Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the celebration "100 Years of Maccabi World Union" on August 29, 2021, as a video message:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

30 August 2021 · 100 Years of Maccabi World Union celebration (video message)

Context
Steinmeier delivered a video message from Berlin celebrating the 100th anniversary of the Maccabi World Union at a ceremony in Dortmund on August 29, 2021.
Main themes
Maccabi World Union centenary, Jewish sports history in Germany, antisemitism and Nazi persecution of Jewish athletes, 1700 years of Jewish life in Germany, German-Jewish reconciliation, Zionism and Jewish identity, memory and historical responsibility, German-Israeli friendship, revival of Jewish life in postwar Germany
Duration
~11 min
40th percentile
Words
1,356
40th percentile
Sentences
57
37th percentile
Readability
46
50th percentile
Grade
12.8
55th percentile
Syntax
3.12
63rd percentile
Vocabulary
2.27
66th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 63%63%
  • Ceremonial 28%28%
  • Institutional 5%5%
  • Geopolitical 2%2%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

57 sentences in 18 paragraphs

A very good afternoon to Dortmund! The worldwide Maccabi sports movement is celebrating its hundredth birthday, and from Bellevue in Berlin, I extend my heartfelt congratulations to you!

When we remember the founding of your world association today, we become aware of how closely the history of the Maccabi movement is intertwined with German history. The Jewish sports movement began in 1898 here in Berlin, when the student Wilhelm Lewy founded the "Jewish Gymnastics Club Bar Kochba." It was primarily German Jews who worked towards the unification of Jewish sports clubs from nine countries into the Maccabi World Federation in 1921.

The founding of Jewish sports clubs at that time was also a response to anti-Semitic tendencies that solidified and spread within the German gymnastics movement, which repeatedly led to Jewish individuals being excluded from clubs or regarded as second-class members. However, the founders of the first Bar Kochba and Maccabi clubs were primarily concerned with strengthening the Zionist movement, which advocated for an independent Jewish state in Palestine. Other Jewish sports clubs that were established at that time represented different political ideas and beliefs or emphasized their neutrality.

This year, we celebrate 1,700 years of Jewish life in Germany. The anniversary of the Maccabi movement reminds us once again of the multifaceted Jewish contribution to the culture of our country and the significant role that sports has played since the 19th century. It reminds us of how strongly Jews have shaped the sports life of our country, whether they belonged to general or Jewish clubs.

After their legal equality in the Empire, countless Jewish Germans flocked to gymnastics and sports clubs, took on offices and functions, celebrated national and international triumphs, and were cheered and revered as sports stars. The gymnasts Alfred and Gustav Felix Flatow won medals at the Olympic Games; the footballers Gottfried Fuchs and Julius Hirsch scored goals for the German national team; Kurt Landauer shaped FC Bayern Munich as president; Walther Bensemann invented the magazine "Der Kicker"; the high jumper Gretel Bergmann, the javelin thrower Martha Jacob, the boxer Erich Seelig, and the footballer Max Girgulski were among the greats of German sports.

We know: In 1933, after the transfer of power to the National Socialists, the most terrible chapter of German history also began in sports. Jewish individuals were excluded from general sports clubs, disenfranchised, vilified, and humiliated. Many of them, as we remember today, found temporary refuge in the Jewish clubs, which the Nazis initially allowed to continue for a short time. Thousands of new members joined the Maccabi clubs at that time; sports facilities and clubhouses became centers of Jewish life.

After the pogroms of November 1938, the National Socialists then dismantled all Jewish sports clubs; athletes, coaches, referees, and officials of Jewish descent were persecuted, expelled, abducted, and murdered, their names erased from club histories, their portraits banished from collection albums, their achievements removed from the best lists.

We must and we will not forget this part of German sports history. It is important that we return the names and faces of Jewish athletes to them today, that we tell their stories and make their fates vivid. Above all, the young and future generations must learn what happened back then. "Never again!" is the principle on which our democracy is based. We must keep the memory alive and vibrant so that this foundation remains unshakable in the future.

After the civilizational break of the Holocaust, most survivors were convinced that the time of Jewish life in Germany was over forever. That there is once again Jewish life in our country, that it can flourish again today, we owe primarily to those who returned after persecution and flight – for example, Max Loewy, who returned to his German homeland in 1957, where he re-established TuS Maccabi Düsseldorf and helped build the Maccabi umbrella organization.

The return of Maccabi to Germany also represents the gift of reconciliation and trust that has been bestowed upon non-Jewish Germans. When, in 1969, a German team participated in the Maccabi Games in Israel for the first time after the Holocaust, the athletes who ran into the stadium in Tel Aviv behind the black-red-gold flag were greeted with great applause from the audience – a moving moment not only for the German-Jewish athletes who were there at the time but for our entire country.

To this day, the Maccabi clubs continue to build new bridges between German and Israeli society. I sincerely thank you for helping to carry the friendship between Germany and Israel into the future!

How vibrant, diverse, and dynamic Jewish life is today in many places in our country can be experienced particularly in the Maccabi clubs, from Kiel to Munich, from Aachen to Dresden, and especially in Frankfurt. Maccabi chai, Maccabi lives – and that is a great, immeasurable blessing for our country!

The Maccabi clubs are a home for many Jews in the midst of our society, a place where they can live their religion, culture, and traditions quite naturally. And what particularly pleases me: The Maccabi clubs in Germany are growing – also thanks to the Jews who have immigrated from the former Soviet states and the young Israelis who are drawn to our country. I am grateful that you are also there for those who are new to our country in your clubs, that you help them find their way into our society.

I am also grateful to you for the fact that Maccabi today promotes the coexistence of many different people in our country. For many years, your clubs have been open to all, not just to people of the Jewish faith. At Maccabi, athletes of different backgrounds and religions train together, cheer each other on at competitions, and are a team. Young people with different roots get to know each other better here, and they learn to respect each other. Some non-Jewish members come into contact with Jews for the first time in the Maccabi clubs.

I am convinced: Only in everyday encounters, in sporting togetherness, can we succeed in overcoming clichés, prejudices, and resentments. And how much work there is to do in the fight against anti-Semitism in our society, most of you unfortunately know from personal experience. Again and again, Maccabi members are insulted, abused, and threatened on sports fields, on the street, or online because they are Jewish or perceived as Jewish. Some are afraid to openly show their Jewishness; some no longer dare to wear the Maccabi jersey with the Star of David on their chest when they are out in their city.

We must not, we will not accept this in this country. It is the duty of our state to protect Jews and to combat anti-Semitism, in whatever form it manifests itself. But our society also bears responsibility. Therefore, my appeal today goes to all citizens of this country: Let us confront anti-Semitism together and resolutely. Let us fight together against hatred and inhumanity, for the dignity of each and every individual!

Dear Maccabi family, I am grateful to you not least for promoting global exchange and understanding across borders. I still remember well the European Maccabi Games, which took place here in Berlin for the first time in 2015. Seventy years after the end of the Holocaust, Jewish athletes from all over Europe flocked to the Olympic Park, to that place where the National Socialists had denied Jewish athletes participation in the Olympic Games in 1936. What a gift, what a vote of confidence for our country!

I know you are all very happy that now, after the long months of the Corona period, things can finally get going again on the fields and in the halls. On Monday, the starting signal will be given for the German-Jewish championships in Düsseldorf, and many of you are already preparing for the Maccabi Games next year in Israel. I wish all athletes good luck and success. I thank all those who work every day in the clubs for respect, tolerance, and fair play. And I congratulate the worldwide Maccabi movement on its hundredth birthday: All the best and heartfelt thanks!