Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier on the occasion of the presentation of the Marion Dönhoff Prize for International Understanding and Reconciliation to the "New York Times" on December 3, 2017 in ...
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier delivered a laudation at the Marion Dönhoff Prize ceremony in Hamburg on December 3, 2017, honoring the New York Times for international understanding and reconciliation.
- Main themes
- Press freedom, journalism and truth-telling, Jewish history and the Holocaust, Kristallnacht, New York Times legacy, international understanding and reconciliation, German-American relations, exile and immigration, resistance to authoritarianism, civil society and courage
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,722
- Sentences
- 160
- Readability
- 58
- Grade
- 9.2
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.26
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other160 sentences in 45 paragraphs
I would like to tell our guests from New York a story that was not in their newspaper. It is the story of the decline of a civilization, and it was experienced by an eight-year-old boy. This boy woke up one morning, and the house of worship, of which his father was the leader, lay in ruins. A mob had broken in during the night and destroyed the entire interior and all the sanctuaries. Only by luck had the fire not reached the family's apartment on the second floor.
When the eight-year-old looked out the window the morning after the attack, the men and women of the community were already busy clearing away the traces of the night, hauling out destroyed benches and tables. Outside on the street, a group of hecklers had gathered. They were insulting and spitting at those who were cleaning up. A little further away, the boy saw two police officers standing by, watching with interest but not lifting a finger.
Suddenly, a familiar face appeared from the crowd – the milkman. Completely unfazed, he made his way through the crowd, through the gate, up the steps to the family apartment. There, as he did every morning, he dropped off the milk, turned around, and disappeared back into the crowd just as unperturbed as he had come.
What was the boy supposed to make of all this? A bad nightmare in the midst of the normality that continued, just as the milkman returned the next day and the day after? The boy had been largely unaware of the growing assaults of recent years. His everyday life took place behind the walls of the house of worship, a sheltered world where scholars, theologians, and philosophers came and went – an "intellectual echo chamber," as one might say today.
Eight-year-old Walter Jacob did not know what was happening around him. But fortunately, his parents knew better. For they were readers of the New York Times. They knew on that morning of November 10, 1938, that this was not an isolated incident. Time and again since the rise to power, the New York Times had reported on boycotts, harassment, and violence against German Jews. And it continued to report, even though Joseph Goebbels – as he noted in his diary – repeatedly threatened their "slanderous foreign journalists" with expulsion. Immediately after the Night of Broken Glass, in the edition of November 10, Walter's parents read about the looting of Jewish shops on Leipzig Street and Friedrichstrasse in Berlin. And two days later, on November 12, the newspaper characterized the "Day of Nazi Terror" as a "threat to all civilization."
No, normality would not return. The Jacobs sensed this after all the reports from this almost last credible source, the New York Times. The rabbi's family decided to leave their homeland – that beautiful synagogue in Augsburg in Swabia, where I recently had the honor of speaking at its hundredth anniversary. By the end of that same year, 1938, the Jacobs traveled to their relatives in London. On New Year's Day of 1940, they finally arrived, together with 17 other Jews from Augsburg, in New York City. The adjustment – as Walter Jacob told me with a laugh – was not difficult for his parents at all. For they had been studying the local newspaper for years.
Walter Jacob is now 87 years old, lives in Pittsburgh, and is the rabbi of the local Rodef Shalom congregation. He continues to write books, just as his father did in Augsburg, and he still reads the New York Times every day.
And today – you won't believe it – he has come to the hometown of his wife, Hamburg, and he is right here among us: A warm welcome, dear Walter Jacob – how wonderful it is that you are with us!
Today, we honor an authority of enlightenment – the Gray Lady, the New York Times. We honor a beacon of reason in an age of rampant irrationality. We honor a flagship of press freedom at a time when Deniz Yücel and hundreds of journalists are imprisoned in Turkey, when independent newspapers in Russia are declared foreign agents, and when even in Western democracies the meaning and value of a free press are being questioned – even if only as a side note in a tweet early in the morning. I thank Matthias Naß and the jury for the invitation to this laudation, which I gladly and wholeheartedly accepted.
The story that connects us Germans with the New York Times is long and multifaceted. And who has a sense for long and multifaceted stories, if not the New York Times, whose weekend edition is often over 100 pages thick? Even the assembled editorial staff of ZEIT would be astonished. And, dear ZEIT colleagues: They do this not just once a week; they do it every day.
This long story goes back to a certain Bertha Levy from Landau, who emigrated to America during the turmoil of the German Revolution of 1848 and met a Julius Ochs from Fürth in Nashville, Tennessee. So two Bavarians in the South – and today a late award in Hamburg. Their common son, Adolph Ochs, first revitalized the Chattanooga Times as a young man and then, in 1896, acquired the struggling New York Times with borrowed $75,000. Against the larger, aggressive, sensationalist competition of the "Yellow Press," he set forth a different, almost audacious vision: "All the News That's Fit to Print."
So a fact-oriented, comprehensive, demanding newspaper was to steal circulation from the tabloids? Yes, it was even to reach a global audience?! "How naive!" "How unrealistic!" some cried. Yet his vision became reality. And it remains so to this day – also under you, Arthur Ochs Sulzberger Jr., who now leads the newspaper in the fourth generation since your great-grandfather.
The New York Times has become a global authority. But it remains for us in Germany at the same time a window into a country, the United States, that will always be multifaceted, colorful, and contradictory – certainly much more complex than it is glorified by some and condemned by others here. The complexity of America, and the struggle with its complexity, is embodied better than anyone by the New York Times.
This newspaper has received many awards. But if today a German Dönhoff Prize is added to the 122 Pulitzer Prizes, it is important to me to remember the namesake of the prize. Marion Gräfin Dönhoff was a convinced transatlanticist. She never shied away from the political differences with the big brother in the West, but she – born in 1909 – knew what we owe to America. She knew: America is important for us Germans – not only geostrategically important but also repeatedly important for the formation of democracy.
Anyone in Germany today who speaks with a certain cultural arrogance about the break with the USA, because everything seems to be going in the wrong direction and the commonalities have disappeared, I advise: Just take a single look at the New York Times! This newspaper still sets the standards of a free press with the highest quality demands again and again. And we need such a press in these stormy times more urgently than ever.
Dear Arthur Sulzberger, dear Dean Baquet, after Walter Jacob, I would like to tell you about another New York Times reader of German descent, more precisely: a female reader. She is, to be fair, a fictional reader, but no less loyal: Gesine Cresspahl from Uwe Johnson's "Anniversaries" reads the newspaper from front to back every day. When I open the day of the novel's action, which is exactly half a century ago today, December 3, 1967, we find nothing but newspaper clippings from the New York Times – "the consciousness of the day," from the weather forecast to the obituaries. For Gesine Cresspahl – as for so many readers before and after her – the New York Times is the "diary of the world."
If you, Mr. Sulzberger, have ever wondered what your newspaper would look like if it were a living person, Uwe Johnson actually provides a very imaginative description. I quote: "The New York Times seems to Gesine like an aunt from a distinguished family. […] dark and elegant clothing, insistence on high hairstyles, a scratchy voice, smiles only in the corners of the eyes. The aunt smokes (cigars), she also drinks the hard stuff. […] The old lovers come for the memories, the younger generation for the education. […] She keeps up with the times. She is modern." Dear Mr. Baquet, I would love to know whether this description still corresponds to the self-image of the editorial team today.
As long as it exists, some express their suspicion that the Gray Lady is too close to the ruling elite. She is, like all independent media, the critical instance. But she stands within the democratic framework – not against the democratic framework. And so, by the way, not only since the last presidential election campaign, the "East Coast Establishment" has become a battle cry of those who despise democracy, with the New York Times being particularly counted among them. Even by such self-proclaimed anti-establishment fighters, who themselves come from well-to-do East Coast families.
I believe that quality media can withstand such criticism of elites. And they must, for the Gray Lady, also an authority of enlightenment, is not infallible. On the contrary: Enlightenment thrives on the search, on mistakes, on correction. This applies to the New York Times as well as to all of America. The authority of a free press is a borrowed one – borrowed from the authority of the informed reader. The New York Times has always had to face its critical questions:
Did the newspaper adequately highlight the horrific truths of the Holocaust in the flood of news during World War II – truths whose processing is also a painful chapter in the history of the New York Times?
Did it, especially in the decades of the strengthening Civil Rights Movement, adequately reflect the diversity of American society in its editorial staff?
Did it sufficiently critically examine sources regarding alleged weapons of mass destruction in the Iraq War?
Did it understand the concentrated mix of resentment, alienation, and anger in rural America that resulted in the outcome of the 2016 presidential election?
And lastly, and not quite so seriously: Did it always exercise the necessary care in its image editing, especially regarding the portrayal of the German head of state?
The New York Times has never shied away from the critical questions about its work; on the contrary: It continuously draws consequences. This includes the clear, institutional separation of reporting and commentary, more resources for investigative research, stricter requirements for source verification, more transparency in the newsroom, and strict rules for the use of social media. And as you, Mr. Baquet, have repeatedly emphasized: "We, the reporters, must get out of our New York bubble."
Reporters are not robots, and they should never become so! But precisely for this reason, the critical look inward – at one's own attitudes, inclinations, and prejudices – is just as much a part of the journalist's profession as the critical look outward, at the subject of reporting. For their critical self-reflection, the New York Times deserves my special respect – especially now, as we in Germany are also having critical debates in and about the media, whether regarding reporting during the refugee crisis or about the proper handling of the taboos of populist parties.
I believe that the self-criticism that is expected of politicians should also be expected of media makers. Of course, especially in this confusing world, we need trust in the authority of the media. But I am sure that self-criticism does not undermine the authority of the media – on the contrary: It is the foundation for trust in the media. The New York Times has understood this.
"All the News That's Fit to Print!" In the motto of the New York Times, an impressive, extremely self-confident, timeless professional ethos of journalism is reflected. But at the same time, all the great, open future questions of journalism are mirrored in the same motto. Today, we can put a question mark after every word:
"All"? Which medium can still claim completeness in this world?
"The News"? What are news, what are fake news? And who is trusted to make the distinction?
"Fit"? Who decides what is appropriate for public attention? Certainly not just newspapers, but also trolls and bots and tweeting presidents.
And "To Print"? When I recently asked a group of students when they last held a printed newspaper in their hands, I received only astonished looks. Printed newspapers?
In all these big questions, in all the upheavals of our time – digitalization, the watershed of the last U.S. presidential election, the cacophony of the post-factual – the New York Times appears to me above all as: composed. It has reflected on the fundamental virtues of its profession:
How to respond to irrationality? With reason and with absolute objectivity.
How to respond to constant excitement and hysteria? With the good craft of thorough reporting.
How to respond to growing polarization and partisanship? By putting oneself in the shoes of the other, taking argument and counterargument seriously.
How to respond to lies? By clarifying the facts.
There, in the classic virtues of reporting, between excitement and indifference, lies the core of journalism: enlightenment. That is what this profession is about: to inform! And I believe that this is and remains a noble task.
The Washington correspondent Maggie Haberman recently said with wonderful clarity: "Some people would like us to be the opposition party. But that‘s just not our job!"
Good journalists are authorities in democracy – but journalists are not better politicians. There are examples of this from recent times. Perhaps the New York Times is already a step ahead of some German media figures who, especially in these times, tend to lean towards public education. The New York Times' reaction to populism was not self-aggrandizement, but self-restraint in focusing on the actual, noble task of enlightenment.
And so I return to the beginning of my speech, to that milkman in Augsburg. This figure from Walter Jacob's childhood has made me reflect. Who might this German have been, who placed his milk bottles in front of the rabbi's door in Augsburg on the morning after the later so-called "Night of Broken Glass"? What might have gone through his mind? Was he brave or a follower? Did he simply do his job courageously? Was his unwavering walk through the crowd even a silent act of solidarity?
One can only speculate who this milkman was and what moved him. But I am quite sure of one thing: He was in the dark. Of course, he saw with his own eyes what was happening around him – but could he know how the regime had systematically orchestrated the pogrom night across the country? No, because the free German press had long been dead at that moment, strangled by Goebbels' Ministry of Propaganda and its daily directives and prohibitions. If the milkman had read his Augsburg National-Zeitung on November 11, two days after the pogrom, he could have read: "According to police findings, there are all indications that Jewish elements themselves caused this fire."
It is not only a great fortune to be informed freely and independently – no, it is vital for democracy! And that is why informing is the professional honor of the journalist. But even more: To be informed is a citizen's right – and I believe, a citizen's duty! To be a democrat and remain uninformed – that does not go together. No president, no milkman, no voter can afford that. And that is why we must not retreat an inch when press freedom is threatened. If this freedom falls, all freedom falls!
The Jacobs were informed. Gesine Cresspahl was informed. Millions of readers of the New York Times are informed. And 500,000 new subscribers since the last US election are as well.
Dear New York Times: Please continue to bring us "All the News That's Fit to Print," so we can be informed! Congratulations, Gray Lady. Or in Uwe Johnson's words: Congratulations, "Aunt Times."
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Unseren Gästen aus New York möchte ich eine Geschichte erzählen, die nicht in ihrer Zeitung stand. Es ist die Geschichte vom Niedergang einer Zivilisation, und erlebt hat sie ein Achtjähriger. Dieser Junge wachte eines Morgens auf, und das Gotteshaus, dessen Vorsteher sein Vater war, lag in Trümmern. Ein Mob war in der Nacht eingedrungen und hatte den gesamten Innenraum und alle Heiligtümer zerstört. Nur durch Glück war das Feuer nicht bis zur Wohnung der Familie im zweiten Stock gedrungen.
Als der Achtjährige am Morgen nach dem Angriff aus dem Fenster sieht, sind die Frauen und Männer der Gemeinde schon dabei, die Spuren der Nacht zu beseitigen, zerstörte Bänke und Tische hinauszuschaffen. Draußen auf der Straße haben sich Pöbler zusammengerottet. Sie beschimpfen und bespucken die Aufräumenden. Etwas abseits sieht der Junge zwei Polizisten stehen, die interessiert zuschauen, aber keine Hand rühren.
Plötzlich taucht aus der Menge ein vertrautes Gesicht auf – der Milchmann. Völlig unbeeindruckt bahnt er sich seinen Weg durch die Menge, durchs Tor hinein, die Stufen hoch zur Familienwohnung. Dort stellt er – wie jeden Morgen – die Milch ab, macht kehrt und verschwindet genauso ungerührt wieder in der Menge, wie er gekommen war.
Was sollte der Junge mit alldem anfangen? Ein böser Albtraum mitten in der Normalität, die doch weiterging, so wie der Milchmann wiederkam, am nächsten Tag und auch am übernächsten? Der Junge hatte von den wachsenden Übergriffen der letzten Jahre wenig mitbekommen. Sein Alltag spielte sich hinter den Mauern des Gotteshauses ab, eine behütete Lebenswelt, in der Gelehrte, Theologen, Philosophen ein- und ausgingen – eine "intellektuelle Echokammer", wie man heute vielleicht sagen würde.
Der achtjährige Walter Jacob wusste nicht, was um ihn herum geschah. Doch zum Glück wussten seine Eltern es besser. Denn sie waren Leser der New York Times. Sie wussten an diesem Morgen des 10. November 1938, dass dies kein Einzelfall war. Immer wieder seit der Machtergreifung hatte die New York Times von Boykotten, Schikanen und Gewalt gegen deutsche Juden berichtet. Und sie berichtete weiter, obwohl Joseph Goebbels – wie er in seinem Tagebuch notierte – ihren "verleumderischen Auslandsjournalisten" wieder und wieder mit Ausweisung drohte. Unmittelbar nach der Pogromnacht, in der Ausgabe vom 10. November, lesen Walters Eltern von Plünderungen jüdischer Geschäfte in der Leipziger Straße und Friedrichstraße in Berlin. Und zwei Tage später, am 12. November, wertet die Zeitung den "Tag des Nazi-Terrors" als "Bedrohung für die gesamte Zivilisation".
Nein, die Normalität würde nicht wiederkehren. Das ahnen die Jacobs nach all den Berichten aus dieser fast letzten glaubwürdigen Quelle, der New York Times. Die Rabbinerfamilie beschließt, ihre Heimat zu verlassen – jene wunderschöne Synagoge zu Augsburg in Oberschwaben, in der ich kürzlich zu ihrem hundertsten Jubiläum sprechen durfte. Noch am Ende desselben Jahres 1938 reisen die Jacobs zu ihren Verwandten nach London. Am Neujahrstag des Jahres 1940 erreichen sie endlich, gemeinsam mit 17 weiteren Augsburger Juden, New York City. Das Einleben – so erzählte mir Walter Jacob lachend – fiel seinen Eltern gar nicht schwer. Denn sie hatten doch schon jahrelang die örtliche Zeitung studiert.
Walter Jacob ist heute 87 Jahre alt, lebt in Pittsburgh und ist Rabbiner der dortigen Gemeinde Rodef Shalom. Er schreibt weiterhin Bücher, wie sein Vater es in Augsburg tat, und er liest immer noch jeden Tag die New York Times.
Und heute – Sie werden es nicht glauben – ist er mitgekommen in die Heimatstadt seiner Ehefrau, nach Hamburg, und er ist mitten unter uns: Herzlichen willkommen, lieber Walter Jacob – wie schön, dass Sie bei uns sind!
Wir ehren heute eine Autorität der Aufklärung – die Gray Lady, die New York Times. Wir ehren einen Leuchtturm der Vernunft in einem Zeitalter grassierender Unvernunft. Wir ehren ein Flaggschiff der Pressefreiheit in einer Zeit, in der Deniz Yücel und hunderte Journalisten in der Türkei im Gefängnis sitzen, in der in Russland unabhängige Zeitungen zu ausländischen Agenten erklärt werden und in der selbst in westlichen Demokratien der Sinn und Wert der freien Presse in Frage gestellt wird – und sei es nur mal nebenbei per Tweet am frühen Morgen. Ich danke Matthias Naß und der Jury für die Einladung zu dieser Laudatio, die ich wirklich gern und aus voller Überzeugung angenommen habe.
Die Geschichte, die uns Deutsche mit der New York Times verbindet, ist lang und vielschichtig. Und wer hat einen Sinn für lange und vielschichtige Geschichten, wenn nicht die New York Times, deren Wochenendausgabe gerne mal über 100 Seiten dick ist. Da kommt selbst die versammelte ZEIT-Redaktion ins Staunen. Und, liebe ZEIT-Kollegen: Die machen das nicht einmal in der Woche, die machen das jeden Tag.
Diese lange Geschichte reicht zurück bis zu einer gewissen Bertha Levy aus Landau, die in den Wirren der deutschen Revolution von 1848 nach Amerika auswandert und in Nashville, Tennessee, einen Julius Ochs aus Fürth kennenlernt. Zwei Bayern in den Südstaaten also – und heute ein später Preis in Hamburg. Deren gemeinsamer Sohn, Adolph Ochs, bringt als blutjunger Mann erst die Chattanooga Times auf Vordermann und erwirbt dann, 1896, mit geborgten 75.000 Dollar die strauchelnde New York Times. Gegen die größere, aggressive, reißerische Konkurrenz der "Yellow Press" setzt er eine andere, fast tollkühne Vision: "All the News That's Fit to Print."
Also eine sachorientierte, umfassende, anspruchsvolle Zeitung soll den Käseblättern die Auflagen abjagen? Ja, sie soll sogar ein globales Publikum erreichen?! "Wie naiv!" ‚"Wie unrealistisch!", riefen mache. Doch seine Vision wurde Wirklichkeit. Und sie ist es bis heute – auch unter Ihnen, Arthur Ochs Sulzberger Jr., der Sie nun in vierter Generation seit Ihrem Urgroßvater an der Spitze der Zeitung stehen.
Die New York Times ist eine globale Autorität geworden. Aber sie bleibt für uns in Deutschland zugleich das Fenster in ein Land, die Vereinigten Staaten, die immer vielschichtig, schillernd und widersprüchlich sein werden – viel komplexer jedenfalls, als sie bei uns von den einen glorifiziert und den anderen verdammt werden. Die Komplexität Amerikas, auch das Ringen mit seiner Komplexität, verkörpert niemand besser als die New York Times.
Diese Zeitung hat schon viele Preise erhalten. Aber wenn heute zu 122 Pulitzer-Preisen ein deutscher Dönhoff-Preis hinzukommt, dann ist es mir wichtig, an die Namensgeberin des Preises zu erinnern. Marion Gräfin Dönhoff war eine überzeugte Transatlantikerin. Sie ging den politischen Differenzen mit dem großen Bruder im Westen niemals aus dem Weg, aber sie – geboren 1909 – wusste, was wir Amerika verdanken. Sie wusste: Amerika ist wichtig für uns Deutsche – nicht nur geostrategisch wichtig, sondern immer wieder auch demokratiebildend wichtig.
Wer heute in Deutschland mit einer gewissen kulturellen Hochnäsigkeit dem Bruch mit den USA das Wort redet, weil da doch alles in die falsche Richtung liefe und die Gemeinsamkeiten verschwunden seien, dem rate ich: Wirf nur einen einzigen Blick in die New York Times! Diese Zeitung setzt immer noch und immer wieder die Maßstäbe einer freien Presse mit allerhöchsten Qualitätsansprüchen. Und eine solche Presse brauchen wir in diesen stürmischen Zeiten dringender denn je.
Sehr geehrter Arthur Sulzberger, sehr geehrter Dean Baquet, nach Walter Jacob möchte ich Ihnen von einem weiteren New York Times-Leser deutscher Herkunft erzählen, genauer gesagt: einer Leserin. Sie ist, zugegeben, eine fiktive Leserin, aber deshalb nicht weniger treu: Gesine Cresspahl aus Uwe Johnsons "Jahrestagen" liest die Zeitung von vorn bis hinten, jeden Tag. Wenn ich den Tag der Romanhandlung aufschlage, der heute ganz genau ein halbes Jahrhundert zurückliegt, den 3. Dezember 1967, so finden wir dort nichts als Zeitungsschnipsel aus der New York Times – "das Bewusstsein des Tages", von der Wettervorhersage bis zu den Nachrufen. Für Gesine Cresspahl – wie für so viele Leser vor und nach ihr – ist die New York Times das "Tagebuch der Welt".
Falls Sie, Herr Sulzberger, sich jemals gefragt haben, wie Ihre Zeitung wohl aussähe, wenn sie eine leibhaftige Person wäre, liefert Uwe Johnson übrigens eine sehr phantasievolle Beschreibung. Ich zitiere: "Die New York Times kommt Gesine vor wie eine Tante aus vornehmer Familie. […] dunkle und elegante Kleidung, Beharren auf hochgesteckten Frisuren, eine verkratzte Stimme, Lächeln nur in den Augenwinkeln. Die Tante raucht (Zigarillos), sie trinkt auch von den harten Sachen. […] Die alten Liebhaber kommen wegen der Erinnerung, der Nachwuchs zur Belehrung. […] Sie geht mit der Zeit. Sie ist modern." Lieber Herr Baquet, ich wüsste zu gern, ob diese Beschreibung heute wohl dem Selbstbild der Redaktion entspricht.
Solange es sie gibt, solange äußern manche ihren Verdacht, dass die Gray Lady der herrschenden Elite zu nahe steht. Sie ist, wie alle unabhängigen Medien, die kritische Instanz. Aber sie steht eben im demokratischen Gefüge – nicht gegen das demokratische Gefüge. Und so ist – übrigens nicht erst seit dem letzten Präsidentschaftswahlkampf – das "East Coast Establishment" zu einem Kampfbegriff der Demokratieverächter geworden, zu dem besonders gern die New York Times gezählt wird. Auch von solchen selbsternannten Anti-Establishment-Kämpfern, die ihrerseits aus gut betuchtem Ostküstenhause stammen.
Ich glaube, Qualitätsmedien vertragen solche Elitenkritik. Und sie müssen es sogar, denn auch die Gray Lady, auch eine Autorität der Aufklärung ist nicht unfehlbar. Im Gegenteil: Die Aufklärung lebt von der Suche, den Fehlern, der Korrektur. Das gilt für die New York Times wie für ganz Amerika. Die Autorität der freien Presse ist eine geliehene – geliehen von der Autorität des mündigen Lesers. Immer schon hat sich die New York Times dessen kritischen Fragen stellen müssen:
Hat die Zeitung in der Nachrichtenflut des Zweiten Weltkrieges die grauenvollen Wahrheiten des Holocaust deutlich genug herausgestellt – Wahrheiten, deren Aufarbeitung auch in der Geschichte der New York Times ein schmerzhaftes Kapitel ist?
Hat sich, gerade in den Jahrzehnten der erstarkenden Civil Rights-Bewegung, die Vielfalt der amerikanischen Gesellschaft angemessen in ihrer Redaktion gespiegelt?
Hat sie im Irak-Krieg Quellen über angebliche Massenvernichtungswaffen ausreichend kritisch geprüft?
Hat sie in der jüngsten Geschichte die geballte Mischung aus Ressentiment, Entfremdung und Wut im ländlichen Amerika verstanden, die das Ergebnis der Präsidentschaftswahl von 2016 hervorgebracht hat?
Und ganz zuletzt und nicht ganz so ernsthaft: Hat sie bei der Bildredaktion immer die nötige Sorgfalt an den Tag gelegt, etwa wenn es um die Darstellung des deutschen Staatsoberhaupts geht?
Den kritischen Fragen über ihre Arbeit ist die New York Times nie ausgewichen, im Gegenteil: Sie zieht kontinuierlich Konsequenzen. Dazu gehören die klare, institutionelle Trennung von Berichterstattung und Kommentar, mehr Ressourcen für die investigative Recherche, strengere Auflagen zur Quellenprüfung, mehr Transparenz im Newsroom und strenge Regeln für die Nutzung sozialer Medien. Und wie Sie, Herr Baquet, zuletzt immer wieder betont haben: "Wir, die Reporter, müssen raus aus unserer New Yorker Blase."
Reporter sind keine Roboter, und das sollen sie auch niemals werden! Aber gerade deshalb gehört der kritische Blick nach innen – auf eigene Haltungen, Neigungen, Vorurteile – genauso zum Journalistenberuf wie der kritische Blick nach außen, auf den Gegenstand der Berichterstattung. Für ihren kritischen Innenblick gebührt der New York Times mein besonderer Respekt – gerade jetzt, wo auch wir in Deutschland kritische Debatten in und über die Medien führen, sei es über die Berichterstattung in der Flüchtlingskrise oder über den richtigen Umgang mit den Tabubrüchen populistischer Parteien.
Ich finde, die Selbstkritik, die ganz selbstverständlich von Politikern gefordert wird, ist auch von Medienmachern zu erwarten. Natürlich, gerade in dieser unübersichtlichen Welt brauchen wir Vertrauen in die Autorität von Medien. Aber ich bin sicher, Selbstkritik untergräbt nicht die Autorität der Medien – im Gegenteil: Sie ist Grundlage für das Vertrauen in Medien. Das hat die New York Times verstanden.
"All the News That's Fit to Print!" Im Motto der New York Times spiegelt sich ein beeindruckendes, ein äußerst selbstbewusstes, ein zeitloses Berufsethos des Journalismus. Aber zugleich spiegeln sich im selben Motto alle großen, offenen Zukunftsfragen des Journalismus. Jedes Wort können wir heute mit einem Fragezeichen versehen:
"All"? Welches Medium kann überhaupt noch Vollständigkeit beanspruchen in dieser Welt?
"The News"? Was sind News, was Fake News? Und wem traut man die Unterscheidung zu?
"Fit"? Wer entscheidet, was angemessen ist für öffentliche Aufmerksamkeit? Sicherlich nicht nur Zeitungen, sondern längst auch Trolle und Bots und twitternde Präsidenten.
Und "To Print"? Als ich kürzlich eine Schülergruppe fragte, wann sie zuletzt eine gedruckte Zeitung in der Hand hatten, da erntete ich nur staunende Blicke. Gedruckte Zeitungen?
In all diesen großen Fragen, in all den Umbrüchen unserer Zeit – Digitalisierung, die Zäsur der letzten US-Präsidentschaftswahl, die Kakophonie des Postfaktischen – erscheint mir die New York Times vor allem dies: besonnen. Sie hat sich besonnen auf die fundamentalen Tugenden ihrer Branche:
Wie reagieren auf die Unvernunft? Mit Vernunft und mit unbedingter Sachlichkeit.
Wie reagieren auf ständige Aufregung und Hysterie? Mit dem guten Handwerk gründlicher Berichterstattung.
Wie reagieren auf wachsende Polarisierung und Parteinahme? Indem der Journalist sich in die Schuhe des Gegenübers stellt, Argument und Gegenargument ernst nimmt.
Wie reagieren auf Lügen? Indem man die Fakten klarstellt.
Dort, in den klassischen Tugenden der Berichterstattung, zwischen Aufregung und Achselzucken, liegt der Kern des Journalismus: Aufklärung. Darum geht es doch in diesem Beruf: zu informieren! Und ich finde, das ist und bleibt eine noble Aufgabe.
Die Washington-Korrespondentin Maggie Haberman sagte neulich in wunderbarer Klarheit: "Some people would like us to be the opposition party. But that‘s just not our job!"
Gute Journalisten sind Autoritäten in der Demokratie – aber Journalisten sind nicht die besseren Politiker. Auch dafür gibt es Beispiele aus jüngster Zeit. Vielleicht ist die New York Times manchem deutschen Medienmacher, der gerade in diesen Zeiten zur Volkserziehung neigt, schon einen Schritt voraus. Die Reaktion der New York Times auf den Populismus war eben nicht die Selbstüberhebung, sondern die Selbstbescheidung auf die eigentliche, die noble Aufgabe der Aufklärung.
Und so komme ich zurück zum Anfang meiner Rede, zu jenem Milchmann in Augsburg. Mich hat diese Figur aus Walter Jacobs Kindheit zum Nachdenken gebracht. Wer mag dieser Deutsche gewesen sein, der am Morgen nach der später so genannten "Reichspogromnacht" dem Rabbi von Augsburg seine Milchflaschen vor die Tür stellte? Was mag ihm durch den Kopf gegangen sein? War er mutig oder ein Mitläufer? Hat er einfach tapfer seinen Job gemacht? War sein unbeirrter Gang durch die Menge gar ein stiller Akt der Solidarität?
Man kann nur spekulieren, wer dieser Milchmann war und was ihn bewegt hat. Aber über eines bin ich mir ziemlich sicher: Er war im Dunkeln. Natürlich sah er mit eigenen Augen, was in seinem Umfeld geschah – aber konnte er wissen, wie das Regime die Pogromnacht im ganzen Land systematisch orchestriert hatte? Nein, denn die freie deutsche Presse war zu diesem Moment schon lange tot, erdrosselt von Goebbels Propagandaministerium und seinen täglichen Anweisungen und Verboten. Falls der Milchmann am 11. November, zwei Tage nach dem Pogrom, seine Augsburger National-Zeitung gelesen habe sollte, konnte er dort lesen: "Nach polizeilichen Feststellungen sind alle Anhaltspunkte dafür gegeben, dass jüdische Elemente diesen Brand selbst verursacht haben."
Es ist nicht nur ein großes Glück, frei und unabhängig informiert zu sein – nein, es ist überlebensnotwendig für die Demokratie! Und deshalb ist das Informieren die Berufsehre des Journalisten. Aber mehr noch: Informiert zu sein ist Bürgerrecht – und ich glaube, Bürgerpflicht! Demokrat zu sein und uninformiert zu bleiben – das verträgt sich nicht. Kein Präsident, kein Milchmann, kein Wähler kann sich das leisten. Und deshalb dürfen wir keinen Millimeter zurückweichen, wenn die Pressefreiheit angetastet wird. Fällt diese Freiheit, fällt alle Freiheit!
Die Jacobs waren informiert. Gesine Cresspahl war informiert. Millionen Leser der New York Times sind informiert. Und 500.000 neue Abonnenten seit der letzten US-Wahl sind es auch.
Liebe New York Times: Please continue to bring us "All the News That's Fit to Print", so we can be informed! Congratulations, Gray Lady. Oder in Uwe Johnsons Worten: Herzlichen Glückwunsch, "Tante Times".