheiden, welche politischen Parteien die Mehrheit bilden, in den Stadt- und Gemeinderäten ebenso wie in den Parlamenten Europas, des Bundes und der Länder. Es sind Wählerinnen und Wähler, die darüber mitbestimmen, ob nach einer Wahl handlungsfähige Koalitionen gebildet werden können, Koalitionen von oft ganz unterschiedlichen demokratischen Parteien, die zusammen politische Verantwortung für eine bessere Zukunft in unserer einen Welt übernehmen können und wollen.
Wer populistische oder extremistische Parteien wählt, solche Parteien, die nationalistische Abschottung und menschenfeindlichen Hass predigen, der gefährdet vieles, auch die gemeinsame Zukunft auf diesem Planeten. Ich bin davon überzeugt: Zur Verantwortung für eine bessere Welt gehört unbedingt auch eine verantwortungsvolle Wahlentscheidung.
Das gilt für die jungen Wählerinnen und Wähler ganz genauso wie für uns Ältere. Bei der Europawahl vor wenigen Tagen durften in Deutschland erstmals auch 16- und 17-Jährige ihre Stimme abgeben, und ich bin sicher, dass heute einige der Erstwähler hier bei uns im Saal und im Livestream vertreten sind. Das Ergebnis der Europawahl hat uns allerdings auch vor Augen geführt, dass auch junge Wählerinnen und Wähler alles andere als geschlossen hinter dem Motto „Alle für eine Welt – eine Welt für alle“ stehen.
Auch deshalb heute mein eindringlicher Appell an alle Bürgerinnen und Bürger unterschiedlichen Alters: Wenn wir Frieden fördern, Menschenrechte schützen, die liberale Demokratie stärken und künftigen Generationen ein selbstbestimmtes Leben auf unserem Planeten ermöglichen wollen, dann müssen wir jetzt Verantwortung für diese eine Welt übernehmen, und zwar in der Politik, natürlich, aber auch in der Gesellschaft.
Sie alle hier tun das, Verantwortung übernehmen. Ihr alle macht vor, wie das geht, und Ihr alle helft mit, dass auch andere sich hoffentlich für die Übernahme von Verantwortung entscheiden. Der Schulwettbewerb zur Entwicklungspolitik inspiriert Kinder, Jugendliche, aber auch Erwachsene zum Handeln – und er zeigt, wie viel Freude es macht, unsere Welt ein Stück besser zu machen.
Ich danke allen, die diesen großartigen Wettbewerb mit ihrem Engagement überhaupt erst möglich machen: den Lehrerinnen und Lehrern, den Schulleitungen und den vielen anderen Partnern, die erforderlich sind, um einen solchen Wettbewerb ausrichten zu können. Sie alle sorgen dafür, dass globales Lernen einen festen Platz in unseren Schulen, in unseren Stadtteilen, in unseren Dörfern hat. Sie alle helfen mit, dass weltbürgerliches Denken und Handeln vor Ort beginnt. Und deshalb Ihnen allen auch meinen ganz herzlichen Dank!
Liebe Schülerinnen und Schüler, ich weiß natürlich, Ihr wartet jetzt gespannt auf die Preisverleihung. Obwohl ich eigentlich finde, dass es bei diesem Wettbewerb gar nicht so wichtig, gar nicht so entscheidend ist, welchen Preis man am Ende gewinnt. Denn Ihr alle seid jetzt schon, schon vor der Preisverleihung Gewinner. Ihr habt Kinder und Jugendliche aus Ländern wie Ruanda, Indien oder Peru kennengelernt; Ihr habt voneinander und miteinander gelernt; Ihr habt Freunde auf der ganzen Welt gefunden. Und Ihr seid auch in Euren Teams, Klassen und Schulen enger zusammengerückt und habt erfahren, wie viel Ihr jetzt schon in Eurem Alter gemeinsam, miteinander bewegen könnt.
Und nicht zuletzt – das gilt für alle, die teilgenommen haben – seid Ihr selbst ein Gewinn. Ein Gewinn für unser Land und für unsere eine Welt. Ihr macht Mut, Ihr weckt Begeisterung, Ihr seid die Veränderung. Euch allen meinen herzlichen Glückwunsch, Dank für die Teilnahme, und Glückwunsch denjenigen, die wir gleich noch auf der Bühne sehen. Danke schön!