Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the celebration marking the 100th anniversary of the Augsburg Synagogue on June 28, 2017, in Augsburg:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

3 July 2017 · Celebration marking the 100th anniversary of the Augsburg Synagogue · Augsburg Synagogue, Augsburg, Germany

Context
Steinmeier spoke at the 100th anniversary celebration of the Augsburg Synagogue on June 28, 2017, reflecting on its survival through the Nazi era and the renewal of Jewish life in Germany.
Main themes
Antisemitism in Germany, Jewish-German history, Holocaust and National Socialism, Augsburg Synagogue centenary, Jewish community resilience, German-Jewish reconciliation, memory and remembrance, preservation of Jewish heritage, liberal Judaism, responsibility of contemporary Germans
Duration
~10 min
34th percentile
Words
1,150
34th percentile
Sentences
59
39th percentile
Readability
55
77th percentile
Grade
10.3
24th percentile
Syntax
2.91
36th percentile
Vocabulary
2.27
67th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 81%81%
  • Ceremonial 19%19%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

59 sentences in 19 paragraphs

"How beautiful are your tents, Jacob" – this was the title of an exhibition about the synagogues in Swabia, which was also on display in these rooms a few years ago. And yes: That is what comes to mind when one looks around here. What a beautiful space, what a special building!

There were many synagogues in this area. Beautiful, large and small, significant and less significant – among them this one, the Augsburg synagogue, built by Fritz Landauer and Heinrich Lömpel, surely the most significant. Very few synagogues survived the era of National Socialism. Of the many visible signs of German-Jewish self-awareness, often only traces remain – mostly not even ruins. What was widely visible was meant to disappear. This synagogue was also to be destroyed. In the end, it was not the courage of individuals that saved it, but the fear of the brown mob, which feared that a neighboring gas station might explode and destroy the entire row of houses.

The barbarism of the National Socialists, but also the lack of compassion for Jewish neighbors, the missing courage of the majority to stand up to the powerful; this makes it difficult to find words – for a German Federal President, but ultimately for anyone who wants to stand here in my place and speak about the history of this synagogue, about the abysses of its history and the fate of its visitors. The horror over hatred and destruction, the sorrow over loss, the pain over the irretrievable are forever intertwined with the joy over this building, over the beauty of its spaces, over what it has meant for its community and for the people of Augsburg for one hundred years now.

The Augsburg synagogue was and is one of the most beautiful in Germany. It is a blessing that it has been preserved – a blessing for the community, for the city, and for all of us. A synagogue is always also a home, a place of security for its community. This is true again today.

In 1985, 40 years after the end of the war – in the year when my predecessor Richard von Weizsäcker helped the Germans and himself to accept their history for what it was – the new life of the Jewish community began here in Augsburg. And back then, before the inauguration, Walter Jacob, the son of the last rabbi in Augsburg, spoke, and he reminded the Germans that the founding community had felt "completely at home" here before the war – I quote him. He hoped, Walter Jacob said at that time, that this synagogue would not only be a memorial but the center of a new growing, vibrant community. Today it seems to me: That has succeeded!

Walter Jacob spent his childhood in these rooms. He played in the garden of the synagogue, went to school in an annex of the community center, and enjoyed the security of a community that was attacked and threatened outside these walls. His parents managed, he later wrote, "to keep the horrors of that time away from us children."

They only succeeded until the early morning of November 10, 1938, when the mob broke into the synagogue, rioted, looted, set fire, and finally arrested the rabbi – his father Ernst Jacob – to take him along with the synagogue caretaker to the Dachau concentration camp. With that day, not only did the German-Jewish family history of the Jacobs come to an end. A part of German-Jewish history ended: the history of Jewish emancipation, political, social, and religious equality, the history of Jewish citizenship and liberal Judaism in Germany. Jewish citizens built this synagogue. This house stands for that part of our shared history. The violent rupture of this history meant persecution, expulsion, torture, and the murder of millions – the annihilation of Jewish life in Germany, without the land of the perpetrators realizing or wanting to acknowledge the irreparable damage it inflicted upon itself.

We therefore cannot seamlessly connect to the past. Upon his return in 1985, Walter Jacob said that the way back to Augsburg leads through Dachau. But that we were able to start anew with his help and the help of many others is a precious gift. I think of Julius Spokojny, Mitek Pemper, and Ernst Cramer, and I thank Henry Stern and Gernot Römer, who are with us this evening. We want this strong, self-confident, both Orthodox and liberal Jewish life in Germany. To give it up once again must remain unthinkable forever.

And therefore, I want to clearly state it on this anniversary: Yes, there is anti-Semitism in our country. It is found in the blunt hate slogan as well as in the hidden, seemingly derailed intellectual aside. We must never grow accustomed to either! We must not get used to the fact that synagogues in our country still need to be guarded by the police. We must not tolerate that völkisch ideology is once again entering political speeches. We must not accept it when immigrants from Muslim-majority regions also import enemy images. We must not let it pass when criticism of Israeli government policy is maliciously twisted into a questioning of Israel. Anti-Semitism must outrage us, not because we have a debt to repay, but because we are human beings and because we bear responsibility. Let us be vigilant – more vigilant than ever!

"How beautiful are your tents, Jacob,

your dwellings, Israel.

They spread out like valleys,

like gardens by the river,

like aloes that the Lord has planted,

like cedars beside the waters."

Yes, this longing, the longing for home – how wonderfully it is described here in the Book of Numbers and how familiar it sounds to us. I believe one does not have to be Jewish for these lines to penetrate directly to the heart.

Jews, Christians, and Muslims; believers and non-believers; those who have always been in Germany and those who have newly arrived: We all want to be "completely at home" in our country, as the rabbi put it back then.

I am well aware: This is a noble goal and a difficult task in times when so many, so different people are seeking their home in our country and when so much tension exists, both internally and externally. Much remains unclear, and much we must renegotiate if Germany is to remain a home for some and become a home for those who have arrived.

But one thing is certain: Anti-Semitism destroys home for all of us. The fight against anti-Semitism is not only a matter of solidarity; it is a struggle for all that holds us together as a society. Or in other words: Only when Jews are completely at home in Germany is this Federal Republic completely at home with itself. Only then is it a tent, a garden by the river, a place that deserves the beautiful name home.