Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the celebration "30 Years of the Semperoper Foundation – Support Foundation" in Dresden on June 11, 2022, as a video message:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier delivered a video message celebrating the 30th anniversary of the Semperoper Foundation Support Foundation in Dresden on June 11, 2022.
- Main themes
- Semperoper Dresden, civic engagement, cultural patronage, foundation anniversary, art and culture support, opera as emotional experience, pandemic impact on culture, philanthropy in Germany
- Duration
- ~3 min
- Words
- 320
- Sentences
- 18
- Readability
- 47
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.34
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 7 paragraphs
The Semperoper is one of the great landmarks of Dresden. Its name is known throughout Germany. At the same time, it stands internationally as a shining and unmistakable symbol of the cultural nation of Germany.
I am pleased that you are all celebrating the 30th anniversary of the "Semperoper Foundation – Support Foundation" together today. You have all contributed to the successful work of the foundation. For that, I thank you and extend my heartfelt congratulations.
Your civic engagement has helped ensure that here we can admire not only an ever-inspiring building. The program of the Semperoper consistently meets the highest standards.
"Opera is the 'power plant of emotions,'" said Alexander Kluge. And this power plant of opera requires a lot of energy: artistic, personnel, ideal – but also financial. The fact that the Semperoper Dresden always has sufficient resources available is also thanks to you and the "Semperoper Foundation – Support Foundation."
Your foundation is exemplary for civic engagement in Germany, for the generous, indeed also magnanimous commitment of citizens to art and culture. How much we all benefit from this was shown during the pandemic, when vibrant and shared cultural experiences were not possible.
All good initiatives always need someone to take the lead. Therefore, I would like to especially thank the founder Rudi Häussler today, who made the foundation possible with his persuasive power, with consistently good ideas, with tenacity, and with the determined use of his many connections, and who has guided it through the first decades. My equal thanks go to all the committed supporters and patrons of the early days, without whom it surely would not have been possible.
I wish you all a wonderful celebration – and I wish you above all continued success in carrying on the work of the foundation as passionately as ever. For the benefit of culture and all of us, whose lives are enriched by it, by culture.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Die Semperoper ist eines der großen Wahrzeichen Dresdens. In ganz Deutschland kennt man ihren Namen. Zugleich steht sie international als ein leuchtendes und unverwechselbares Symbol für die Kulturnation Deutschland.
Ich freue mich, dass Sie heute gemeinsam den 30. Geburtstag der „Stiftung Semperoper – Förderstiftung“ feiern. Sie alle haben zu der erfolgreichen Arbeit der Stiftung beigetragen. Dafür danke ich Ihnen und dafür sage ich Ihnen meinen ganz herzlichen Glückwunsch.
Ihr bürgerschaftliches Engagement hat mit dazu beigetragen, dass hier nicht nur ein immer noch begeisterndes Bauwerk zu bewundern ist. Das Programm der Semperoper entspricht immer wieder allerhöchsten Standards.
Oper ist das „Kraftwerk der Gefühle“ hat Alexander Kluge gesagt. Und dieses Kraftwerk Oper braucht eine Menge Energie: künstlerisch, personell, ideell – aber eben auch finanziell. Dass die Semperoper Dresden davon immer wieder ausreichend zur Verfügung hat, ist auch und gerade Ihnen und der „Stiftung Semperoper – Förderstiftung“ zu verdanken.
Ihre Stiftung steht beispielhaft für bürgerliches Engagement in Deutschland, für die großzügige, ja auch großherzige Selbstverpflichtung von Bürgerinnen und Bürgern für Kunst und Kultur. Wie sehr wir alle davon leben, haben die Zeiten der Pandemie gezeigt, als uns lebendige und gemeinsame kulturelle Erlebnisse nicht möglich waren.
Alle guten Initiativen brauchen immer jemanden, der vorangeht. Darum danke ich heute ganz besonders dem Gründer Rudi Häussler, der die Stiftung mit Überzeugungskraft, mit immer wieder guten Ideen, mit Zähigkeit und mit dem entschiedenen Einsatz seiner vielen Verbindungen möglich gemacht und durch die ersten Jahrzehnte gesteuert hat. Und all den überzeugten Mitstreitern und Mäzenen der ersten Stunde gilt mein gleicher Dank, ohne die es sicher nicht gegangen wäre.
Ich wünsche Ihnen allen eine schöne Feier – und ich wünsche Ihnen vor allem weiterhin viel Erfolg dabei, die Arbeit der Stiftung so engagiert wie gewohnt fortzusetzen. Zum Wohle der Kultur und von uns allen, deren Leben durch sie, durch die Kultur, reicher wird.