Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier on the dissolution of the 20th Bundestag and the new elections on February 23, 2025, on December 27, 2024, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed German citizens on December 27, 2024, in Berlin, announcing the dissolution of the 20th Bundestag and calling snap federal elections for February 23, 2025.
- Main themes
- Dissolution of the Bundestag, early federal elections, political stability, government majority crisis, democracy and constitution, election campaign conduct, economic challenges, immigration and integration, foreign wars and security, external influence and interference, combating hatred and violence, voter participation
- Duration
- ~6 min
- Words
- 736
- Sentences
- 42
- Readability
- 45
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.12
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other42 sentences in 12 paragraphs
Dear fellow citizens,
I have decided today to dissolve the 20th German Bundestag and to call for new elections on February 23 of the coming year. A corresponding letter has just been handed over to the President of the German Bundestag.
Political stability in Germany is rightly a valuable asset. It has benefited and protected us. The dissolution of the Bundestag before the end of the legislative period and early elections are exceptional cases in our country. This is what the mothers and fathers of our Basic Law intended. But especially in difficult times like now, stability requires a capable government and reliable majorities in Parliament. Last week, I held discussions with the leaders of the factions and groups in the German Bundestag. The current government no longer has a majority, as evidenced by the vote on the question of confidence. However, I could not identify any majorities for a differently composed government in the discussions either. Therefore, I am convinced that for the good of our country, new elections are the right way forward now.
Our constitution has made provisions for this situation. The Bundestag will continue to work until a new Bundestag has been constituted. The federal government remains in office and will continue its duties even after the Bundestag election until a new government is formed. Our democracy functions, even in times of transition.
I hope that the strength of our democracy will be visible to voters even now at the beginning of the election campaign. The next federal government has significant tasks ahead. Therefore, in the coming weeks, we must focus on the best solutions for the challenges of our time: the economically uncertain situation, where companies are struggling and jobs are at risk; the wars in the Middle East and Ukraine, the effects of which are also felt here; the pressing questions of managing immigration and integration; climate change, the consequences of which are increasingly affecting us; and the peaceful and secure coexistence in our country.
After the recent long party-political disputes over the whether and how of new elections, and with the election campaign now beginning, it must be clear: It is now time for problem-solving to return to being the core business of politics.
That is exactly what people expect now. They expect viable proposals for a good future for our country, which must assert itself in difficult times. And I believe they understand that prioritization and painful truths are part of it. Because politics is always the negotiation of what is possible – it can never be everything at once.
Of course, the debate over the best solutions can also be conducted with sharpness and intensity, especially in an election campaign. Our free democracy can handle that, or rather: it needs the competition of ideas. But I expect this competition to be conducted with respect and decency – if only because after the election, the art of compromise will be necessary to form a stable government.
I also expect that the election campaign will be conducted with fair and transparent means. External influence is a danger to democracy – whether it is covert, as recently revealed in the elections in Romania, or open and blatant, as is currently being done particularly intensively on the platform X. I strongly oppose all attempts at external influence. The election decision is made solely by the eligible voters in Germany.
One more thing goes without saying: hatred and violence must have no place in this election campaign – nor what they prepare: defamation, intimidation, violence – all of this is poison for democracy. All of this damages our democracy. We must condemn violence! I expect this from all those who seek responsibility.
It is now up to you, dear fellow citizens, to decide which path we will take together in the coming years. The decision is not easy – not for the elderly, whose certainties have been shaken by the crises of the world; not for the young, who look to the future with skepticism; not for those who have immigrated; not for those who are frustrated or disappointed because they feel unseen or unheard. But – and this is the crucial point: We need all of you! Your opinion matters. And that is why I ask you: Go vote. And vote with the awareness that your voice could be the decisive one. Let us protect and strengthen our democracy!
Thank you!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
ich habe heute entschieden, den 20. Deutschen Bundestag aufzulösen und Neuwahlen für den 23. Februar des kommenden Jahres anzusetzen. Ein entsprechendes Schreiben ist soeben der Präsidentin des Deutschen Bundestages übergeben worden.
Politische Stabilität in Deutschland ist zu Recht ein hohes Gut. Sie hat uns genützt und geschützt. Die Auflösung des Bundestages vor dem Ende der Legislaturperiode und vorgezogene Neuwahlen sind in unserem Land Ausnahmefälle. So haben es die Mütter und Väter unseres Grundgesetzes auch gewollt. Aber gerade in schwierigen Zeiten wie jetzt braucht es für Stabilität eine handlungsfähige Regierung und verlässliche Mehrheiten im Parlament. Ich habe in der letzten Woche Gespräche mit den Vorsitzenden der Fraktionen und Gruppen im Deutschen Bundestag geführt. Die jetzige Regierung verfügt ausweislich der Abstimmung über die Vertrauensfrage über keine Mehrheit mehr. Aber auch für eine anders zusammengesetzte Regierung habe ich in den Gesprächen keine Mehrheiten erkennen können. Deshalb bin ich überzeugt, dass zum Wohle unseres Landes Neuwahlen jetzt der richtige Weg sind.
Unsere Verfassung hat für diese Lage Vorkehrung getroffen. Der Bundestag arbeitet weiter, bis sich ein neuer Bundestag konstituiert hat. Die Bundesregierung ist im Amt und führt die Geschäfte auch nach der Bundestagswahl weiter, bis eine neue Regierung gebildet wird. Unsere Demokratie funktioniert, auch in Zeiten des Übergangs.
Ich wünsche mir, dass die Stärke unserer Demokratie für die Wählerinnen und Wähler auch jetzt im beginnenden Wahlkampf sichtbar wird. Die nächste Bundesregierung hat große Aufgaben vor sich. Deshalb muss es in den kommenden Wochen um die besten Lösungen gehen für die Herausforderungen unserer Zeit: Die wirtschaftlich unsichere Lage, in der Unternehmen in Schwierigkeiten kommen, Arbeitsplätze gefährdet sind; die Kriege im Nahen Osten, in der Ukraine, deren Auswirkungen auch bei uns zu spüren sind; die drängenden Fragen der Steuerung von Zuwanderung und Integration; den Klimawandel, dessen Folgen auch uns immer stärker treffen; das friedliche und sichere Zusammenleben in unserem Land.
Nach den zuletzt langen parteipolitischen Auseinandersetzungen über das Ob und Wie von Neuwahlen, nach dem jetzt beginnenden Wahlkampf muss gelten: Es ist jetzt an der Zeit, dass das Problemlösen wieder zum Kerngeschäft von Politik wird.
Genau das ist es, was die Menschen jetzt erwarten. Sie erwarten tragfähige Vorschläge für eine gute Zukunft für unser Land, das sich in schwieriger Zeit behaupten muss. Und ich glaube, sie verstehen, dass auch Prioritätensetzungen und schmerzhafte Wahrheiten dazugehören. Denn Politik ist immer die Verhandlung dessen, was möglich ist – das kann nie alles gleichzeitig sein.
Natürlich kann die Debatte über die besten Lösungen auch mit Zuspitzungen und Schärfe geführt werden, gerade im Wahlkampf. Das verträgt unsere freiheitliche Demokratie, oder mehr noch: Sie braucht den Wettstreit der Ideen. Aber ich erwarte, dass dieser Wettstreit mit Respekt und mit Anstand geführt wird – schon allein deshalb, weil nach der Wahl die Kunst des Kompromisses gefragt sein wird, um eine stabile Regierung zu bilden.
Und ich erwarte auch, dass der Wahlkampf mit fairen, mit transparenten Mitteln geführt wird. Einflussnahme von außen ist eine Gefahr für die Demokratie – sei sie verdeckt, wie kürzlich offenbar bei den Wahlen in Rumänien, oder offen und unverhohlen, wie es derzeit besonders intensiv auf der Plattform X betrieben wird. Ich wende mich entschieden gegen alle äußeren Einflussversuche. Die Wahlentscheidung treffen allein die wahlberechtigten Bürgerinnen und Bürger in Deutschland.
Noch etwas versteht sich von selbst: Hass und Gewalt dürfen keinen Platz haben in diesem Wahlkampf – und das, was sie vorbereitet, auch nicht: Verunglimpfung, Einschüchterung, Gewalt – all das ist Gift für die Demokratie. All das beschädigt unsere Demokratie. Wir müssen Gewalt ächten! Das erwarte ich von allen, die sich um Verantwortung bewerben.
Es liegt jetzt an Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, darüber zu entscheiden, welchen Weg wir in den nächsten Jahren gemeinsam gehen werden. Die Entscheidung ist nicht einfach – nicht für die Alten, deren Gewissheiten durch die Krisen der Welt erschüttert sind; nicht für die Jungen, die mit Skepsis in die Zukunft schauen; nicht für diejenigen, die zugewandert sind; nicht für diejenigen, die frustriert oder enttäuscht sind, weil sie nicht gesehen oder gehört werden. Aber – und das ist das Entscheidende: Wir brauchen Sie alle! Ihre Meinung zählt. Und deshalb bitte ich Sie: Gehen Sie wählen. Und wählen Sie in dem Bewusstsein, dass Ihre Stimme die entscheidende sein könnte. Schützen und stärken wir unsere Demokratie!
Vielen Dank!