Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the celebration marking 100 years of the Federal Association of Free Welfare Services (BAGFW) on December 10, 2024, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed a celebration in Berlin marking the 100th anniversary of the Federal Association of Free Welfare Services (BAGFW) on December 10, 2024.
- Main themes
- Centenary of BAGFW, free welfare associations, social state, volunteerism and social work, recognition of caregivers, history of German welfare organizations, social cohesion, care for vulnerable populations, democratic cooperation, common values in welfare
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,701
- Sentences
- 63
- Readability
- 42
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 2.04
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other63 sentences in 17 paragraphs
On the way to this special birthday celebration, I made a stop this morning: I visited the Caritas house, just a short walk from here. There, I spoke with staff members who care for homeless, addicted, and over-indebted people. And I also spent some time sitting with guests at Café Streetwork, a meeting place for people with addiction problems. For many of them, as they told me, the café is like a home, a safe space where they can warm up during the cold season, where they can get a coffee or tea or something to eat, and where they can always find someone who listens to them and is ready to stand by their side.
Help from people for people – that is what Café Streetwork stands for, and that is what the many services of the Free Welfare Association across our country stand for, whether they are provided by Caritas, Diakonie, or the Central Welfare Office of the Jews, by the Paritätischer, the Red Cross, or the Workers' Welfare Association. One must realize this; many do not know: There are nearly two million full-time and around three million volunteer staff members who are there for other people every day in the social institutions of the six umbrella organizations, and there are many more who provide social services at other private and often municipal providers. What a powerful force of willingness to help!
It is these people who make it possible for there to be a diverse range of social services and facilities in most cities and municipalities, a dense network of daycare centers, schools, youth centers; of nursing homes, hospices, hospitals; of counseling centers, self-help groups, and much more. It is these people who care for the needy and disadvantaged in our society – for the poor and the lonely, for people with disabilities and chronic illnesses, for migrants and refugees.
I believe that all these helping hands still receive too little attention, too little recognition, too little appreciation in our society. And above all, they still receive too little support. That must change! Let us take this opportunity today to thank all those in our country who care for, comfort, accompany, and support others: They all help day by day to make our society a little more humane. For that, I extend my heartfelt thanks!
When the "German League of Free Welfare" was founded here at this location in December 1924, then still in the old building of the Relief Fund, it marked the birth of a novel social state. A social state that later became a model for the Federal Republic and is still unique worldwide today. In this, in our social state, the umbrella organizations of the Free Welfare Association have a very special role: On the one hand, they are closely involved as advocates for the needy and disadvantaged in the decision-making processes of social and health policy – as we heard back then: not always satisfied, but involved. On the other hand, as private, non-profit providers of social facilities, they truly deliver a large part of the legally mandated, predominantly publicly funded services of prevention and care in our country.
In simpler terms: The welfare associations take on responsibility in our social state – responsibility for people. And I am grateful to you for doing that! Because your experience, your expertise, your ideas, your established closeness to the people, and not least your critical voice in the service of the common good – we need all of that now more than ever in this difficult time.
The six umbrella organizations that are working together today in the Federal Working Group have their roots in the Christian churches and Jewish communities, in conservative and liberal bourgeoisie, in the women's and workers' movements. They developed since the second half of the 19th century, when population explosion, industrial revolution, rural exodus, and growing cities made the "social question" the dominant political issue. And their significance grew further during World War I and in the years that followed, as the consequences of war, inflation, and economic crises plunged millions of people into poverty, hunger, and distress.
Their associations emerged from different ideas of social work and the welfare state; they are marked in different ways by the political ruptures of the 20th century; and they are shaped by different traditions, experiences, and mentalities. And I know: When it comes to which political instrument is best suited to avert social emergencies, you may not always be in agreement from the outset. But the Federal Working Group is the place where you discuss, weigh arguments, and struggle for compromises to reach a common position – as it should and must be in a democracy.
That the welfare associations manage to come together time and again despite all differences and, at least in my impression, speak more or less with one voice, is also due to the fact that you share and live common values today. What you have in common is that you are there for all people who need help and support – regardless of gender, age, origin, and religion. What you share is the endeavor to personally address each individual and respond to their special needs, not from a position of superiority, but in a relationship of equals. And what you share, not least, is the goal that each individual can lead a dignified, and that means also: a self-determined life in the midst of our society.
Whether one calls it active charity or Zedaka, lived humanity, solidarity, or community spirit: It is this attitude that a free and democratic society needs to defend universal human rights and to establish social justice anew under ever-changing conditions. And it is your associations that contribute significantly to strengthening this attitude.
For me, it is beyond doubt: With this attitude and with your work, you strengthen democracy. Because when entire population groups feel excluded or left behind, when people remain unprovided for, when older people are without care, younger people with disabilities are without support, they also turn away from the state and democracy. The insight may not be new, but it is particularly important to remember in times when the struggles over state budgets are becoming much harsher again. The best possible support for needy people should be a self-commitment of the social state democracy – and it must remain so.
Reflecting societal diversity was already the claim of the "German League of Free Welfare," even though the Workers' Welfare Association was not yet involved at that time. But the diversity today is different from the diversity of 1924. That is why it is good and important that you, for example, are also in conversation with Islamic associations and organizations, that you collaborate on the ground in individual projects. I am convinced: It strengthens the cohesion in our society when Muslim welfare services are included.
Because the more diverse our society becomes, the more important places of encounter become, where different people come together, work together, and learn from each other as much as possible, where they can build trust in one another. The facilities of the welfare associations are such places. And they are so not least because they are also a point of attraction and a contact point for people who want to get involved. I am grateful to all staff members who recruit, train, and support volunteers; who ensure that people actually feel their engagement as an enrichment, that they stay involved, or that they may even decide to pursue a social profession after their voluntary work. For that, too, I extend my heartfelt thanks!
How we can best meet the growing demand for skilled workers in the social and health sectors in our aging society is one major question we face. The other is how we can promote and strengthen community spirit and togetherness in our increasingly diverse society. Because we are experiencing that many people are retreating into their social bubble or their digital parallel world; we are witnessing that different worldviews often stand in public in a harsh and irreconcilable manner against each other.
I am therefore very pleased that we are discussing in our country how we can strengthen what connects us again. I believe that a social duty period is a good way to improve togetherness. And I am glad that we are having a very lively, very serious, albeit controversial debate about this proposal – just last week, dear Ms. Welskop-Deffaa, we discussed it in detail together, also controversially, but above all, and that gives me hope, together with wonderful young people who want to make a difference and change something for the better in this society. I am very grateful to the welfare associations, to all of you, for bringing your experience, your expertise, and your ideas into this debate. Please continue to do so! We must now find good ways to strengthen cohesion; to bring the different people into conversation with each other and keep them there; and above all: to let even more people experience firsthand that it also broadens one's own perspective, that it gives meaning and joy to be there for others.
In this time of crises and upheavals, we need the voice of the welfare associations, and we need it above all as a voice of humanity and solidarity. Because no matter how great the challenges we face now – defending freedom and democracy, ecological transformation of society and economy, strengthening economic power in our own country, to name just a few – we must not tackle them at the expense of the weak and the most vulnerable. Respecting and protecting the dignity of every single person is the mandate of the Basic Law to all of us, to politics, society, state, and economy. And this mandate has lost none of its validity. Let us resolutely oppose inhumanity, hatred, and violence, wherever they arise and against whomever they are directed!
If I could wish for something for the birthday of your Federal Working Group, it would be this: Stay the strong force of humanity that you are! Continue to get involved! Thank you very much for your commitment – and congratulations on your hundredth anniversary!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Auf dem Weg zu dieser besonderen Geburtstagsfeier habe ich heute Morgen noch einen Zwischenstopp eingelegt: Ich war im Haus der Caritas, nur einen kurzen Spaziergang von hier entfernt. Dort habe ich mit Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern gesprochen, die sich um obdachlose, suchtkranke und überschuldete Menschen kümmern. Und ich habe im Café Streetwork, einem Treffpunkt für Menschen mit Suchtproblemen, auch eine Weile mit Gästen zusammengesessen. Für viele von ihnen, so haben sie mir erzählt, ist das Café so etwas wie ein Zuhause, ein geschützter Raum, in dem sie sich jetzt in der kalten Jahreszeit aufwärmen können, wo sie einen Kaffee oder Tee oder etwas zu essen bekommen, wo sie vor allen Dingen immer jemanden finden, der ihnen zuhört und bereit ist, zur Seite zu stehen.
Hilfe von Menschen für Menschen – dafür steht das Café Streetwork, und dafür stehen die vielen Angebote der Freien Wohlfahrtspflege überall in unserem Land, ob sie nun von der Caritas, der Diakonie oder der Zentralwohlfahrtstelle der Juden getragen werden, vom Paritätischen, dem Roten Kreuz oder der Arbeiterwohlfahrt. Man muss sich das klarmachen, viele wissen das nicht: Es sind knapp zwei Millionen hauptamtliche und rund drei Millionen ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die in den sozialen Einrichtungen der sechs Spitzenverbände tagtäglich für andere Menschen da sind, und es sind viele weitere, die bei anderen privaten und häufig auch kommunalen Anbietern soziale Dienste leisten. Was für eine starke Kraft der Hilfsbereitschaft!
Es sind diese Menschen, die es überhaupt erst möglich machen, dass es in den allermeisten Städten und Gemeinden ein vielfältiges Angebot an sozialen Diensten und Einrichtungen gibt, ein dichtes Netz aus Kitas, Schulen, Jugendzentren; an Pflegeheimen, Hospizen, Krankenhäusern; an Beratungsstellen, Selbsthilfegruppen und vielem anderen mehr. Es sind diese Menschen, die sich um die Hilfsbedürftigen und Benachteiligten in unserer Gesellschaft kümmern – um Arme und Einsame, Menschen mit Beeinträchtigungen und chronischen Krankheiten, Zugewanderte und Geflüchtete.
Ich finde, all diese helfenden Hände bekommen in unserer Gesellschaft immer noch zu wenig Aufmerksamkeit, zu wenig Anerkennung, zu wenig Wertschätzung. Und vor allen Dingen bekommen sie immer noch zu wenig Unterstützung. Das muss sich ändern! Lassen Sie uns heute die Gelegenheit nutzen, um all jenen in unserem Land danke zu sagen, die andere pflegen, trösten, begleiten und fördern: Sie alle helfen Tag für Tag mit, unsere Gesellschaft ein Stückchen menschlicher zu machen. Dafür von Herzen meinen tief empfundenen Dank!
Als im Dezember 1924 hier an diesem Ort, damals noch im alten Gebäude der Hilfskasse, die „Deutsche Liga der freien Wohlfahrtspflege“ gegründet wurde, war das die Geburtsstunde eines neuartigen Sozialstaats. Eines Sozialstaats, der später zum Modell für die Bundesrepublik wurde und bis heute weltweit einzigartig ist. In diesem, in unserem Sozialstaat kommt den Spitzenverbänden der Freien Wohlfahrtspflege eine ganz besondere Rolle zu: Zum einen sind sie als Anwälte der Hilfsbedürftigen und Benachteiligten aufs Engste in die Entscheidungsprozesse der Sozial- und Gesundheitspolitik eingebunden – wie wir damals gehört haben: nicht immer zufrieden, aber eingebunden. Zum anderen erbringen sie als private, gemeinnützige Träger von sozialen Einrichtungen wirklich einen Großteil der gesetzlich verankerten, überwiegend öffentlich finanzierten Leistungen der Vorsorge und Fürsorge in unserem Land.
Einfacher gesagt: Die Wohlfahrtsverbände übernehmen in unserem Sozialstaat Verantwortung – Verantwortung für Menschen. Und ich bin Ihnen dankbar, dass Sie das tun! Denn Ihre Erfahrung, Ihr Fachwissen, Ihre Ideen, Ihre gewachsene Nähe zu den Menschen, nicht zuletzt Ihre kritische Stimme im Dienst des Gemeinwohls – all das brauchen wir gerade heute, in dieser schwierigen Zeit, mehr denn je.
Die sechs Spitzenverbände, die heute in der Bundesarbeitsgemeinschaft zusammenwirken, haben ihre Wurzeln in den christlichen Kirchen und den jüdischen Gemeinden, im konservativen und liberalen Bürgertum, in der Frauen- und der Arbeiterbewegung. Sie entwickelten sich seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, als Bevölkerungsexplosion, industrielle Revolution, Landflucht und wachsende Städte die „soziale Frage“ zum beherrschenden politischen Thema machten. Und ihre Bedeutung wuchs im Ersten Weltkrieg und in den Jahren danach weiter, weil Kriegsfolgen, Inflation und Wirtschaftskrisen Millionen von Menschen in Armut, Hunger und Not stürzten.
Ihre Verbände sind aus unterschiedlichen Ideen der sozialen Arbeit und des Sozialstaats heraus entstanden; sie sind auf unterschiedliche Weise von den politischen Brüchen des 20. Jahrhunderts gezeichnet; und sie sind von unterschiedlichen Traditionen, Erfahrungen und Mentalitäten geprägt. Und ich weiß: Wenn es darum geht, welches politische Instrument am besten geeignet ist, um soziale Notlagen abzuwenden, sind Sie vielleicht auch nicht immer von vornherein schon einer Meinung. Aber die Bundesarbeitsgemeinschaft ist der Ort, an dem Sie diskutieren, Argumente abwägen, um Kompromisse ringen, um zu einer gemeinsamen Position zu gelangen – so wie das in einer Demokratie sein soll und sein muss.
Dass es den Wohlfahrtsverbänden trotz aller Unterschiede immer wieder gelingt, zusammenzufinden und, jedenfalls nach meinem Eindruck, mehr oder weniger mit einer Stimme zu sprechen, das hat eben auch damit zu tun, dass Sie heute gemeinsame Werte teilen und leben. Gemeinsam ist Ihnen, dass Sie für alle Menschen da sind, die Hilfe und Unterstützung brauchen – unabhängig von Geschlecht, Alter, Herkunft und Religion. Gemeinsam ist Ihnen das Bestreben, sich dem einzelnen Menschen persönlich zuzuwenden und auf seine besonderen Bedürfnisse eingehen, nicht von oben herab, sondern in einer Beziehung auf Augenhöhe. Und gemeinsam ist Ihnen nicht zuletzt das Ziel, dass jede und jeder Einzelne ein würdevolles, und das heißt eben auch: ein selbstbestimmtes Leben in der Mitte unserer Gesellschaft führen kann.
Ob man das nun tätige Nächstenliebe nennt oder Zedaka, gelebte Mitmenschlichkeit, Solidarität oder Gemeinsinn: Es ist diese Haltung, die eine freie und demokratische Gesellschaft braucht, um die universellen Menschenrechte zu verteidigen und soziale Gerechtigkeit unter immer wieder veränderten Bedingungen immer wieder aufs Neue herzustellen. Und es sind Ihre Verbände, die ganz entscheidend dazu beitragen, diese Haltung zu stärken.
Für mich steht außer Zweifel: Mit dieser Haltung und mit Ihrer Arbeit stärken Sie die Demokratie. Denn wenn ganze Bevölkerungsgruppen sich ausgegrenzt oder abgehängt fühlen, wenn Menschen unversorgt bleiben, wenn ältere Menschen ohne Pflege, jüngere Menschen mit Beeinträchtigung ohne Betreuung sind, dann wenden sie sich auch von Staat und Demokratie ab. Die Einsicht mag nicht neu sein, aber es ist besonders wichtig, daran zu erinnern in Zeiten, in denen die Verteilungskämpfe um staatliche Budgets wieder sehr viel härter werden. Bestmögliche Unterstützung hilfsbedürftiger Menschen sollte eine Selbstverpflichtung der sozialstaatlichen Demokratie sein – und sie muss es bleiben.
Gesellschaftliche Vielfalt abzubilden, das war schon der Anspruch der „Deutschen Liga der Freien Wohlfahrtspflege“, auch wenn die Arbeiterwohlfahrt damals noch nicht dabei war. Aber die Vielfalt heute ist eine andere als die Vielfalt von 1924. Deshalb ist es gut und wichtig, dass Sie zum Beispiel auch mit islamischen Vereinen und Verbänden im Gespräch sind, dass Sie vor Ort in einzelnen Projekten auch zusammenarbeiten. Ich bin überzeugt: Es stärkt den Zusammenhalt in unserer Gesellschaft, wenn die muslimische Wohlfahrtspflege mit einbezogen wird.
Denn je vielfältiger unsere Gesellschaft wird, desto wichtiger werden Orte der Begegnung, an denen verschiedene Menschen zusammenkommen, zusammenwirken und möglichst voneinander lernen, an denen sie Vertrauen zueinander aufbauen können. Die Einrichtungen der Wohlfahrtsverbände sind solche Orte. Und sie sind es nicht zuletzt deshalb, weil sie auch Anziehungspunkt und Anlaufstelle sind für Menschen, die sich engagieren wollen. Ich bin allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern dankbar, die Ehrenamtliche und Freiwillige gewinnen, ausbilden und begleiten; die dafür sorgen, dass Menschen ihr Engagement tatsächlich als Bereicherung empfinden, dass sie dabeibleiben oder sich im Anschluss an eine ehrenamtliche Tätigkeit vielleicht sogar für einen sozialen Beruf entscheiden. Auch dafür meinen herzlichen Dank!
Wie es in unserer älter werdenden Gesellschaft am besten gelingen kann, den wachsenden Bedarf an Fachkräften im Sozial- und Gesundheitswesen zu decken, das ist die eine große Frage, vor der wir stehen. Die andere ist die, wie es in unserer vielfältiger werdenden Gesellschaft gelingen kann, den Gemeinsinn und das Miteinander zu fördern und zu stärken. Denn wir erleben ja, dass viele Menschen sich in ihre soziale Blase oder ihre digitale Parallelwelt zurückziehen; wir erleben, dass unterschiedliche Weltsichten in der Öffentlichkeit oft hart und unversöhnlich gegeneinander stehen.
Ich freue mich deshalb sehr, dass wir in unserem Land darüber diskutieren, wie wir wieder stärken können, was uns verbindet. Ich glaube, dass eine soziale Pflichtzeit ein guter Weg ist, um das Miteinander zu verbessern. Und ich freue mich, dass wir über diesen Vorschlag eine sehr lebendige, sehr ernsthafte, wenn auch kontroverse Debatte führen – erst vorige Woche haben wir, liebe Frau Welskop-Deffaa, ausführlich darüber
miteinander diskutiert, auch kontrovers diskutiert, aber vor allen Dingen, und das macht mir Mut, gemeinsam mit tollen jungen Menschen, die etwas bewegen und in dieser Gesellschaft etwas zum Besseren verändern wollen. Ich bin den Wohlfahrtsverbänden, ich bin Ihnen allen sehr dankbar, dass Sie Ihre Erfahrung, Ihre Expertise, Ihre Ideen in diese Debatte einbringen. Tun Sie das bitte auch weiterhin! Wir müssen jetzt gute Wege finden, um den Zusammenhalt zu stärken; um die Verschiedenen miteinander ins Gespräch zu bringen und dort zu halten; und vor allen Dingen: um noch mehr Menschen hautnah erfahren zu lassen, dass es auch den eigenen Blick weitet, dass es Sinn stiftet und Freude macht, für andere da zu sein.
In dieser Zeit der Krisen und Umbrüche brauchen wir die Stimme der Wohlfahrtsverbände, und wir brauchen sie vor allen Dingen als Stimme der Mitmenschlichkeit und der Solidarität. Denn so groß die Herausforderungen auch sind, vor denen wir jetzt stehen – Verteidigung von Freiheit und Demokratie, ökologischer Umbau von Gesellschaft und Wirtschaft, Stärkung der Wirtschaftskraft im eigenen Land, um nur einige zu nennen –, wir dürfen sie nicht auf Kosten der Schwachen und Verwundbarsten bewältigen. Die Würde jedes einzelnen Menschen zu achten und zu schützen, das ist der Auftrag des Grundgesetzes an uns alle, an Politik, Gesellschaft, Staat und Wirtschaft. Und dieser Auftrag hat nichts von seiner Gültigkeit verloren. Treten wir Menschenfeindlichkeit, Hass und Gewalt entschieden entgegen, wo auch immer sie auftreten und gegen wen auch immer sie sich richten!
Wenn ich mir etwas wünschen dürfte zum Geburtstag Ihrer Bundesarbeitsgemeinschaft, dann wäre es dies: Bleiben Sie die starke Kraft der Menschlichkeit, die Sie sind! Mischen Sie sich weiter ein! Herzlichen Dank für Ihren Einsatz – und herzlichen Glückwunsch zum Hundertsten!