Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the award of the Cross of Merit to former Federal Minister Gerhart Baum on July 19, 2023, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier awarded the Grand Cross of Merit with Star to former Federal Minister Gerhart Baum in Berlin on July 19, 2023, honoring his lifelong commitment to civil liberties and human rights.
- Main themes
- Civil liberties and human rights, German democratic identity, post-war Germany and Nazi legacy, freedom and democracy, Universal Declaration of Human Rights, Russia-Ukraine war, political discourse, Thomas Mann and culture, World Conference on Human Rights Vienna 1993, fight against extremism
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,877
- Sentences
- 91
- Readability
- 48
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.15
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other91 sentences in 23 paragraphs
"Is it pathological remorse to pose the question of how, in the future, 'Germany' in any of its manifestations should be allowed to speak up in human affairs?"
Dear Mr. Baum, when you read this question in Thomas Mann's "Doctor Faustus," you were a young man, just 20 years old. But you had already experienced so much, seen so much horror. You had endured the bombing night of Dresden during the war when you were twelve. You fled with your mother and siblings through the devastated Germany down to Bavaria, to Lake Tegernsee. There, in school and even more in your free time, you engaged intensively with the crimes of the Nazi regime. But your teachers forbade you to remember the resistance fighters of July 20, with the outrageous justification that they had broken their oath to the Führer.
When a young person has gone through all these experiences, they naturally ask questions like the one in Doctor Faustus: How could this country ever reconnect with its "other" history, with culture and humanism? How could this country ever again be part of the community of nations? And how could this country manage to free itself from fascist and far-right ideologies?
But even then, it was not your way to simply ask questions. No, at just 20 years old, you had the courage on New Year's Day 1953 to write a letter to the Nobel Prize-winning author Thomas Mann. And you even received a response! Thomas Mann wrote to you about how pleased he was to reach young, politically minded people in post-war Germany with his thoughts.
Dear Mr. Baum, with your firm conviction to build and shape a different Germany, you have dedicated many years to civil rights, human rights, the fight against extremists, and your heart's theme, culture. For this, I am honored to award you the Grand Cross of Merit with Star today. And I mean: With this diverse commitment, you have provided an answer to the question in "Doctor Faustus" of whether Germany could ever again "speak up" in human affairs. Yes, a modern, liberal, democratic Germany can do that—and must do so!
"I knew from my experiences as a German what a state of injustice means. I knew what democratic freedom means, and I felt a duty to those who did not have it." This quote does not come from "Doctor Faustus," but from your book that you wrote two years ago. And I find that in these lines of the 88-year-old man, one can still sense the urgency and desire of the 20-year-old. You also wrote: "We Germans must be allies of the oppressed." And that is exactly what you are, dear Mr. Baum. You are an ally of the oppressed.
Thirty years ago, in 1993, you led the German delegation to the World Conference on Human Rights in Vienna, which aimed at nothing less than committing states worldwide to the protection of human rights. Geographically, at that time, not far from war and violence in the Balkans, the conference, thanks in part to your negotiation skills, set a "sign for humanity," as your French counterpart, the already legendary Stéphane Hessel, called it. But you did not only negotiate in Vienna; you worked everywhere in the world to truly implement human rights—because what good is the best declaration if it has no effect? You traveled to Sudan and Colombia, always in close contact with human rights lawyers, journalists, women's initiatives, and of course politicians—always with the maxim of advancing the protection of freedom and human rights.
This year, we celebrate the 30th anniversary of the World Conference on Human Rights in Vienna and the seventy-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. The adoption of the Universal Declaration was, back in 1948, a signal to the world: a sign of confidence and hope for the people whose present lay in ruins after the Second World War.
And today? Seventy-five years after the adoption of the Universal Declaration, human rights are once again being trampled in the heart of Europe, through a war, a brutal, unlawful act of aggression by Russia against Ukraine. Russia wants to destroy independent Ukraine, and for more than 500 days now, millions of Ukrainians have been fighting for their freedom, for their self-determination. Your grandfather, dear Mr. Baum, came from present-day Ukraine. And the images of this war, as you have very vividly expressed, awaken in you memories of the horrific bombing night of Dresden.
From your experiences of the Nazi dictatorship, from your own experience of unfreedom and state oppression, your life theme has emerged: the passion for freedom and for discourse. "Discourse is the lifeblood of democracy," you wrote in your book "Freedom," which I briefly quoted earlier. In a free democracy, there can never be just one opinion—otherwise, it is a dictatorship, otherwise, it is unfreedom. We need a diversity of opinions, and we need political debate about the best way forward.
And you have fought for your cause, dear Mr. Baum: When you abolished the routine inquiry at the Office for the Protection of the Constitution in 1979 as Minister of the Interior, you were, as one would probably call it today, subjected to a real shitstorm. You faced similar backlash when you sought to investigate the origins of the terrorism of the Red Army Faction and contributed to the book "The Minister and the Terrorist." There you ignited the next—presumably calculated by you—debate of outrage. But you have always been convinced: Without discourse, a country cannot be changed.
And that is why you went into politics: to change the country with a new Germany policy, a new Eastern policy, a new domestic policy. For you, there could be no contradiction between the demands of internal security in times of terrorism on the one hand and the freedom opportunities of the individual, as you stated in your inaugural speech as Federal Minister. A democratic society can and must deal with threats without falling into unfreedom. "Evil can be overcome by good," you formulated your guiding principle most recently.
As Minister of the Interior, you had a huge portfolio—you were also responsible for culture and the environment by virtue of your office, and you addressed both topics with remarkable foresight and great passion from today's perspective. Your concept of freedom was never limited to domestic policy. You always cared about more than just "freedom from"—from oppression, from violence, from dictatorship. You also cared about "freedom to"—the freedom of every citizen to develop, to have social security, to have access to art and culture.
To this day, you have remained a champion: for civil rights, human rights, culture, data protection, fundamental rights in the digital world. With your topics, you have always been at the forefront of the times.
For one thing, I am personally grateful to you, and our country is as well: Last year, you helped ensure that 50 years after the horrific attack on the Israeli Olympic team in Munich, we could collectively commemorate the victims with dignity. For many years, the families of the victims felt forgotten, repressed, and silenced by German politics. Almost no joint commemoration in Fürstenfeldbruck would have been possible because negotiations over compensation between the German state and the survivors had repeatedly stalled despite many efforts. As a last-minute lawyer, you, dear Mr. Baum, then played a crucial role in reaching an agreement. For that, I truly thank you from the bottom of my heart.
"He can argue until his opponents fall from their chairs," wrote Heribert Prantl about you last year, on your 90th birthday. And so it is: You spare neither yourself nor those with whom you discuss. In Günter Verheugen's memories, I read that you both once, on a return trip from an FDP party conference, were so exhausted from all the debating that you had to take a nap on the shoulder of the highway in your slightly battered Ford.
Just a few weeks ago, you debated for an incredible five and a half hours with the two moderators of a podcast—and to be honest: My impression was that your counterparts, although significantly younger than you, would not have lasted much longer than you did.
You even got to know your long-time political friend and ally Burkhard Hirsch, as I learned, through a confrontation: When he represented an expulsion procedure against you in the Young Democrats at the end of the 1950s, he was on the opposing side. However, the procedure then fizzled out—and I believe Burkhard Hirsch was just as glad about that as you were, as you both decisively shaped the social-liberal profile of the FDP together afterward.
Your political life, dear Mr. Baum, shows us that political controversies in our country have always been conducted fiercely: The CDU and CSU repeatedly demanded your resignation as Federal Minister of the Interior, and during the joint government periods of the Union and FDP, Franz Josef Strauß referred to you and Burkhard Hirsch as notorious coalition disruptors. Despite all the harshness, it was clear in these confrontations: Here, democrats are debating among themselves, fighting over political positions. But we are currently experiencing a change in political culture. Too many no longer argue about the right path within our democracy but mobilize against "the politics," against democratic institutions and their representatives.
Especially in social media, the color scale of debates is increasingly limited to black and white; everything becomes a question of victory or defeat, of betrayal or loyalty. If this dynamic continues, it will not end well. The reasonable middle ground needs its place in a democratic debate. Democracy cannot tolerate a final knockdown. It is always aware of the provisional nature of its answers and is the only form of government in which the correction of decisions is possible without fundamental upheavals in society. Weighing and negotiating compromises are not reprehensible or alien to the system but are intended. Reconciliation and balance are part of democracy! A controversy in which nuances have no place, in which irreconcilability is stirred up, such a controversy harms democracy. Without nuances, without the connective, society cannot hold together. Because cohesion arises when we communicate with each other—and do not hold our own identities against each other and fragment society.
If debates are only about winning, then we all lose. If we allow those who would prefer to have no discourse to destroy our political discourse, we allow our democracy to be destroyed. Defending civilized political debate in our society is the common task of all democrats!
Dear Mr. Baum, in response to the question "What gets better with age?" you gave a typical Gerhart-Baum answer some time ago. You said: "Life becomes more intense. Time is limited; you sort things out. What is important? What do you still need to know? I throw out a lot of unnecessary things, the time thieves." And I find that the urgent and, as your wife says, somewhat impatient, knowledge-thirsty 20-year-old can be heard again in that.
You do not like to wait, we all know that, and so I do not want to keep you waiting any longer, but I may now award you the Grand Cross of Merit with Star for your many contributions to our country. Congratulations!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
„Ist es krankhafte Zerknirschung, die Frage sich vorzulegen, wie überhaupt noch in Zukunft ‚Deutschland‘ in irgendeiner seiner Erscheinungen es sich soll herausnehmen dürfen, in menschlichen Angelegenheiten den Mund aufzumachen?“
Lieber Herr Baum, als Sie diese Frage bei Thomas Mann in dessen „Doktor Faustus“ lasen, waren Sie ein junger Mensch, gerade mal 20 Jahre alt. Aber Sie hatten schon so viel erlebt, so viel Schreckliches gesehen. Sie hatten im Krieg die Bombennacht von Dresden durchstanden, da waren Sie zwölf. Sie waren mit Ihrer Mutter und Ihren Geschwistern durchs zerstörte Deutschland geflohen, hinunter nach Bayern, an den Tegernsee. Dort, in der Schule und noch mehr in der Freizeit, befassten Sie sich intensiv mit den Verbrechen des Naziregimes. Aber Ihre Lehrer verboten Ihnen, an die Widerstandskämpfer des 20. Juli zu erinnern – mit der ungeheuerlichen Begründung, diese hätten den Eid auf den Führer gebrochen.
Wenn man als junger Mensch all diese Erfahrungen gemacht hat, stellt man sich natürlich Fragen wie die in Doktor Faustus: Wie sollte dieses Land jemals wieder an seine „andere“ Geschichte, an Kultur und Humanismus anknüpfen können? Wie sollte dieses Land jemals wieder ein Teil der Staatengemeinschaft sein? Und wie sollte es dieses Land schaffen, sich vom faschistischen und rechtsextremen Gedankengut zu befreien?
Aber es war schon damals nicht Ihre Art, einfach nur Fragen zu stellen. Nein, im Alter von gerade mal 20 Jahren fassten Sie am Neujahrstag 1953 den Mut, einen Brief an den Literaturnobelpreisträger Thomas Mann zu schreiben. Und Sie erhielten sogar eine Antwort! Thomas Mann schrieb Ihnen, wie sehr er sich darüber freue, junge, politisch denkende Menschen im Nachkriegsdeutschland mit seinen Gedanken zu erreichen.
Lieber Herr Baum, Sie haben sich mit Ihrer festen Überzeugung, ein anderes Deutschland aufzubauen und zu prägen, über lange Jahre für Bürgerrechte, für Menschenrechte, für den Kampf gegen Extremisten und für Ihr Herzensthema Kultur eingesetzt. Dafür darf ich Sie heute mit dem Großen Verdienstkreuz mit Stern auszeichnen. Und ich meine: Mit diesem mannigfaltigen Engagement haben Sie eine Antwort auf die Frage in „Doktor Faustus“ gegeben, ob Deutschland jemals wieder in menschlichen Angelegenheiten „den Mund aufmachen“ könne. Ja, ein modernes, liberales, demokratisches Deutschland kann das – und muss es sogar!
„Ich wusste mit meinen Erfahrungen als Deutscher, was ein Unrechtsstaat bedeutet. Ich wusste, was demokratische Freiheit bedeutet, und spürte eine Verpflichtung denen gegenüber, die sie nicht hatten.“ Dieses Zitat stammt nicht aus „Doktor Faustus“, sondern aus Ihrem Buch, das Sie vor zwei Jahren geschrieben haben. Und ich finde, man spürt in diesen Zeilen des 88-jährigen Mannes immer noch das Drängen und das Wollen des 20-Jährigen. Sie schrieben auch: „Wir Deutsche müssen Verbündete der Unterdrückten sein.“ Und genau das sind Sie, lieber Herr Baum. Sie sind ein Verbündeter der Unterdrückten.
Vor 30 Jahren, 1993, führten Sie die deutsche Delegation für die Weltmenschenrechtskonferenz in Wien an, bei der es um nichts weniger ging als darum, die Staaten weltweit auf den Schutz der Menschenrechte zu verpflichten. Geografisch damals nur unweit entfernt von Krieg und Gewalt auf dem Balkan setzte die Konferenz auch dank Ihrer Verhandlungskünste ein „Zeichen für die Menschlichkeit“, wie es Ihr französischer Counterpart, der damals bereits legendäre Stéphane Hessel nannte. Sie verhandelten aber nicht nur in Wien, sondern arbeiteten überall auf der Welt daran, die Menschenrechte auch wirklich umzusetzen – denn was nützt die beste Erklärung, wenn sie keine Wirkung entfaltet? Sie waren im Sudan und in Kolumbien unterwegs, immer im intensiven Kontakt mit Menschenrechtsanwälten, Journalisten, Fraueninitiativen und natürlich Politikern – und immer mit der Maxime, den Schutz der Freiheit und der Menschenrechte voranzubringen.
In diesem Jahr feiern wir das 30-jährige Jubiläum der Weltmenschenrechtskonferenz in Wien und das fünfundsiebzigjährige Jubiläum der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte. Die Verabschiedung der Allgemeinen Erklärung war damals, 1948, ein Signal an die Welt: Ein Zeichen der Zuversicht und Hoffnung für die Menschen, deren Gegenwart nach dem Zweiten Weltkrieg in Trümmern lag.
Und heute? 75 Jahre nach der Verabschiedung der Allgemeinen Erklärung werden die Menschenrechte mitten in Europa wieder mit Füßen getreten, durch einen Krieg, einen brutalen, völkerrechtswidrigen Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine. Russland will die unabhängige Ukraine vernichten, und seit inzwischen mehr als 500 Tagen kämpfen Millionen Ukrainerinnen und Ukrainer für ihre Freiheit, für ihre Selbstbestimmung. Ihr Großvater, lieber Herr Baum, stammte aus der heutigen Ukraine. Und die Bilder dieses Krieges, so haben Sie es sehr eindringlich formuliert, diese Bilder wecken in Ihnen Erinnerungen an die grausame Bombennacht von Dresden.
Aus Ihren Erfahrungen der NS-Diktatur, aus dem eigenen Erleben von Unfreiheit und staatlicher Unterdrückung ist Ihr Lebensthema entstanden: die Leidenschaft für die Freiheit und für den Diskurs. „Diskurs ist das Lebenselixier der Demokratie“, schrieben Sie in Ihrem Buch „Freiheit“, das ich vorhin schon kurz zitiert habe. In einer freiheitlichen Demokratie kann es nie nur eine Meinung geben – sonst ist es eine Diktatur, sonst ist es Unfreiheit. Wir brauchen Meinungsvielfalt, und wir brauchen den politischen Streit um den besten Weg.
Und Sie haben für Ihre Sache gestritten, lieber Herr Baum: Als Sie 1979 als Innenminister die Regelanfrage beim Verfassungsschutz abschafften, waren Sie, so würde man es wahrscheinlich heute bezeichnen, einem regelrechten Shitstorm ausgesetzt. Ähnlich erging es Ihnen, als Sie ergründen wollten, woher der Terror der Roten Armee Fraktion rührte, und am Buch „Der Minister und der Terrorist“ mitwirkten. Da hatten Sie gleich die nächste – vermutlich von Ihnen einkalkulierte – Debatte der Entrüstung entfacht. Aber Sie waren immer der Überzeugung: Ohne Diskurs lässt sich eben ein Land nicht verändern.
Und dafür waren Sie in die Politik gegangen: das Land zu verändern mit einer neuen Deutschlandpolitik, einer neuen Ostpolitik, einer neuen Innenpolitik. Für Sie durfte es keinen Gegensatz geben zwischen den Anforderungen der Inneren Sicherheit in Zeiten des Terrorismus einerseits und den Freiheitschancen des Einzelnen, wie Sie es in Ihrer Antrittsrede als Bundesminister sagten. Eine demokratische Gesellschaft kann und muss mit Bedrohungen umgehen, ohne dabei in Unfreiheit zu verfallen. „Das Böse ist durch das Gute überwindbar“, so formulierten Sie Ihre Handlungsmaxime zuletzt.
Als Innenminister hatten Sie ein riesiges Ressort – Sie waren qua Amt auch für Kultur und Umwelt zuständig, und beide Themen haben Sie mit aus heutiger Sicht bemerkenswerter Weitsicht und großer Leidenschaft bearbeitet. Ihr Freiheitsbegriff war eben nie auf die Innenpolitik beschränkt. Es ging Ihnen immer um mehr als nur die „Freiheit von“ – von Unterdrückung, von Gewalt, von Diktatur. Es ging Ihnen auch um die „Freiheit zu“ – die Freiheit jedes Bürgers und jeder Bürgerin, sich zu entwickeln, eine soziale Absicherung zu haben, Zugang zu Kunst und Kultur zu haben.
Bis heute sind Sie ein Vorkämpfer geblieben: für Bürgerrechte, Menschenrechte, Kultur, Datenschutz, Grundrechte in der digitalen Welt. Mit Ihren Themen waren Sie zu jeder Zeit auf der Höhe der Zeit.
Für eine Sache bin ich Ihnen persönlich und ist Ihnen auch unser Land dankbar: Im vergangenen Jahr haben Sie mitgeholfen, dass wir 50 Jahre nach dem grausamen Attentat auf die israelische Olympiamannschaft in München gemeinsam der Opfer würdig gedenken konnten. Über viele Jahre hatten sich die Familien der Opfer von der deutschen Politik vergessen, verdrängt und verschwiegen gefühlt. Beinahe wäre kein gemeinsames Gedenken in Fürstenfeldbruck möglich gewesen, weil die Verhandlungen über die Entschädigung zwischen dem deutschen Staat und den Hinterbliebenen nach vielen Bemühungen immer wieder festgefahren waren. Als kurzfristig hinzugezogener Anwalt haben Sie, lieber Herr Baum, dann entscheidend zu einer Einigung beitragen. Dafür danke ich Ihnen wirklich von Herzen.
Er kann streiten, bis seine Gegner vom Stuhl fallen, schrieb Heribert Prantl im vergangenen Jahr über Sie, zu Ihrem 90. Geburtstag. Und so ist es auch: Sie schonen weder sich noch diejenigen, mit denen Sie diskutieren. In den Erinnerungen von Günter Verheugen habe ich gelesen, dass Sie beide einmal auf einer Heimfahrt von einem FDP-Parteitag so erschöpft vom vielen Diskutieren waren, dass Sie ein Nickerchen auf dem Standstreifen der Autobahn einlegen mussten, in Ihrem leicht ramponierten Ford.
Erst vor wenigen Wochen haben Sie unglaubliche fünfeinhalb Stunden mit den zwei Moderatoren eines Podcasts debattiert – und ganz ehrlich: Mein Eindruck war, dass Ihre Gegenüber, obwohl deutlich jünger als Sie, auch nicht viel länger durchgehalten hätten, im Gegensatz zu Ihnen.
Selbst Ihren langjährigen politischen Freund und Mitstreiter Burkhard Hirsch lernten Sie, wie ich gelernt habe, durch eine Auseinandersetzung kennen: Als dieser Ende der 50er Jahre ein Ausschlussverfahren gegen Sie bei den Jungdemokraten vertreten hat, war er auf der Gegenseite. Das Verfahren verlief dann allerdings im Sande – und ich glaube, darüber war Burkhard Hirsch genauso froh wie Sie, prägten Sie danach doch gemeinsam ganz entschieden das sozialliberale Profil der FDP.
Ihr politisches Leben, lieber Herr Baum, zeigt uns, dass politische Kontroversen in unserem Land schon immer hart geführt wurden: CDU und CSU forderten wiederholt Ihren Rücktritt als Bundesinnenminister, und in den gemeinsamen Regierungszeiten von Union und FDP bezeichnete Franz Josef Strauß Sie und Burkhard Hirsch als notorische Koalitionsstörer. Bei aller Härte war in diesen Auseinandersetzungen aber klar: Hier debattieren Demokraten untereinander, streiten um politische Positionen. Aber wir erleben derzeit eine Veränderung in der politischen Kultur. Zu viele streiten nicht mehr um den richtigen Weg innerhalb unserer Demokratie, sondern mobilisieren gegen „die Politik“, gegen demokratische Institutionen und ihre Repräsentanten.
Vor allem in den sozialen Medien beschränkt sich die Farbskala der Debatten mehr und mehr auf Schwarz und Weiß, alles wird zu einer Frage von Sieg oder Niederlage, von Verrat oder Treue. Wenn das in dieser Dynamik weitergeht, wird es nicht gutgehen. Das vernünftige Dazwischen, das braucht in einer demokratischen Debatte seinen Platz. Die Demokratie verträgt keinen finalen Knockdown. Sie ist sich immer der Vorläufigkeit ihrer Antworten bewusst und ist die einzige Regierungsform, in der Korrektur von Entscheidungen ohne fundamentale Verwerfungen in der Gesellschaft möglich ist. Abwägen und Aushandeln von Kompromissen sind nicht verwerflich oder systemfremd, sondern vorgesehen. Ausgleich und Balance gehören zur Demokratie! Eine Kontroverse dagegen, in der Zwischentöne keinen Platz mehr haben, in der Unversöhnlichkeit geschürt wird, eine solche Kontroverse schadet der Demokratie. Ohne Zwischentöne, ohne das Verbindende kann Gesellschaft nicht zusammenhalten. Denn Zusammenhalt entsteht, wenn wir uns miteinander verständigen – und uns nicht eigene Identitäten einander gegenüberhalten und eine Gesellschaft fragmentieren.
Wenn es in Debatten nur noch ums Gewinnen geht, dann verlieren wir alle. Wenn wir uns den politischen Diskurs von denen zerstören lassen, die am liebsten gar keinen Diskurs hätten, dann lassen wir zu, dass unsere Demokratie zerstört wird. Den zivilisierten politischen Streit in unserer Gesellschaft zu verteidigen, das ist die gemeinsame Aufgabe aller Demokratinnen und Demokraten!
Lieber Herr Baum, auf die Frage „Was wird im Alter besser?“ gaben Sie vor einiger Zeit eine typische Gerhart-Baum-Antwort. Sie sagten: „Das Leben wird intensiver. Die Zeit ist begrenzt, man sortiert aus. Was ist wichtig? Was musst du noch wissen? Viel Überflüssiges, die Zeiträuber, schmeiße ich raus.“ Und ich finde, da war er wieder zu hören, der drängende und, wie ihre Frau sagt, etwas ungeduldige, wissensdurstige 20-Jährige.
Sie warten nicht gerne, das wissen wir alle, und darum will ich Sie jetzt nicht noch länger warten lassen, sondern darf Sie nunmehr für Ihre vielfältigen Verdienste um unser Land mit dem Großen Verdienstkreuz mit Stern auszeichnen. Herzlichen Glückwunsch!