Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the Award Ceremony "Strengthening Peace Together" on May 7, 2021, in Berlin:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

17 May 2021 · Award Ceremony "Strengthening Peace Together" · Schloss Bellevue, Berlin, Germany

Context
Steinmeier addressed an award ceremony at Schloss Bellevue on May 7, 2021, honoring individuals committed to peace, reconciliation, and Holocaust remembrance in Germany.
Main themes
Remembrance and memory, Holocaust commemoration, May 8 1945 liberation, German historical responsibility, reconciliation, European unity and peace, democracy and resilience, anti-nationalism, Sinti and Roma rights, German-Israeli relations, culture of remembrance, award recognition
Duration
~11 min
37th percentile
Words
1,262
37th percentile
Sentences
68
45th percentile
Readability
49
60th percentile
Grade
11.0
32nd percentile
Syntax
2.90
34th percentile
Vocabulary
2.22
53rd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 45%44%
  • Ceremonial 30%29%
  • Geopolitical 17%16%
  • Institutional 8%7%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

68 sentences in 27 paragraphs

"The future begins with remembering."

You all know the significance of this sentence. It comes from Aleida Assmann, and I believe it is a good guiding principle for our event today. The future begins with remembering: you have let this maxim guide you, it shapes your commitment, it shapes your life!

It is a special pleasure and honor for me to recognize you today for this commitment. Please allow me to warmly welcome you all to Schloss Bellevue. Honoring people like you with a medal, people who do such outstanding work for our country, is truly one of the most beautiful tasks of a Federal President.

As we remember May 8, 1945 today, we ask about the lessons that this day imparts to us – this day 76 years ago, when the Second World War came to an end. We remember the suffering and horror that the Nazi tyranny brought over Europe, the many millions of dead across Europe, the victims of violence, racial hatred, and war of extermination. We remember the civilizational break of the Holocaust.

We know: Without the memory of the crimes that originated from Germany, of the crimes committed by Germans, German history cannot be understood. The memory of this must never end, for without it we have no future. That is what Aleida Assmann tells us.

Today, we Germans affirm this May 8, 1945, as a day of liberation. The Allies from the West and the East liberated us, liberated the entire continent from the tyranny of the Nazis. And for that, we are deeply grateful to them.

On May 8, 1945, Germany was liberated from the outside. It took many years of repression and silence before this external liberation was followed by an internal liberation. It was a laborious, painful process of enlightenment and coming to terms with complicity, knowledge, and complicity by association. However, the democratic self-awareness of our country is inconceivable without this process.

This is our historical experience: The confrontation with National Socialism, the memory of injustice and guilt, does not weaken our democracy. On the contrary, it strengthens its resilience and robustness.

No matter from which side and under what pretexts the call for a final reckoning is made today: A return to repression would be a fatal mistake!

For it is not through silence that we gain strength and self-confidence, but only by remaining critical and honest – with ourselves and with the history of our country.

The memory of the crime against humanity of the Holocaust, of the devastation caused by nationalism and racism, has become part of our German identity – and it must remain so in the future. We still learn previously unknown stories of suffering injustice. We must also be aware that each generation reclaims history anew and that in every generation, memory remains a task.

We Germans are grateful today that we live as a united, democratic country in the middle of a united, democratic continent. Grateful for the reconciliation that our current partners and friends, that people all over Europe have granted us. They have extended their hand to us, even though the suffering, even though the pain lives on in many families everywhere in Europe and the world to this day.

The pain also lives on in some of your families – families that were among the victims of the Nazi racial madness. You understand it as a mandate for reconciliation. You live reconciliation.

Dear future recipients of the order, the most important lesson of the Second World War is this: Europe will only remain a continent of peace and freedom if it never allows itself to be driven apart again, if it does not succumb once more to the seduction of nationalism. For us Germans, our history is a special responsibility and obligation – also with regard to our neighbors. Never again means thinking and acting European. It means doing everything to ensure that Europe remains united and that the peace order established by this continent after the catastrophe of two world wars is protected.

You all, dear guests, know the significance of the past for the future of our country, for the future of Europe. You are committed to a culture of remembrance, to commemorating the victims of National Socialism, to peace in Europe.

You all know that our future begins with remembering.

It is an honor for me to recognize two people from Berlin today who, with journalism in the best sense of the word, have contributed to bringing Germany, Israel, and Jewish communities around the world into contact with one another and to being a forum: for understanding and reconciliation across continents. For that, I thank them!

I would also like to honor a man from Koblenz today who works daily for Sinti and Roma in Germany, who fights against the still existing prejudices against them – against their exclusion and discrimination, for their rights. Despite the injustice that his family suffered in the Third Reich, he sees Germany as his home. For his commitment, I thank him very much today!

I would also like to thank those among you who are deeply committed to ensuring that the memory of our history is passed on to young people.

I have the honor today to recognize a woman who is committed to the not always easy German-Hungarian relations in Berlin – her family history also plays a role here. That young people from both countries meet in friendship, despite all existing political tensions, is also her merit.

I also have the honor to recognize a young man from Erfurt who is engaged with the Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge and organizes international youth camps. That young people are committed to peace in Europe across borders, for reconciliation and friendship, is thanks to people like him.

Keeping the memory alive is also the goal of a woman from Wuppertal. In an association, she collects the stories of Holocaust survivors to pass them on to "second witnesses." Behind this lies an idea that can certainly serve as a model, for we need new ideas for the culture of remembrance. I also thank her very much for this commitment.

I am impressed when young people keep the memory alive. You, who are sitting here before me, belong to the young people in our country who do not say: The past is past, what does it matter to me? But rather say: What has happened is not our fault, but it gives us a responsibility that we accept. We understand the past as a reminder that what has happened can happen again. It is our responsibility to ensure that it does not happen again. I am sure: You are a role model and inspiration for many other young people in our country!

You are all role models and inspirations, and your commitment in our society is all the more important as anti-Semitism, racism, and misanthropy are once again openly manifesting today. The attacks in Halle and Hanau, the murder of Walter Lübcke, have all shocked us. Anti-Semitism, racism, misanthropy – all of this is also evident in everyday life, on the streets, in schoolyards, online.

You, dear recipients of the order, all know the danger that lies therein: It is a danger to our democracy. You all stand up for the values on which our Basic Law, on which Europe is founded; you stand up for tolerance, for the dignity of every individual, for peaceful coexistence!

For all of this, I thank you! Our country, our democracy needs people like you!

Congratulations to you all in advance!