Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the reception for the scholarship holders of the Alexander von Humboldt Foundation on June 29, 2017, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed Alexander von Humboldt Foundation scholarship holders at a reception at Schlosspark Bellevue, Berlin, on June 29, 2017.
- Main themes
- International scientific exchange, Alexander von Humboldt Foundation, freedom of science and research, threats to academic freedom, anti-intellectualism and rejection of expertise, knowledge as a shared community process, persecuted scholars, German scientific tradition, global scholarly networking
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,359
- Sentences
- 60
- Readability
- 54
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.11
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other60 sentences in 11 paragraphs
Alexander von Humboldt and Berlin – this is a close but also a very eventful history. The bright, but at that time not particularly brilliant student had only one goal: to escape the monotony of "Schloss Langweil," as he called his then home. He was drawn away from boring Berlin to the pulsating Paris, the international hub at that time for artists and scientists. And from there, he preferred – apart from his great research journeys that came later – not to leave at all. In any case, he wrote to his brother Wilhelm: "Just make sure that I never have to see the towers of Berlin again!" That was the past.
The Alexander von Humboldt Foundation and Berlin – this is, on the other hand, today and for many years a beautiful tradition, and I may say, a heartfelt connection. I checked again before this day, before this reception: The scholarship holders and research award winners were guests of the Federal President for the first time – back then, of course, still in Bonn – in the year I was born. It is an honor for me to continue the tradition of meetings with you in this office. And when I see the many cheerful faces in front of me, when I think of the conversations I have already had with some of you somewhere in the world and with others that I hope to have later this morning – then I rejoice in this lively atmosphere, and I am sure we could even convince Alexander von Humboldt that Berlin is not so boring and dull after all. There can be no talk of "Schloss Langweil" here in this castle. Not today and not on other days either – and therefore: A warm welcome to all of you here in the Schlosspark Bellevue!
Alexander von Humboldt was not a man of the ivory tower. Quite the opposite: He enjoyed being in company, needed the constant exchange with others almost like air to breathe. He wrote over 30,000 letters throughout his life to all corners of the world. It is said that even during his serious illness, he had to be practically forced to stop writing more letters, so great and insatiable was his curiosity.
But it was not a greed for superficial entertainment that drove him, but an inexhaustible need for knowledge. He was concerned with the networking of knowledge into a greater whole or – to stay in his language – into a cosmos. And he understood, like few others, that one reaches the goal faster when one shares knowledge with others and participates in their knowledge in turn. Knowledge, then – as Humboldt researcher Ottmar Ette once expressed it – not as a static possession of an individual, but as a dynamic process of a community.
When I look out into the Schlosspark, I find: This spirit comes alive today and here. Time and again, Humboldt enthusiasts I meet around the world have told me, and you, dear Professor Schwarz, emphasize this repeatedly: Science thrives on exchange beyond one's own plate. And therefore, dear Professor Schwarz, I would like to take this opportunity to thank you, but also the entire Alexander von Humboldt Foundation, very warmly for making this exchange possible with great commitment, with much passion – but above all, with even more success. Thank you very much.
We meet today in special times – in times full of contradictions, new uncertainties, especially regarding the state and relationship to science. On the one hand, our world is becoming increasingly complicated. Therefore, the demand for knowledge and scientific solutions is growing on one side. But on the other hand, the rejection of knowledge and reason, the disparagement of expert advice is becoming louder and coarser. "This country has had enough of experts" – this sentence does not come from nowhere, but from a government member in Great Britain, which we actually know as a cradle of European spirit, of intelligent debates, and above all of great universities.
And it is not only the reputation of science or the validity of scientific methods and findings that are being discredited – for example, when it comes to climate protection. There are countries, even within the borders of Europe – when I think of the fate of the Central European University in Budapest – where the foundation of science is threatened, which the second brother, the jubilarian Wilhelm von Humboldt, clearly named over 200 years ago: "Freedom is the first and indispensable maxim for education and science."
Last week, I met a courageous Humboldtian who has had this freedom taken from her. Hilal Alkan comes from Turkey. She has engaged with her science in societal issues, demonstrated civil courage, and shown solidarity with her Kurdish compatriots, and she has even had to accept the end of her scientific career in Turkey as a consequence. But she did not let herself be discouraged and is now continuing her research as a Humboldtian at the University of Potsdam. I mention this example and know at the same time that there are unfortunately many such cases. The Humboldt Foundation has created a safe haven for persecuted and threatened scientists with the Philipp Schwartz Initiative. Professor Schwarz, I remember the first conversations and I am pleased with you that in the end, this initiative became not just an idea, but this haven. This initiative, in the spirit of Alexander von Humboldt, sends a signal that goes beyond science because it speaks to its prerequisites, to freedom and democracy. And for that, I thank you!
I suspect that each and every one of you knows such or similar stories, and I ask you: Tell these stories! Because they are the best argument against those who despise reason. Just look around in this park: There are quite a few who can sing a song about what education can achieve – for a single life, for an entire society. There are not a few who care about science. There are not a few who want to preserve reason as a political category. I believe: This societal majority must not allow the political discourse to become coarse, that the willingness to compromise, to listen, to engage in factual discussion ultimately loses the validity of the better argument in the public or digital space. Therein lies a real danger for our democracy, the danger that societal discourse breaks apart and that we increasingly talk past each other. I know that this is being passionately discussed, especially at universities in other countries, in your countries – not least in the USA. I would be pleased if you, as international researchers, would also lead the debate here in Germany, at German universities and other research institutions. Because we also need this debate. Just as universities demand the backing of politics and society, society also expects a strong voice from the universities – universities are places of research and teaching, yes. But all who work there are more than just educators and researchers; they are also citizens of their countries. Therefore, we need your engagement in society. Wherever the societal climate becomes stifling, we need fresh air from the universities.
You, dear scholarship holders and research award winners, have the chance to utilize the freedoms that the Alexander von Humboldt Foundation opens up for you here in Germany during your stay. You are a great enrichment for our country. And the same goes for your families, who have accompanied you to Germany and today also here to the park of Schloss Bellevue.
Wherever scientists in the world are under pressure, you should know: You are welcome here – as excellent researchers, as critical thinkers, as human beings. As Federal President, I want to assure you and your fellow scientists around the world: This country – with a truly difficult history, when I think of the 20th century – is today a harbor of reason and a partner for all who demand the freedom of spirit and the freedom of speech worldwide, which are both the foundation and expression of our human dignity. A warm welcome to all of you once again.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Alexander von Humboldt und Berlin – das ist eine enge, aber auch sehr wechselvolle Geschichte. Der aufgeweckte, aber damals nicht besonders brillante Schüler hatte erstmal nur ein Ziel: Der Eintönigkeit auf "Schloss Langweil" zu entkommen, wie er sein damaliges Zuhause genannt hat. Es zog ihn weg, aus dem langweiligen Berlin in das pulsierende Paris, den internationalen "Hub" damals für Künstler und Wissenschaftler. Und von dort will er am liebsten – außer natürlich zu seinen großen Forschungsreisen, die später kamen – gar nicht mehr weg. Jedenfalls schreibt er an seinen Bruder Wilhelm: "Macht nur, dass ich niemals nötig habe, die Türme Berlins wiederzusehen!" Das war die Vergangenheit.
Die Alexander von Humboldt-Stiftung und Berlin – das ist dagegen heute und seit vielen Jahren eine schöne Tradition und ich darf sagen, eine herzliche Verbundenheit. Ich habe selbst nochmal nachgeschaut vor diesem heutigen Tag, vor diesem Empfang: Die Stipendiaten und Forschungspreisträger waren das erste Mal beim Bundespräsidenten zu Gast – damals natürlich noch in Bonn – in dem Jahr, in dem ich geboren wurde. Es ist mir eine Ehre, dass ich nun in diesem Amt die Tradition der Begegnungen mit Ihnen fortsetzen darf. Und wenn ich die vielen fröhlichen Gesichter vor mir sehe, wenn ich an die Gespräche denke, die ich mit einigen von Ihnen irgendwo auf der Welt schon führen konnte und mit anderen im weiteren Verlauf des heutigen Vormittags hoffentlich noch führen werde – dann freue ich mich über diese lebendige Atmosphäre, und dann bin ich mir sicher, wir könnten sogar Alexander von Humboldt davon überzeugen, dass Berlin doch nicht so langweilig und bräsig ist. Von "Schloss Langweil" kann jedenfalls hier in diesem Schloss keine Rede sein. Heute nicht und an anderen Tagen auch nicht – und deshalb: Ihnen allen ein ganz herzliches Willkommen hier im Schlosspark Bellevue!
Alexander von Humboldt war kein Mann des Elfenbeinturms. Ganz im Gegenteil: Er war gerne in Gesellschaft, brauchte den ständigen Austausch mit anderen geradezu wie die Luft zum Atmen. Über 30.000 Briefe hat er im Laufe seines Lebens in alle Welt geschrieben. Man hört, dass man ihn selbst während seiner schweren Erkrankung praktisch mit Gewalt davon abhalten musste, weitere Briefe zu schreiben, so groß und so unstillbar war seine Neugier.
Es war aber eben keine Gier nach oberflächlicher Unterhaltung, die ihn dazu trieb, sondern ein unerschöpfliches Bedürfnis nach Erkenntnis. Es ging ihm um die Vernetzung von Wissen zu einem großen Ganzen oder – um in seiner Sprache zu bleiben – zu einem Kosmos. Und dabei verstand er wie wenige andere, dass man schneller zum Ziel kommt, wenn man Wissen mit anderen teilt und wiederum an deren Wissen teilhat. Wissen also – so hat es der Humboldt-Forscher Ottmar Ette einmal ausgedrückt – nicht als statischer Besitz eines einzelnen, sondern als dynamischer Prozess einer Gemeinschaft.
Wenn ich so in den Schlosspark schaue, dann finde ich: Dieser Geist wird heute und hier lebendig. Immer wieder haben mir Humboldtianer, die ich auf der Welt treffe, erzählt, und auch Sie, lieber Herr Professor Schwarz, betonen das immer wieder: Wissenschaft lebt vom Austausch über den eigenen Tellerrand hinaus. Und deshalb, lieber Herr Professor Schwarz, möchte ich an dieser Stelle Ihnen, aber auch der gesamten Alexander von Humboldt-Stiftung ganz herzlich danken, dass Sie mit großem Einsatz, mit viel Herzblut – vor allen Dingen aber mit noch mehr Erfolg – diesen Austausch möglich machen. Herzlichen Dank.
Wir treffen uns heute in besonderen Zeiten – in Zeiten voller Widersprüche, neuer Ungewissheiten, gerade auch, was den Stand und das Verhältnis zur Wissenschaft betrifft. Auf der einen Seite wird unsere Welt ganz offensichtlich komplizierter. Deshalb wächst der Bedarf an Wissen und wissenschaftlichen Lösungen einerseits. Aber auf der anderen Seite wird die Ablehnung von Wissen und Vernunft, das Schlechtreden von Expertenrat immer lauter und immer gröber. "This country has had enough of experts" – dieser Satz stammt nicht von irgendwo, sondern von einem Regierungsmitglied aus Großbritannien, das wir doch eigentlich als eine Wiege des europäischen Geistes, der klugen Debatten und vor allen Dingen der großartigen Universitäten kennen.
Und es ist nicht nur der Ruf der Wissenschaft oder die Gültigkeit wissenschaftlicher Methoden und Erkenntnisse, die in Misskredit gebracht werden – etwa, wenn es um Klimaschutz geht. Es gibt Länder, auch innerhalb der Grenzen Europas – wenn ich an das Schicksal der Central European University in Budapest denke – in denen das Fundament von Wissenschaft bedroht wird, das der zweite Bruder, der Jubilar Wilhelm von Humboldt, schon vor über 200 Jahren klar benannt hat: "Freiheit ist die erste und unerlässliche Maxime für Bildung und Wissenschaft."
Letzte Woche habe ich eine mutige Humboldtianerin getroffen, der diese Freiheit geraubt wurde. Hilal Alkan stammt aus der Türkei. Sie hat sich mit ihrer Wissenschaft eingemischt in gesellschaftliche Fragen, sie hat Zivilcourage bewiesen und Solidarität mit ihren kurdischen Landsleuten gezeigt, und sie hat damit sogar das Ende ihrer wissenschaftlichen Karriere in der Türkei in Kauf nehmen müssen. Aber sie hat sich nicht entmutigen lassen und nun forscht sie als Humboldtianerin an der Universität Potsdam weiter. Ich nenne dieses Beispiel und weiß gleichzeitig, dass es leider viele davon gibt. Die Humboldt-Stiftung hat mit der Philipp-Schwartz-Initiative einen Freihafen für verfolgte und bedrohte Wissenschaftler geschaffen. Herr Professor Schwarz, ich erinnere mich an die ersten Gespräche und freue mich mit Ihnen, dass am Ende aus diesen Gesprächen nicht nur eine Idee, sondern dieser Hafen geworden ist. Diese Initiative setzt ganz im Geiste Alexander von Humboldts ein Zeichen, das über die Wissenschaft hinausweist, weil es etwas über ihre Voraussetzungen, über Freiheit und Demokratie aussagt. Und dafür danke ich Ihnen!
Ich vermute, jede und jeder von Ihnen kennt solche oder ähnliche Geschichten, und ich bitte Sie: Erzählen Sie diese Geschichten! Denn sie sind das beste Argument gegen die, die die Vernunft verachten. Schauen Sie sich einmal um in diesem Park: Es sind doch nicht gerade wenige, die ein Lied davon singen können, was Bildung bewirken kann – für ein einzelnes Leben, für eine ganze Gesellschaft. Es sind nicht gerade wenige, denen Wissenschaft am Herzen liegt. Es sind nicht wenige, die Vernunft als politische Kategorie erhalten wollen. Ich finde: Diese gesellschaftliche Mehrheit darf es nicht zulassen, dass der politische Diskurs verroht, dass die Bereitschaft zum Kompromiss, zum Zuhören, zur sachlichen Diskussion, am Ende die Geltung des besseren Arguments im öffentlichen oder im digitalen Raum verloren geht. Darin liegt eine echte Gefahr für unsere Demokratie, die Gefahr, dass der gesellschaftliche Diskurs auseinanderbricht und dass wir mehr und mehr aneinander vorbeireden. Ich weiß, dass darüber gerade auch an den Universitäten in anderen Ländern, in Ihren Ländern – nicht zuletzt auch in den USA – mit großer Leidenschaft diskutiert wird. Ich würde mich freuen, wenn Sie als internationale Forscherinnen und Forscher die Debatte auch hier in Deutschland, an deutschen Universitäten und anderen Forschungseinrichtungen führen. Denn auch wir brauchen diese Debatte. So wie Universitäten die Rückendeckung von Politik und Gesellschaft einfordern, so erwartet auch die Gesellschaft von den Universitäten eine starke Stimme – Universitäten sind Orte von Forschung und Lehre, ja. Aber alle, die dort arbeiten, sind mehr als nur Lehrende und Forschende, sie sind auch Bürgerinnen und Bürger ihrer Länder. Deshalb brauchen wir Ihre Einmischung in die Gesellschaft. Wo immer das gesellschaftliche Klima stickig wird, da brauchen wir Frischluftzufuhr aus den Universitäten.
Sie, liebe Stipendiaten und Forschungspreisträger, haben die Chance, während Ihres Aufenthalts die Freiräume zu nutzen, die die Alexander von Humboldt-Stiftung Ihnen hier in Deutschland eröffnet. Sie sind eine große Bereicherung für unser Land. Und das gleiche gilt für Ihre Familien, die Sie nach Deutschland und heute auch hier in den Park von Schloss Bellevue begleitet haben.
Wo auch immer Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen in der Welt unter Druck stehen, sollen Sie wissen: Hier sind Sie willkommen – als exzellente Forscher, als kritische Denker, als Menschen. Als Bundespräsident will ich Ihnen und Ihren Wissenschaftlerkollegen auf der ganzen Welt versichern: Dieses Land – mit einer wahrhaft schwierigen Geschichte, wenn ich an das 20. Jahrhundert denke – ist heute ein Hafen der Vernunft und ein Partner für alle, die weltweit die Freiheit des Geistes und die Freiheit des Wortes einfordern, die zugleich Grundlage und Ausdruck unserer menschlichen Würde ist. Herzlich willkommen Ihnen allen noch einmal.