Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier on the change of judges at the Federal Constitutional Court – Dismissal and honoring of Wilhelm Schluckebier as well as the appointment of Josef Christ on the 1st of ...
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed a ceremony at Schloss Bellevue on 1 December 2017 to dismiss judge Wilhelm Schluckebier from and appoint Josef Christ to the Federal Constitutional Court.
- Main themes
- Federal Constitutional Court judge transition, dismissal of Wilhelm Schluckebier, appointment of Josef Christ, judicial career recognition, constitutional law, religious freedom jurisprudence, fundamental rights, rule of law
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,622
- Sentences
- 70
- Readability
- 44
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.26
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other70 sentences in 16 paragraphs
Welcome to Schloss Bellevue! It is wonderful to have you here. The so-called changes in judges at the Federal Constitutional Court are the reason we see each other more often at Bellevue – at least that is what I was told, Mr. Voßkuhle. I think it is a beautiful prospect! Not the change of judges itself, at least not for everyone, but the fact that we meet here more frequently. And you – dear Mr. Voßkuhle – told me just a few days ago, when we met here, that the appointments and dismissals of judges of the Federal Constitutional Court are perceived as a "high mass" and that the judges like to come here. Today, if I may stay in the vernacular, we are celebrating this high mass, because you – dear Mr. Schluckebier – are leaving the court and because I will soon appoint you – dear Mr. Christ – as a judge of the Federal Constitutional Court.
Dear Mr. Schluckebier, the fact that I am retiring you today makes one thing clear to me: We have both gotten a bit older, even if we may both feel younger than we are. Because we know each other a little from our days in Giessen, there at the law faculty of Justus Liebig University. You were then an assistant at the chair for constitutional and administrative law with Professor Kisker. And I, if I may say this somewhat casually, was with his legal antithesis, Helmut Ritter, from whom I later went to your later colleague Brun-Otto Bryde. And even though our professional paths then developed differently, I believe we laid the foundation in Giessen, at the then certainly underestimated law faculty. A foundation that has certainly helped and supported us throughout our legal and political lives. But honestly, dear Mr. Schluckebier, could you have imagined back then that we, as officeholders of two constitutional organs, would come together today on this occasion at Schloss Bellevue? I certainly could not.
Before you were appointed as a judge of the Federal Constitutional Court in 2006, you had already had an impressive, particularly varied, and certainly highly interesting legal career. Activities as a judge in civil and criminal jurisdiction in the judiciary of the state of Hesse alternated with assignments to other judicial institutions or in the administration: to the Federal Prosecutor General in Karlsruhe, to the Federal Constitutional Court as a research assistant to the Federal Constitutional Court judges Wand and Träger, or to the Federal Chancellery. After professional positions as a judge, you held offices as a public prosecutor, initially as a senior public prosecutor at the Federal Court of Justice, later as a federal prosecutor. And from 1999, you were a member of the Fifth Criminal Senate as a judge at the Federal Court of Justice.
You once described your career as follows: In your studies, you were fascinated by public law, during your clerkship by civil law. And later, for 16 years, you were essentially neither in one nor the other field, but rather active in criminal law. And that is why the then President of the Federal Constitutional Court, Papier, was pleased at your inauguration about the criminal law expertise with which you were to enrich the court.
However, the distribution of business did not assign you a criminal law department in the Fundamental Rights Senate, the First Senate of the Federal Constitutional Court. You were responsible as a reporting judge for cases in the areas of corporate law, banking, stock exchange and securities law, insurance law, school law, and the law of open asset questions. And you had to familiarize yourself in Karlsruhe with the fundamental right of freedom of belief and confession. And this is a matter in which our increasingly secularized society questions much that was previously accepted. With the increased immigration of people with other religions, we are also confronted with questions of freedom of religious practice that are controversial in some areas. And you have recently commented on this in an interview that I read. Both developments become evident when I mention just a few cases in which you were the reporting judge: In 2007, the Berlin ethics education was to be decided, in 2009 you had to deal with the exemptions for slaughter without stunning, the shechita.
And in the same year, it was about the constitutional protection of Sundays and public holidays, specifically the Berlin Shop Opening Law, which allowed Sunday business openings far beyond what was previously permitted.
Finally, in 2015, a decision had to be made regarding the Islamic headscarf of teachers in school instruction and the relevant regulations at that time in the state law of North Rhine-Westphalia.
In addition, you have handled an incredible number of other important cases, such as those concerning the freedom of private schools, squeeze-outs in corporate law, or Good Friday as a silent holiday in Bavaria. It would exceed today's framework if I were to even attempt to provide a small overview of the over 4,300 decisions you have prepared.
Those who know you praise your calm, unpretentious manner, your humor. If one were to name a characteristic that particularly defines you, it would be – alongside your certainly excellent legal knowledge – your exemplary judicial restraint. But you also embody all the other virtues of a judge: integrity, humility, balance, and composure. These virtues are also evident, especially in the heated disputes over legal questions – which is always the case when it comes to such emotional matters as religion or school. The Süddeutsche Zeitung rightly characterized you once as a "rule-of-law thinking man with balance." That you do not conceal your convictions despite all your restraint, you have always made clear in dissenting opinions, for example, on the occasion of the decision on the Federal Criminal Police Office Act last year.
In times like these, one cannot emphasize enough the value of our rule-of-law institutions and how indispensable an independent constitutional jurisdiction is. However, independence does not only require institutional safeguards. It is also crucial that personalities emerge who demonstrate the independence of the constitutional court, or rather, who live this independence every day. It has always been possible to select judicial personalities who are independent, opinionated, and at the same time constitutionally steadfast. I know this from my encounters with constitutional judges in previous offices, and I see it today in my encounters with you.
Recently, a sociological article appeared in the Juristenzeitung that attempted to analyze the relationships within the Second Senate – also and especially from a political perspective. This may initially be a cause for amusement, but it also shows: The constitutional court has – of course – a politically perceived role, and its judges are also perceived as "homines politici." Whether such an analysis does justice to the structures, the interactions of the judges among themselves and with society, your deliberations and discussions, remains to be seen by me and will also remain to be seen by you. It is not surprising that the investigation ultimately only confirms that there are preconceptions among judges just as there are among any jurists, which, however, all fall under the high standards of professionalism that apply at the Federal Constitutional Court, and therefore it is not preconception, but legal expertise, argumentation, and persuasiveness that decide.
You are about to enter your well-deserved retirement. I am sure that in the future, despite your restraint, we will hear your comments on legal topics. But you will surely also have more time for hiking and for your engagement as an ambassador of the Diemelsee Nature Park – which I know – your old home. And perhaps the Karlsruher SC will win in the future even when you are in the stadium! It will certainly be a fulfilling time. And for this, I wish you all the best from the bottom of my heart!
Dear Mr. Schluckebier, our country owes you a great deal! And I want to express this gratitude to you personally. I am particularly pleased to award you today the Grand Cross of Merit with Star and Shoulder Ribbon of the Federal Republic of Germany for your commitment and achievements.
Dear Mr. Christ, on September 5, 2017, the Bundestag elected you as a judge of the Federal Constitutional Court. This was a premiere – for you personally, of course, but also for the court and the Bundestag. Because after the abolition of the previously somewhat controversial delegation to the Judicial Selection Committee, the Bundestag elected a judge determined by it for the first time in the history of the Federal Republic in plenary session.
I warmly congratulate you on your election!
You are returning to your homeland. For you were born in the southwest of our country, in Langenargen on Lake Constance. After studying in Heidelberg, you entered the judiciary in Baden-Württemberg and then served as an administrative judge at the Administrative Court in Karlsruhe. Your career path was also varied, as you sought experiences in assignments to the Federal Chancellery, the Federal Constitutional Court, and the State Ministry of Baden-Württemberg. And after you had already been a judge at the Administrative Court of Baden-Württemberg, you became a judge at the Federal Administrative Court in 2008 and its Vice President from 2014. I am convinced: Your expertise and judicial experience are an enrichment for the Federal Constitutional Court. A newspaper wrote about your election that you are considered a diligent, meticulous judge and Senate chair. You will certainly need diligence, as you have not only just heard but also know from your time as a member of the "Third Senate" how much work will come your way in the coming years. And for that, I wish you strength and much success.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Seien Sie herzlich willkommen hier im Schloss Bellevue! Schön, dass Sie hier sind. Sogenannte Richterwechsel beim Bundesverfassungsgericht sind Anlass dafür, dass wir uns häufiger im Bellevue sehen – so wurde mir jedenfalls, Herr Voßkuhle, in Aussicht gestellt. Ich finde, eine schöne Aussicht! Nicht der Richterwechsel selbst, jedenfalls nicht für jeden, aber die Tatsache, dass wir uns hier häufiger begegnen. Und Sie – lieber Herr Voßkuhle – haben mir erst vor wenigen Tagen, als wir uns hier getroffen haben, erzählt, dass die Termine für die Ernennung und die Entlassung für Richterinnen und Richter des Bundesverfassungsgerichts wie ein "Hochamt" wahrgenommen werden und dass die Richterinnen und Richter gern hierher kommen. Heute, wenn ich im Sprachgebrauch bleiben darf, zelebrieren wir dieses Hochamt, weil Sie – lieber Herr Schluckebier – das Gericht verlassen und weil ich Sie – lieber Herr Christ – gleich zum Richter des Bundesverfassungsgerichts ernennen darf.
Lieber Herr Schluckebier, dass ich Sie heute in den Ruhestand entlasse, macht mir eines klar: Wir sind beide etwas älter geworden, auch wenn wir uns vielleicht beide jünger fühlen, als wir sind. Denn wir kennen uns noch so ein bisschen aus Gießener Tagen, dort an der juristischen Fakultät der Justus-Liebig-Universität. Sie waren damals Mitarbeiter am Lehrstuhl für Verfassungs- und Verwaltungsrecht bei Professor Kisker. Und ich, wenn ich das etwas flapsig sagen darf, bei seinem juristischen Antipoden, bei Helmut Ritter, von dem ich dann später zu Ihrem späteren Kollegen Brun-Otto Bryde gegangen bin. Und auch wenn sich dann unsere beruflichen Wege verschieden entwickelten, haben wir – glaube ich – damals das Fundament in Gießen, an der damals ganz sicher unterschätzten juristischen Fakultät, gelegt. Ein Fundament, das uns jedenfalls doch im Verlaufe unseres juristischen und politischen Lebens sehr geholfen hat, sehr unterstützt hat. Aber ehrlicherweise, lieber Herr Schluckebier, hätten Sie sich damals vorstellen können, dass wir als Organwalter zweier Verfassungsorgane heute zu diesem Anlass im Schloss Bellevue zusammenkommen würden? Ich jedenfalls nicht.
Bevor Sie 2006 zum Richter des Bundesverfassungsgerichts ernannt wurden, hatten Sie schon einen beeindruckenden, besonders abwechslungsreichen und sicherlich höchst interessanten juristischen Berufsweg hinter sich. Tätigkeiten als Richter in der Zivil- und Strafgerichtsbarkeit im Justizdienst des Landes Hessen wechselten mit Abordnungen zu anderen Justizeinrichtungen oder in die Verwaltung: zum Generalbundesanwalt in Karlsruhe, zum Bundesverfassungsgericht als wissenschaftlicher Mitarbeiter bei den Bundesverfassungsrichtern Wand und Träger oder ins Bundeskanzleramt. Auf berufliche Stationen als Richter folgten Ämter als Staatsanwalt, zunächst als Oberstaatsanwalt beim Bundesgerichtshof, später als Bundesanwalt. Und von 1999 an waren Sie als Richter am Bundesgerichtshof Mitglied des fünften Strafsenats.
Sie selbst haben Ihren Werdegang einmal so beschrieben: Im Studium habe Sie das öffentliche Recht fasziniert, in der Referendarzeit das Zivilrecht. Und später dann waren Sie 16 Jahre im Wesentlichen weder in dem einen noch in dem anderen Gebiet, sondern im Strafrecht tätig. Und deshalb hat sich der damalige Präsident des Bundesverfassungsgerichts Papier bei Ihrer Amtseinführung über den strafrechtlichen Sachverstand gefreut, mit dem Sie das Gericht bereichern sollten.
Die Geschäftsverteilung indes bescherte Ihnen kein strafrechtliches Dezernat im Grundrechtssenat, dem Ersten Senat des Bundesverfassungsgerichts. Sie wurden als Berichterstatter zuständig für die Verfahren im Bereich des Gesellschaftsrechts, des Bank-, Börsen- und Wertpapierrechts, des Versicherungswesens, des Schulrechts und des Rechts der offenen Vermögensfragen. Und Sie mussten sich in Karlsruhe mit dem Grundrecht der Glaubens- und Bekenntnisfreiheit vertraut machen. Und das ist eine Materie, in der unsere stärker säkularisierte Gesellschaft Vieles in Frage stellt, was bisher akzeptiert war. Mit der stärkeren Zuwanderung von Menschen mit anderen Religionen werden wir auch mit Fragen der Religionsausübungsfreiheit konfrontiert, die umstritten sind in manchen Bereichen. Und Sie haben sich gerade in einem Interview, das ich gelesen habe, dazu noch einmal geäußert. Deutlich werden beide Entwicklungen, wenn ich nur einige Verfahren nenne, in denen Sie Berichterstatter waren: 2007 stand der Berliner Ethikunterricht zur Entscheidung, 2009 mussten Sie sich mit den Ausnahmegenehmigungen zum betäubungslosen Schlachten, dem Schächten, befassen.
Und im selben Jahr ging es um den verfassungsrechtlichen Schutz der Sonn- und Feiertage, namentlich um das Berliner Ladenöffnungsgesetz, das eine sonntägliche Geschäftsöffnung weit über das bisher Erlaubte damals zuließ.
2015 schließlich musste über das islamische Kopftuch von Lehrkräften im Schulunterricht entschieden werden und die diesbezüglichen Regelungen damals im Landesrecht von Nordrhein-Westfalen.
Daneben haben Sie eine unglaubliche Reihe weiterer wichtiger Fälle bearbeitet, etwa zur Privatschulfreiheit, zum Squeeze-Out im Aktienrecht oder zum Karfreitag als stiller Feiertag in Bayern. Es würde den heutigen Rahmen sprengen, wollte ich auch nur versuchen, einen kleinen Überblick zu den über 4.300 Entscheidungen zu geben, die Sie vorbereitet haben.
Wer Sie kennt, rühmt Ihre ruhige, unprätentiöse Art, Ihren Humor. Sollte man ein Merkmal benennen, das Sie besonders charakterisiert, so ist es – neben den ganz sicherlich exzellenten juristischen Kenntnissen – eben auch Ihre vorbildliche richterliche Zurückhaltung. Aber Sie verkörpern auch alle anderen Tugenden eines Richters: Integrität, Bescheidenheit, Augenmaß und Gelassenheit. Diese Tugenden zeigen sich auch und gerade im heftigen Streit um Rechtsfragen – was immer dann der Fall ist, wenn es um so emotionale Dinge geht wie Religion oder auch Schule. Zu Recht charakterisierte Sie die Süddeutsche Zeitung einmal als "rechtsstaatlich denkender Mann mit Augenmaß". Dass Sie bei aller Zurückhaltung Ihre Überzeugungen nicht verschweigen, haben Sie immer auch in Sondervoten deutlich gemacht, zum Beispiel anlässlich der Entscheidung zum Bundeskriminalamt-Gesetz im vergangenen Jahr.
In Zeiten wie diesen kann man nicht oft genug darauf hinweisen, welchen Wert unsere rechtsstaatlichen Institutionen haben und wie unverzichtbar eine unabhängige Verfassungsgerichtsbarkeit ist. Zur Unabhängigkeit aber gehören nicht nur institutionelle Sicherungen. Entscheidend ist es auch, dass sich Persönlichkeiten finden, die die Unabhängigkeit des Verfassungsgerichts unter Beweis stellen, besser gesagt, die diese Unabhängigkeit tagtäglich leben. Es ist bislang immer gelungen, Richterpersönlichkeiten auszuwählen, die unabhängig, meinungsstark und gleichzeitig verfassungsfest sind. Das weiß ich aus meinen Begegnungen mit Verfassungsrichtern in früheren Ämtern, und das sehe ich auch heute bei Begegnungen mit Ihnen.
In der Juristenzeitung fand sich jüngst ein soziologischer Beitrag, der den Versuch unternahm, die Beziehungsgeflechte innerhalb des Zweiten Senats – auch und gerade unter politischen Gesichtspunkten – zu analysieren. Das ist vielleicht zunächst Anlass zum Schmunzeln, aber es zeigt auch: Das Verfassungsgericht hat – selbstverständlich – eine politisch von außen wahrgenommene Rolle, und seine Richter werden auch als "homines politici" wahrgenommen. Ob eine solche Analyse indes den Strukturen, den Interaktionen der Richter untereinander und der Gesellschaft, Ihren Beratungen und Diskussionen gerecht wird, das muss ich und das werden auch Sie dahingestellt sein lassen. Es überrascht eigentlich auch nicht, dass die Untersuchung im Ergebnis nur bestätigt, dass es Vorverständnisse bei Richtern wie bei jedem Juristen gibt, die aber alle den hohen Professionalitätsbedingungen, wie sie am Bundesverfassungsgericht gelten, unterliegen und deshalb nicht Vorverständnis, sondern juristische Expertise, das Argument und Überzeugungskraft entscheiden.
Sie treten gleich in den wohlverdienten Ruhestand. Ich bin sicher, dass wir in Zukunft trotz Ihrer Zurückhaltung auch Wortmeldungen von Ihnen zu juristischen Themen hören werden. Aber Sie werden sicher auch mehr Zeit zum Wandern haben und für das Engagement als Botschafter des Naturparks Diemelsee – den ich kenne –, Ihrer alten Heimat. Und vielleicht gewinnt der Karlsruher SC in Zukunft selbst dann, wenn Sie im Stadion sind! Es wird sicherlich eine erfüllte Zeit. Und hierfür wünsche ich Ihnen von Herzen alles Gute!
Lieber Herr Schluckebier, unser Land verdankt Ihnen sehr viel! Und diesen Dank will ich Ihnen auch ganz persönlich sagen. Es freut mich besonders, Ihnen für Ihr Engagement und Ihre Leistungen heute das Große Verdienstkreuz mit Stern und Schulterband der Bundesrepublik Deutschland zu verleihen.
Lieber Herr Christ, am 5. September 2017 hat Sie der Bundestag zum Richter des Bundesverfassungsgerichts gewählt. Das war eine Premiere – für Sie persönlich selbstverständlich, aber auch für das Gericht und den Bundestag. Denn nach der Abschaffung der zuvor nicht ganz unumstrittenen Delegation an den Richterwahlausschuss hat der Bundestag erstmals in der Geschichte der Bundesrepublik im Plenum einen von ihm zu bestimmenden Richter gewählt.
Ich gratuliere Ihnen herzlich zu Ihrer Wahl!
Sie kehren in Ihre Heimat zurück. Denn Sie wurden im Südwesten unseres Landes geboren, in Langenargen am Bodensee. Nach dem Studium in Heidelberg traten Sie in den Justizdienst in Baden-Württemberg ein und damals als Verwaltungsrichter am Verwaltungsgericht in Karlsruhe. Auch Ihr Berufsweg war abwechslungsreich, denn Sie suchten Erfahrungen in Abordnungen zum Bundeskanzleramt, zum Bundesverfassungsgericht und zum Staatsministerium Baden-Württemberg. Und nachdem Sie zuvor schon Richter am Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg waren, wurden sie 2008 Richter am Bundesverwaltungsgericht und ab 2014 sein Vizepräsident. Ich bin überzeugt: Ihr Sachverstand und Ihre richterliche Erfahrung sind eine Bereicherung für das Bundesverfassungsgericht. Zu Ihrer Wahl schrieb eine Zeitung, Sie gälten als fleißiger, akribischer Richter und Senatsvorsitzender. Fleiß werden Sie sicher brauchen, denn Sie haben es nicht nur eben gehört, sondern Sie wissen es aus Ihrer Zeit als Mitglied im "Dritten Senat", wie viel Arbeit in den kommenden Jahren auf Sie zukommen wird. Und dafür wünsche ich Ihnen Kraft und viel Erfolg.