Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier during the visit to the municipal participation project "Youth Decides" on September 6, 2021, in Ballenstedt:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier visited the 'Youth Decides' municipal participation project in Ballenstedt on September 6, 2021, to promote youth civic engagement and political dialogue.
- Main themes
- Youth civic participation, political education, democracy and compromise, intergenerational dialogue, municipal engagement, pandemic impact on youth, real conversation vs. social media, Fridays for Future and environmental concerns, local democracy, German democratic culture
- Duration
- ~7 min
- Words
- 824
- Sentences
- 53
- Readability
- 55
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.03
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other53 sentences in 9 paragraphs
When the Hertie Foundation invited me to take a closer look at the "Youth Decides" program, we had the cautious hope that early September might be a phase of relief. Because the vaccination rate would be so high. Because people would recover during the summer break and develop new confidence. Because after this long crisis, a recovery would be palpable. Honestly, the mood in our country today is rather mixed. The Delta variant worries us. Entire regions are still in shock and mourning after a once-in-a-century flood. And the news we have been receiving from Afghanistan has been shaking us for weeks.
When I look at the young faces here in front of me, twelve, fifteen years old, I would like to keep these harsh realities away from you and simply wish you a carefree start to the new school year. But that would be exactly the wrong thing to do. Taking young people seriously means preparing them for the world as it is. Without the phrase: "You don't understand that yet." Without rose-colored glasses. Also without the annoyance that adults sometimes carry around.
"Youth Decides" creates space for encounters where all age groups can learn something. I particularly like this approach because, at the beginning, it is not the students who apply to participate, but the municipalities.
Dear Dr. Knoppik, after thirteen years in the mayor's office, you do not have the reputation of neglecting an entire generation in Ballenstedt; nevertheless, you have chosen to participate in this program, especially at a time when the town hall was already working many overtime hours due to Corona. "Right now," was your motto, and I fully agree with you. Right now, after young people have had to hold back and make sacrifices for so many months due to the pandemic and have had to show so much consideration, we should pay them even more attention. For this reason, in October, I will invite 16- to 24-year-olds to a "Takeover Bellevue" at the castle, so to speak, for a friendly takeover. So consider me a partner.
The core of our projects is the same: It is about youth and politics coming into conversation with each other. This may sound mundane, but it is anything but that. On the one hand, because there is neither "the politics" nor "the youth." On the other hand, because we as a society are currently struggling to recognize the value of conversations. Or to really make the most of them. I mean real face-to-face conversations, not the quick typing of lines that aim for as many likes and as much agreement as possible. Real conversations take time. They require patience to listen to the other person. And sometimes the insight that one might have been wrong in their own opinion. The acknowledgment that even the other person could be right.
Real conversations are the prerequisite for compromises, one of the most important tools of our democracy. Therefore, we must contradict when compromises are thoughtlessly dismissed as weakness. The opposite is true. Only those who demonstrate intellectual strength and endurance are capable of compromises at all. And those who look at German history after 1945 recognize: We have resolved the major societal conflicts thanks to our ability to compromise. For me, it is one of the most precious abilities we have as a nation. But it is not a given. Every generation must discover it for themselves, experience it, yes: practice it.
Therefore, I can only sincerely thank you, dear Ms. Niejahr, for inventing "Youth Decides" and actively seeking allies. Political education needs such innovations. For young people today in Ballenstedt, different things are important than, for example, for me in the late 1960s in Brakelsiek, North Rhine-Westphalia. But no matter whether a place is in the east or west of Germany, whether it is small or large: All young people should feel seen and heard, and should have the opportunity to get involved.
For decades, experts have been thinking about how this could work: children's offices, youth councils, local alliances, or official representatives. Some of this is well received. Other initiatives fade away because young people leave their hometowns for education and training, and their successors are increasingly less interested in formal committees, long meetings, or fixed memberships. However, to consider this age group as apolitical would be a fallacy. Most adults have realized this at the latest with Fridays for Future.
Environmental protection ranks among the top issues for young people here in Ballenstedt, as I have been told. By the way, your mayor has demonstrated a willingness to compromise. The extent to which the greening initiative you proposed can take place has not yet been negotiated in the city council, but that we can plant a symbolic tree today – let’s say: the first of many – he has already confirmed. Apparently, it holds true: Youth decides not only, youth accelerates. I look forward to the hours with you.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Als die Hertie-Stiftung mich einlud, das Programm „Jugend entscheidet“ aus der Nähe anzusehen, hatten wir die vorsichtige Hoffnung, dass Anfang September eine Phase der Erleichterung sein könnte. Weil der Anteil der Geimpften schon so hoch wäre. Weil man sich in der Sommerpause erholen und neue Zuversicht entwickeln würde. Weil nach dieser langen Krise ein Aufschwung spürbar wäre. Ehrlicherweise ist die Stimmung in unserem Land heute eher durchwachsen. Die Delta-Variante macht uns Sorgen. Ganze Regionen sind nach einem Jahrhunderthochwasser noch im Schockzustand, in Trauer. Und die Nachrichten, die wir aus Afghanistan erhalten, erschüttern uns seit Wochen.
Wenn ich in die jüngsten Gesichter hier vor mir schaue, zwölf, fünfzehn Jahre alt, dann würde ich diese Härten der Realität am liebsten von euch fernhalten und euch einfach einen unbeschwerten Start ins neue Schuljahr wünschen. Aber das wäre genau das Falsche. Junge Menschen ernst zu nehmen, bedeutet, sie auf die Welt vorzubereiten, so wie sie ist. Ohne den Satz: „Das verstehst du noch nicht.“ Ohne rosarote Brille. Auch ohne den Verdruss, den Erwachsene zuweilen umhertragen.
„Jugend entscheidet“ schafft Raum für Begegnungen, in denen alle Altersgruppen etwas lernen können. Dieser Ansatz gefällt mir besonders, denn zu Beginn sind es ja nicht die Schülerinnen und Schüler, die sich um eine Teilnahme bewerben, sondern die Kommunen.
Lieber Herr Dr. Knoppik, Sie haben nach dreizehn Jahren im Bürgermeisteramt nicht den Ruf, in Ballenstedt eine ganze Generation zu vernachlässigen; trotzdem haben Sie sich für dieses Programm entschieden, noch dazu in einer Phase, als das Rathaus schon wegen Corona viele Überstunden schrieb. „Gerade jetzt“, war Ihre Devise, und da stimme ich Ihnen voll zu. Gerade jetzt, nachdem junge Menschen so viele Monate lang wegen der Pandemie zurückgesteckt und verzichtet haben und so viel Rücksicht nehmen mussten, sollten wir ihnen umso mehr Aufmerksamkeit schenken. Im Oktober werde ich aus diesem Grund 16- bis 24-Jährige zu einem „Takeover Bellevue“ ins Schloss einladen, sozusagen für eine freundliche Übernahme. Betrachten Sie mich also gern als Verbündeten.
Der Kern unserer Projekte ist der gleiche: Es geht darum, dass Jugend und Politik miteinander ins Gespräch kommen. Das klingt vielleicht profan, ist aber alles andere als das. Zum einen, weil es weder „die Politik“ noch „die Jugend“ gibt. Zum anderen, weil wir uns als Gesellschaft gerade schwertun, den Wert von Gesprächen zu erkennen. Oder ihn wirklich auszuschöpfen. Ich meine echte Gespräche von Angesicht zu Angesicht, nicht das Raushauen schnell getippter Zeilen, die möglichst viele Likes, möglichst viel Zustimmung einbringen. Echte Gespräche brauchen Zeit. Sie brauchen Geduld, um dem Gegenüber zuzuhören. Und manchmal die Einsicht, dass man mit der eigenen Auffassung falsch lag. Das Zugeständnis, dass sogar der andere auch einmal recht haben könnte.
Echte Gespräche sind die Voraussetzung für Kompromisse, eines der wichtigsten Handwerkszeuge unserer Demokratie. Wir müssen deshalb widersprechen, wenn Kompromisse gedankenlos als Schwäche abgetan werden. Das Gegenteil ist der Fall. Nur wer geistige Stärke und Ausdauer beweist, ist überhaupt fähig zu Kompromissen. Und wer die deutsche Geschichte nach 1945 anschaut, der erkennt: Die großen gesellschaftlichen Konflikte haben wir dank unserer Kompromissfähigkeit gelöst. Sie gehört für mich zu den kostbarsten Fähigkeiten, die wir als Nation haben. Aber sie ist kein Selbstläufer. Jeder Jahrgang muss sie für sich entdecken, erleben, ja: regelrecht einüben.
Ich kann Ihnen, liebe Frau Niejahr, deshalb nur von Herzen danken, dass Sie „Jugend entscheidet“ erfunden haben und intensiv um Mitstreiter werben. Politische Bildung braucht solche Innovationen. Für Jugendliche heute in Ballenstedt sind andere Dinge von Bedeutung als beispielsweise für mich Ende der 1960er Jahre in Brakelsiek, Nordrhein-Westfalen. Aber ganz egal, ob ein Ort im Osten oder Westen Deutschlands liegt, ob er klein oder groß ist: Alle Heranwachsenden sollen sich gesehen und gehört fühlen, sollen die Möglichkeit haben, sich einzubringen.
Seit Jahrzehnten denken Fachleute darüber nach, wie das funktionieren könnte: Kinderbüros, Jugendgemeinderäte, lokale Bündnisse oder offizielle Beauftragte. Manches davon wird gut angenommen. Anderes versandet, weil die jungen Menschen für Ausbildung und Studium ihre Heimatorte verlassen und ihre Nachfolgerinnen und Nachfolger immer weniger Lust auf formale Gremien, lange Sitzungen oder feste Mitgliedschaften haben. Diese Altersgruppe für unpolitisch zu halten, wäre jedoch ein Trugschluss. Das ist den meisten Erwachsenen spätestens mit Fridays for Future klar geworden.
Umweltschutz rangiert auch hier in Ballenstedt unter den Topthemen der Jugendlichen, wie mir erzählt wurde. Da hat übrigens euer Bürgermeister Kompromissbereitschaft bewiesen. In welchem Umfang die von euch vorgeschlagene Begrünungsaktion stattfinden kann, ist zwar im Stadtrat noch nicht ausverhandelt, aber dass wir einen symbolischen Baum – sagen wir: den ersten von vielen – heute gemeinsam pflanzen dürfen, das hat er schon mal bestätigt. Offenbar gilt: Jugend entscheidet nicht nur, Jugend beschleunigt. Ich freue mich auf die Stunden mit euch.