Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the launch of the discussion series "Forum Bellevue" on July 7, 2023, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier launched the new Forum Bellevue discussion series on societal transformation at Bellevue Palace in Berlin on July 7, 2023.
- Main themes
- Transformation of society, liberal democracy challenges, populism, fossil fuel transition, digital modernization, climate neutrality, social dislocation, threshold era, optimism and resilience, international solidarity, economic renewal, Forum Bellevue discussion series
- Duration
- ~17 min
- Words
- 1,984
- Sentences
- 98
- Readability
- 50
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.09
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other98 sentences in 27 paragraphs
Warm welcome to the "Forum Bellevue"! Some of you may remember that we have discussed the future of our democracy under this name and at this location in recent years. This forum is and has always been close to my heart. Great questions meet wise minds; that has always been our aspiration here. New ideas, perspectives for the future, as well as competition and controversy over the right orientations of politics – this has distinguished our forum with all its participants. And that is exactly how it should continue, dear guests.
And yet today we begin something new: the "Forum Bellevue on the Transformation of Society." We want to ask even more precisely, to investigate even more deeply, where the challenges to liberal democracy that we observe actually come from; what the causes of insecurity, disappointment, and bitterness are that are manifesting in the populism of our time. A populism, I add, that, while it invokes the people, generally ignores the democratic virtue of reasonable debate, rational consideration, and respectful majority decisions in rule-of-law procedures.
That is why I want to focus at the Forum Bellevue on changes that are larger and deeper than what can be described with the cautious term "structural change." The changes our society is facing do not occur within given structures but are breaks from the familiar. They do not happen gradually but at a high pace. They cannot be addressed with political routines but require new thinking.
When the Austrian-American philosopher Karl Polanyi published his book "The Great Transformation" during World War II, he sought answers to the burning question of social dislocation and extremism of his time. He looked back at the 19th and early 20th centuries with the dynamics of industrialization and market economy. When we speak today of the "transformation of society," the industrial age comes back into focus. This time, however, not from the beginning, but at its end – or, better said, at the moment of a new beginning.
A historical task lies ahead of us: We are leaving the era of fossil industrialization that has underpinned and accompanied Germany's rise as an export nation – and we are entering an age without coal, oil, and gas, in which we must prove ourselves anew. At the same time, we are entering the digital modern age, where interconnected computer systems will not only support but also partially replace human manual skills, intelligence, and knowledge. Our country, our successful economic system, our lives are to be completely climate-neutral by 2045 – and at the same time, we want to remain a strong industrial nation, technologically leading and globally connected, but also resilient and less vulnerable, sustainable and resilient.
I want to summarize it in one word: We are living in a threshold time. A time of modernization and possibilities. At the same time, a time of insecurities and risks. A time in which new things emerge while the old has not yet disappeared. A time of change in which we must think and act differently.
In this time, we should be particularly cautious with careless promises. Those who pretend to people that the path ahead is very easy quickly lose credibility. Yes, it will be strenuous; intense years lie ahead in which we must reduce our emissions, modernize the economy and transportation, and make our homes and apartments more energy-efficient. These years will require an enormous effort. We will have to do significantly more than before. And we must be faster in doing so.
However, I would like to present one guiding principle today. We will not celebrate a culture of pessimism at the "Forum Bellevue." This project is not about the decline of the West. I am convinced that we do not have to face the great changes with fear or even helplessness. If we approach it correctly, if we accept the task ahead together, and if we above all trust ourselves, then we will emerge from this transition strengthened.
This is what the "Forum Bellevue on the Transformation of Society" will be about. At this point, I would like to thank the ZEIT Foundation, which has decided to embark on the experiment of this debate series with me – perhaps, dear Mr. Hartung, dear Mr. Schwenker, because your foundation carries the name of time, which by nature can never stand still and is just another word for change, for renewal.
This series of discussions aims to contribute to the successful renewal of our country. I want to discuss with my conversation partners the various paths toward a post-fossil, just, and livable society. I want to hear what ideas and solutions they have. And I hope that we can explore possibilities together – in the discussion on the podium, but also together with all of you, my guests today.
When I speak of the changes ahead of us, I also think of the global dimension of climate change and thus of fundamental questions of international solidarity, especially with the countries of the global South. I think of questions of education and qualification and what we need in our country to actively shape a world of upheaval and new beginnings. And I think of the enormous challenges posed by artificial intelligence, a disruptive technology that will almost certainly change all our lives and with which fundamental questions about the relationship between humans and machines arise. All these topics will be addressed in the upcoming events of this discussion series.
Today we start where crucial potentials for reducing CO2 lie, where it is also about the core of our value creation, work, and prosperity: in the energy sector and industry.
I am interested in how we can decarbonize our economy and our companies as quickly and effectively as possible while maintaining our industrial base. I want to discuss how we can democratically and collaboratively shape the transition to a post-fossil age and how we can win over those people who are currently still insecure or doubtful, who feel patronized or lectured. How do we create the breakthrough, how do we manage the upheaval – and how do we ensure cohesion? These questions concern me, and I know from many of my conversations across the country that citizens feel the same way.
Four points are essential for me, and I would like to briefly mention them before we dive into the discussion.
First:
We are not saving the climate; we are saving ourselves. I will visit the Ahr Valley again the day after tomorrow, two years after the extreme weather and subsequent flood that claimed 135 lives in one night in Rhineland-Palatinate and North Rhine-Westphalia. Many places along the Ahr are struggling with their historical identity because bridges and buildings have been destroyed, and their reconstruction in the endangered area has become questionable. In many families, the pain and grief for deceased relatives are now mixed with bitterness when a house cannot be rebuilt where it once stood. We will have to prepare for flood situations as well as drought periods in many places in Germany; we must prepare for all possible extreme weather events.
My second point: It now depends on how we do it, on convincing solutions and credible steps. Our society has committed itself to a common goal of climate neutrality by 2045, for more than two decades. The decisions for climate neutrality have been made, and no one wants to revise them. But I see too much moralizing in the climate debate and too little industrial policy practice, too much general invocation and too little concrete, actual expansion of the new infrastructures without which we cannot proceed. To give an example: We want to electrify large areas of energy demand – we want to heat with electricity instead of gas, we want to produce steel with hydrogen generated from electricity instead of coal, we want to drive electric cars instead of gasoline vehicles. Therefore, we need significantly increasing capacities in electricity production and transport. But we are obtaining electricity from fewer sources because nuclear power and coal-fired power generation are coming to an end. How will this equation work in the coming years? These are concrete questions that require concrete answers if we are to gain the trust of the people.
Another concrete question is about prices, costs, and who bears them. With the increasing electrification of our mobility and our industrial production processes, the answer will determine how attractive Germany will be for investments. This must be worked on very intensively.
Thirdly, I mean: We can only speak of real progress if the weakest also have something to gain. The good news is that there is already broad societal support for more and more decisive climate protection. But political decisions must always prove themselves in the everyday lives of people. We must speak honestly about the breaks that the necessary restructuring of our economy will bring. And we must not lose sight of the burdens that affect people in very different ways. In this time of transition, much will depend on cushioning all measures and decisions socially, always thinking about social balance. We must always answer the social question before it becomes a central political obstacle.
And my fourth point: We must also protect our democracy, all of us together. Disputes and controversies have always existed in our country, in our open society – especially before difficult decisions. And I am well aware that, given the sheer scale of the tasks ahead – in light of high energy costs and possible financial burdens, also in view of a world of looming scarcities and distribution conflicts – the disputes and debates may sometimes become more intense. We must endure that, and our democracy can withstand it. However, those who speak like populists and detractors of democracy, who use the same words and slurs as they do – even if only out of thoughtlessness – strengthen the populists and contribute to the loss of trust in our democracy. I believe: We all have not only a particularly great task ahead of us, but we also have a special responsibility for our democracy.
I have no doubt that we have the necessary knowledge and all practical skills to prove ourselves in this time. These four points I have mentioned are, in my opinion, essential for that.
However, while we focus on ourselves, we should not forget one thing. Germany is not an island, not an isolated society, but a country that is intensely connected and networked both in Europe and worldwide. We cannot think of our future any other way. This applies to our economy, it applies to our raw material and energy supply, and it applies to our political alliances and partnerships. We need partnerships and cooperation, and we will be dependent on other nations. But we can also be a help to others, and as the fourth largest economy on the planet, we can set an example of how the path to climate neutrality is possible.
I have known my conversation partners on the podium today for a long time; they bring great experience in how transformation can succeed, and I would like to briefly introduce them to you:
Christiane Benner has been the second chairperson of IG Metall for eight years, the largest single trade union in the world with more than two million members.
Ottmar Edenhofer is the director and chief economist at the Potsdam Institute for Climate Impact Research and a professor at the Technical University of Berlin.
The other conversation partners today are you: In our round, experts from business and science, from politics, civil society, and the media are gathered, and you are all invited to participate in the discussion as well. I will open the floor for discussion in the second half of the event.
I am looking forward to our exchange, to our joint search for answers. And now I look forward to an exciting discussion!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Herzlich willkommen zum „Forum Bellevue"! Einige von Ihnen werden sich erinnern, dass wir unter diesem Namen und an diesem Ort in den vergangenen Jahren über die Zukunft unserer Demokratie diskutiert haben. Dieses Forum lag und liegt mir am Herzen. Große Fragen treffen auf kluge Köpfe, das war hier immer unser Anspruch. Neue Ideen, Perspektiven in die Zukunft, auch Wettstreit und Kontroverse um die richtigen Orientierungen der Politik – das hat unser Forum mit allen seinen Teilnehmerinnen und Teilnehmern ausgezeichnet. Und genau so, liebe Gäste, soll es weitergehen.
Und doch beginnen wir heute etwas Neues: das „Forum Bellevue zur Transformation der Gesellschaft“. Wir wollen noch genauer fragen, noch stärker untersuchen, woher eigentlich die Anfechtungen der liberalen Demokratie kommen, die wir beobachten; was eigentlich die Ursache ist von Verunsicherung, Enttäuschung und Bitterkeit, die sich im Populismus unserer Zeit entladen. Ein Populismus, füge ich hinzu, der zwar das Volk im Begriff führt, aber die demokratische Tugend vernünftiger Debatte, rationaler Abwägung, respektvoller Mehrheitsentscheidung in rechtsstaatlichen Verfahren in aller Regel ignoriert.
Deshalb will ich im Forum Bellevue den Blick auf Veränderungen richten, die größer sind und tiefer reichen als das, was man mit dem behutsamen Wort des „Strukturwandels“ bezeichnet. Die Veränderungen, mit denen unsere Gesellschaft konfrontiert ist, finden nicht innerhalb von gegebenen Strukturen statt, sondern sind Brüche des Gewohnten. Sie geschehen nicht allmählich, sondern in hohem Tempo. Sie können nicht mit politischen Routinen beantwortet werden, sondern erfordern neues Denken.
Als der österreichisch-amerikanische Philosoph Karl Polanyi im Zweiten Weltkrieg sein Buch von der „Großen Transformation“ veröffentlichte, suchte er nach Antworten auf die brennende Frage nach der sozialen Zerrüttung und dem Extremismus seiner Zeit. Er blickte auf das 19. und frühe 20. Jahrhundert mit den Dynamiken von Industrialisierung und Marktwirtschaft. Wenn wir heute von der „Transformation der Gesellschaft“ sprechen, rückt das industrielle Zeitalter erneut in den Blick. Dieses Mal aber nicht vom Anfang her, sondern an seinem Ende – oder, besser gesagt, im Moment eines Neuanfangs.
Vor uns liegt eine historische Aufgabe: Wir verlassen die Ära der fossilen Industrialisierung, die Deutschlands Aufstieg als Exportnation begründet und begleitet hat – und wir treten ein in ein Zeitalter ohne Kohle, Öl und Gas, in dem wir uns neu beweisen müssen. Wir treten zugleich ein in die digitale Moderne, in der vernetzte Computersysteme nicht nur die manuellen Fertigkeiten, sondern die Intelligenz und das Wissen des Menschen unterstützen, ja teilweise ersetzen werden. Unser Land, unser erfolgreiches Wirtschaftssystem, unsere Leben sollen bis 2045 vollständig klimaneutral sein – und gleichzeitig wollen wir eine starke Industrienation bleiben, technologisch führend und weltweit vernetzt, aber eben auch widerstandsfähig und weniger verwundbar, nachhaltig und resilient.
Ich will es in einem Wort zusammenfassen: Wir leben in einer Schwellenzeit. Eine Zeit der Modernisierung und der Möglichkeiten. Zugleich eine Zeit der Verunsicherungen und Risiken. Eine Zeit, in der Neues entsteht, während das Alte noch nicht verschwunden ist. Eine Zeit der Veränderung, in der wir anders denken und anders handeln müssen.
Wir sollten in dieser Zeit mit leichtfertigen Versprechungen besonders vorsichtig sein. Wer den Menschen vormacht, dass der vor uns liegende Weg ganz leicht sei, verliert schnell die Glaubwürdigkeit. Ja, es wird anstrengend werden, vor uns liegen intensive Jahre, in denen wir unsere Emissionen reduzieren, die Wirtschaft und den Verkehr modernisieren, unsere Häuser und Wohnungen energieeffizienter gestalten müssen. Diese Jahre erfordern eine enorme Kraftanstrengung. Wir werden deutlich mehr tun müssen als bisher. Und wir müssen dabei noch schneller sein.
Eines aber möchte ich heute gewissermaßen als Leitmotiv voranstellen. Wir werden im „Forum Bellevue“ keinen kulturpessimistischen Gestus zelebrieren. Vom Untergang des Abendlandes handelt dieses Projekt nicht. Ich bin überzeugt, dass wir den großen Veränderungen nicht angstvoll oder gar wehrlos entgegensehen müssen. Wenn wir es richtig angehen, wenn wir die vor uns liegende Aufgabe gemeinsam annehmen und wenn wir vor allem auch auf uns selbst vertrauen, dann werden wir aus diesem Übergang gestärkt hervorgehen.
Um all das soll es im „Forum Bellevue zur Transformation der Gesellschaft“ gehen. Lassen Sie mich an dieser Stelle der ZEIT-Stiftung danken, die sich entschlossen hat, mit mir gemeinsam das Experiment dieser Debattenreihe zu wagen – vielleicht, lieber Herr Hartung, lieber Herr Schwenker, weil Ihre Stiftung die Zeit im Namen trägt, die naturgemäß niemals stillstehen kann und nur ein anderes Wort für Veränderung, für Erneuerung ist.
Diese Gesprächsreihe soll dazu beitragen, dass die Erneuerung unseres Landes gelingt. Ich möchte mit meinen Gesprächspartnern über die verschiedenen Wege hin zu einer postfossilen, gerechten und lebenswerten Gesellschaft diskutieren. Ich will hören, welche Ideen, welche Lösungsvorschläge sie haben. Und ich wünsche mir, dass wir gemeinsam Möglichkeitsräume erkunden – im Gespräch auf dem Podium, aber auch gemeinsam mit Ihnen allen, meinen Gästen am heutigen Tag.
Wenn ich von den vor uns liegenden Veränderungen spreche, dann denke ich dabei auch an die globale Dimension des Klimawandels und damit an Grundfragen internationaler Solidarität, vor allem mit den Ländern des globalen Südens. Ich denke an Fragen von Bildung und Qualifikation und daran, was wir in unserem Land brauchen, um eine Welt des Umbruchs und Aufbruchs mündig mitzugestalten. Und ich denke an die enormen Herausforderungen durch Künstliche Intelligenz, eine disruptive Technologie, die ziemlich sicher unser aller Leben verändern wird und mit der sich ganz grundlegende Fragen an das Verhältnis von Mensch und Maschine stellen. Um all diese Themen soll es bei den kommenden Veranstaltungen dieser Gesprächsreihe gehen.
Heute fangen wir dort an, wo entscheidende Potenziale der Reduzierung von CO2 liegen, wo es aber auch um den Kern unserer Wertschöpfung, von Arbeit und Wohlstand geht: bei Energiewirtschaft und Industrie.
Mich interessiert, wie wir unsere Wirtschaft, unsere Unternehmen möglichst schnell und effektiv dekarbonisieren können und zugleich unsere industrielle Basis erhalten. Ich will diskutieren, wie wir den Übergang in die postfossile Zeit demokratisch und zusammen gestalten und wie wir all jene Menschen dafür gewinnen, die im Augenblick noch verunsichert sind oder zweifeln, die sich bevormundet oder belehrt fühlen. Wie schaffen wir den Aufbruch, wie bewältigen wir den Umbruch – und wie gewährleisten wir den Zusammenhalt? Diese Fragen treiben mich um, und ich weiß aus vielen meiner Gespräche überall im Land, dass es den Bürgerinnen und Bürgern genauso geht.
Vier
Punkte sind für mich dabei wesentlich, und ich möchte sie kurz nennen, bevor wir gleich in die Diskussion einsteigen.
Erstens:
Wir retten nicht das Klima, wir retten uns selbst. Ich werde übermorgen erneut das Ahrtal besuchen, zwei Jahre nach dem Extremwetter und der anschließenden Flut, die in Rheinland-Pfalz und Nordrhein-Westfalen 135 Todesopfer in einer Nacht gefordert hat. Viele Orte an der Ahr ringen um ihre historische Identität, weil Brücken und Gebäude zerstört sind und ihr Wiederaufbau im gefährdeten Gebiet zweifelhaft geworden ist. In vielen Familien mischt sich in den Schmerz und die Trauer um Angehörige, die gestorben sind, nun auch Bitterkeit, wenn ein Haus nicht wieder dort errichtet werden kann, wo es einmal stand. Wir werden uns – an vielen Orten in Deutschland – auf Hochwassersituationen ebenso wie auf Dürreperioden einstellen müssen, wir müssen uns auf alle möglichen Extremwetterereignisse vorbereiten.
Mein
zweiter
Punkt: Es kommt jetzt auf das Wie an, auf überzeugende Lösungen und glaubwürdige Schritte. Unsere Gesellschaft hat sich bis 2045, für mehr als zwei Jahrzehnte, auf ein gemeinsames Ziel verpflichtet. Die Beschlüsse zur Klimaneutralität sind getroffen, und niemand will sie revidieren. Aber mir ist zu viel Moralisierung in der Klimadebatte und zu wenig industriepolitische Praxis, zu viel allgemeine Beschwörung und zu wenig konkreter, tatsächlicher Ausbau der neuen Infrastrukturen, ohne die es nicht geht. Um ein Beispiel zu nennen: Wir wollen große Bereiche des Energiebedarfs elektrifizieren – wir wollen mit Strom statt mit Gas heizen, wir wollen Stahl produzieren mit aus Strom gewonnenem Wasserstoff statt mit Kohle, wir wollen mit Elektroautos fahren statt mit Benzinern. Wir brauchen also stark steigende Kapazitäten in Stromproduktion und -transport. Aber wir gewinnen den Strom aus weniger Quellen, weil Atomkraft und Kohlverstromung enden. Wie geht diese Rechnung in den kommenden Jahren auf? Das sind konkrete Fragen, die konkrete Antworten erfordern, wenn das Vertrauen der Menschen gewonnen werden soll.
Noch eine konkrete Frage ist die nach den Preisen, den Kosten und wer sie trägt. Mit zunehmender Elektrifizierung unserer Mobilität und unserer industriellen Produktionsprozesse wird die Antwort darüber entscheiden, welche Attraktivität Deutschland für Investitionen haben wird. Daran muss sehr konzentriert gearbeitet werden.
Drittens
meine ich: Von wirklichem Fortschritt können wir nur sprechen, wenn auch die Schwächsten etwas zu gewinnen haben. Die gute Nachricht ist doch, dass es längst eine breite gesellschaftliche Unterstützung für mehr und entschiedeneren Klimaschutz gibt. Aber politische Entscheidungen müssen sich immer in der Lebenswelt der Menschen bewähren. Wir müssen ehrlich über Brüche sprechen, die der notwendige Umbau unserer Wirtschaft mit sich bringen wird. Und wir dürfen die Belastungen nicht aus dem Blick verlieren, die Menschen ganz unterschiedlich treffen. In dieser Zeit des Übergangs wird viel davon abhängen, alle Maßnahmen und Entscheidungen sozial abzufedern, den gesellschaftlichen Ausgleich immer gleich mitzudenken. Wir müssen die soziale Frage immer schon beantworten, bevor sie zum zentralen politischen Hindernis wird.
Und mein
vierter
Punkt: Wir müssen auch unsere Demokratie schützen, wir alle gemeinsam. Streit und Kontroversen hat es in unserem Land, in unserer offenen Gesellschaft, immer gegeben – gerade vor schwierigen Entscheidungen. Und mir ist schon klar, dass es angesichts der schieren Dimension der anstehenden Aufgaben – angesichts der hohen Energiekosten und der möglichen finanziellen Belastungen, auch angesichts einer Welt der drohenden Knappheiten und Verteilungskonflikte –, dass der Streit und die Debatte angesichts all dessen auch mal heftiger ist. Das muss man aushalten, und das hält auch unsere Demokratie aus. Wer aber so spricht wie Populisten und Demokratieverächter, wer dieselben Worte und Schmähungen benutzt wie sie – und sei es auch nur aus Gedankenlosigkeit –, der stärkt die Populisten und trägt zum Vertrauensverlust in unsere Demokratie bei. Ich meine: Wir alle haben nicht nur eine besonders große Aufgabe vor uns, wir haben dabei auch eine besondere Verantwortung für unsere Demokratie.
Ich habe keinen Zweifel, dass wir das erforderliche Wissen und alle praktischen Fähigkeiten haben, um uns in dieser Zeit zu bewähren. Diese
vier
von mir genannten Punkte sind meines Erachtens wesentlich dafür.
Wir sollten bei aller Konzentration auf uns selbst allerdings eines nicht vergessen. Deutschland ist keine Insel, keine isolierte Gesellschaft, sondern ein europäisch und weltweit intensiv verbundenes und vernetztes Land. Unsere Zukunft können wir gar nicht anders denken. Das gilt für unsere Wirtschaft, es gilt für unsere Rohstoff- und Energieversorgung, und es gilt für unsere politischen Bündnisse und Partnerschaften. Wir brauchen Partnerschaften und Kooperationen, und wir werden auf andere Nationen angewiesen sein. Aber wir können anderen auch eine Hilfe sein, und wir können als viertgrößte Volkswirtschaft des Planeten ein Beispiel geben, wie der Weg zur Klimaneutralität möglich ist.
Meine heutigen Gesprächspartner auf dem Podium kenne ich beide sehr lange; sie bringen große Erfahrung mit, wie die Transformation gelingen kann, und ich darf sie Ihnen kurz vorstellen:
Christiane Benner ist seit acht Jahren zweite Vorsitzende der IG Metall, der mit mehr als zwei Millionen Mitgliedern größten Einzelgewerkschaft der Welt.
Ottmar Edenhofer ist Direktor und Chefökonom am Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung und Professor an der Technischen Universität Berlin.
Die weiteren Gesprächspartner am heutigen Tag, das sind Sie: In unserer Runde sind Expertinnen und Experten aus Wirtschaft und Wissenschaft, aus Politik, Zivilgesellschaft und Medien versammelt, und Sie alle sind eingeladen, ebenfalls an der Diskussion teilzunehmen. Ich werde dazu in der zweiten Hälfte der Veranstaltung die Runde öffnen.
Ich bin gespannt auf unseren Austausch, auf unsere gemeinsame Suche nach Antworten. Und nun freue ich mich auf eine spannende Diskussion!