Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the celebration of the 50th anniversary of the Zeit-Stiftung on May 18, 2022, in Hamburg:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the 50th anniversary celebration of the Zeit-Stiftung foundation on May 18, 2022, in Hamburg, reflecting on democracy's resilience amid Russia's war in Ukraine.
- Main themes
- Democracy and rule of law, Russia's war against Ukraine, threats to liberal democracy, freedom and civic resilience, authoritarianism and illiberalism, Zeit-Stiftung anniversary, social cohesion, disinformation and conspiracy theories, complexity and societal insecurity, nationalism and resentment, democratic institutions, role of civil society
- Duration
- ~25 min
- Words
- 2,992
- Sentences
- 123
- Readability
- 40
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.30
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other123 sentences in 41 paragraphs
Fifty years of the Zeit-Stiftung – who has more reason to celebrate? But celebrating carefree is hardly possible these days. The inhumane war of aggression by Russia against Ukraine shakes, outrages, and depresses us, and of course, it also overshadows this festive occasion today.
However, your anniversary is also an opportunity, especially in these times. For it is a good occasion to reflect on what makes our democracy alive, strong, and resilient. What can we as citizens do to defend our freedom? That is the question that has preoccupied Gerd Bucerius throughout his life and to which the Zeit-Stiftung has oriented its actions since 1971. It is an old question that we must answer anew in light of the war. That is why I am pleased to be here with you today, and I thank you for the invitation to your anniversary. An anniversary that we want to celebrate confidently, but also thoughtfully. Thank you very much.
How threatened freedom, democracy, and the rule of law are, how much we must defend them against challenges and attacks, is brutally illustrated by Putin's invasion of Ukraine. The gruesome images from Bucha, Kharkiv, Mariupol, and Odessa; the war crimes and the violence against civilians; the terrible suffering of Ukrainians, all of this shows us every day what violence, what inhumanity emanates from the Russian dictatorship and Russian nationalism. This war is a warning to all who flirt with freedom-hostile illiberal democracy, nationalism, and resentments. A warning also to those who do so within the European Union.
For we know, not just since the beginning of the war against Ukraine: Our liberal democracy is threatened not only from the outside but also from within. We have been experiencing for years how authoritarian and illiberal forces repeatedly find support in certain places – worldwide, but also on this side and the other side of the Atlantic! We see how governments in many regions of the world, unfortunately also in parts of Europe, restrict civil rights, put pressure on the media, and curtail the independence of the judiciary. And at the same time, we experience that many people still react with indifference or disinterest when the fascination of the authoritarian spreads, as if it were none of our business.
The COVID crisis has shown us once again how fragile cohesion is even in our society; how quickly trust in democratic institutions, in science, and in the media can fade; how susceptible many are to disinformation and conspiracy theories; how loud the calls for supposedly simple solutions can swell at times; and how many people are daily vilified, threatened, and covered in hate, especially in the digital space.
Armin Nassehi recently looked for reasons in his new book and cast his gaze on what he calls an "overburdened society." And indeed, the palpable longing in some places for a strong hand and for nationalist isolation, the susceptibility to resentments and intolerance, all of this surely has its roots in a deep insecurity that many people feel in a restless time. Apparent certainties are being called into question. The rapidly growing complexity of the world makes it difficult to form a secure judgment – what is right, what is wrong? One no longer knows their way around the megastructure of the global village and its dynamics of development.
Our own society is also changing due to a new diversity of life forms and backgrounds; the world of work is becoming more digital and international; the upheavals required in the fight against global warming affect all areas of our lives. And on top of that come global crises or local disasters that repeatedly shake us, most recently the pandemic or the flood in the Ahr Valley, and after all that, a murderous war in the middle of Europe.
In this confusing and contradictory situation during a time of successive crises, many people feel as if they are losing their footing and are almost powerless against change. Many are concerned about their place in society, fear for their jobs, their prosperity, their values, and beliefs. And many wonder whether their children and grandchildren will really have a better life than they themselves do.
I believe we all feel this unease in one way or another, in our families or at least in our close social circles. I say this for one reason only. I say it because this feeling should not lead anyone to the false conclusion that liberal democracies are weak and unable to cope with their internal tensions or, due to a lack of problem-solving competence, to tackle the great challenges of the 21st century. Those who believe that plurality, democratic processes, and openness to the world stand in the way of effective solutions are mistaken; I am firmly convinced of that.
Where have dictatorships ever peacefully resolved their internal contradictions and tensions? Dictatorships and autocracies cannot integrate the new and the different; they must exclude and suppress opposition with force. The more persistent the contradiction, the tighter the reins are pulled. And there is only this one direction; the possibility of self-correction is excluded in dictatorships. Only democracies can integrate the new and the different. Only democracies can correct what has been recognized as wrong. The ability to correct is one of the most important building blocks in the genetics of democracy!
Liberal democracies are strong because they can preserve freedom and diversity in the process of problem-solving, which is sometimes difficult and lengthy, yes, but because they can do so. They are strong precisely because they guarantee free media, free science, and an independent judiciary; precisely because they allow for free information, the expression of one's opinion, and engagement; precisely because they protect public spaces where we can weigh arguments, balance interests, and strive for compromises; precisely because they keep open the possibility that a outvoted minority can win over the majority at a later time; precisely because they collaborate across borders in an interconnected world.
And our liberal democracies are strong because they are also supported by engaged citizens beyond democratic institutions, by people who know that freedom always brings responsibility, who care not only for themselves but also for others and the common good. Millions of women and men contribute their time, energy, ideas, and humanity every day, as volunteers or in their professions, in clubs, initiatives, or organizations, in their neighborhoods or even worldwide. A vibrant civil society also includes those who establish charitable foundations to permanently use their privately acquired wealth for a specific public purpose, uniquely combining individualism and community spirit.
I am truly very glad that our country has such a great treasure of foundations. Precisely because they are dedicated to so many different goals, they make an important contribution to a good coexistence in our diverse society. Some foundations are firmly rooted in a city or region and build bridges to the world from there. Others promote unconventional or unpopular ideas and perhaps create awareness of problems early on because they also operate where the public is currently not looking or at least not yet.
Foundations promote change and help shape societal upheavals – not as stopgaps that catch what the state does not provide, but as creative forces that open up opportunities, enable understanding, and set things in motion. That is precisely why authoritarian rulers fear organized civil society; that is why they often deploy their entire apparatus of coercion to suppress free initiatives, associations, and foundations; I want to mention today, on behalf of many, many others around the globe, only the Russian human rights organization Memorial.
My thoughts, our thoughts are with the Ukrainians today, who have built a civil society in their country over the past years and are now resisting the Russian aggressor to defend their freedom. I also think of the Russians, Belarusians, the women and men who fight against unfreedom in their homeland or now from exile, even if they must fear being arrested, abducted, poisoned, tortured, or murdered.
Their courage is immense, and it should make us all the more resolute. All these civil rights activists and opposition members not only defend their freedom; they defend the idea of freedom itself. And they deserve our respect and solidarity, yes, but they deserve even more; they deserve that we stand up to dictators and aggressors with the clear stance of supporting the victims of inhumane violence.
"Unrest creates foundations," as Herfried Münkler once put it. Especially in times of upheaval, wealthy citizens have founded foundations, even here in this city, which has such a long tradition of philanthropy, from Johann Hinrich Wichern to Kurt A. Körber. I wish that even now, in this restless time, even more charitable foundations will be established. Right now, we need donor personalities like Ebelin and Gerd Bucerius, who advocate for an open society!
The "restless spirit" that founded the Zeit-Stiftung in 1971 was – in the words of Ralf Dahrendorf – the "living proof of the power of a liberal and independent attitude." What distinguished Gerd Bucerius was his will for freedom and change. He never simply accepted the circumstances he found; he never took the path of least resistance, was unconventional, combative, and opinionated, and yet always open to new ideas. His ideal was a country of self-confident citizens, and his drive was the joy of argumentative engagement.
As a young lawyer, he defended Jews during the National Socialism and fought for justice in times of injustice; as a publisher, he helped build a free press in West Germany after liberation, founded Die Zeit, and later acquired a majority stake in Stern; as a critical contemporary, he himself liked to take up the pen but always emphasized that journalists should not "dance to the publisher's tune."
Even in the dual role of politician and publisher, Gerd Bucerius stood for the independence of the press. He resigned his mandate as a member of the Bundestag for the CDU when Adenauer demanded that he take action against journalists from Stern who had criticized the Catholic Church. And as a founder, Gerd Bucerius supported young journalists and lawyers throughout his life, advocated for more competition in higher education, revitalized literary discourse in Hamburg, and repeatedly breathed the spark of freedom into our society.
What a great fortune it is to be able to continue working with the wealth and intellectual legacy of this founder! The Zeit-Stiftung, your foundation, continues to contribute to fostering confidence, strengthening cohesion, and promoting the future – and in this way, defending our freedom. It promotes the liberal culture of debate in our country by standing against hate and inhumanity online or by inspiring young people to debate. It encourages public debates and creates open discourse spaces, where it does not act as an advocate for a specific position but as a moderator who brings different people into conversation.
I am convinced: especially now, in a time of great upheaval, we need such discourse spaces where we can meet and exchange as different individuals, across social and political boundaries. For it weakens and endangers our democracy when it falls into narrow, closed communication circles where like-minded individuals only reflect, confirm, and reinforce each other from morning till night. We must learn again to listen to each other and to communicate in public discourse, even to learn again to argue with each other, peacefully, respectfully, and in reasonable dialogue!
That it is about much more than just good manners, we are experiencing in these restless days and weeks. We are witnessing the first major war in Europe that is being fought in the age of digital media and social networks. We are seeing how an authoritarian aggressor is trying to flood public opinion across national borders with false information using all technical means, to deceive and manipulate.
And at the same time, we are experiencing how public discourse in our liberal democracies is increasingly determined by the logic of digital communication. Simplification and escalation, mockery and polemics, provocation and emotional confrontation are gaining the upper hand. Often, the quick punchline or the flashy effect seems to be more important than factual plausibility, even when it comes to questions of war and peace.
In existential decision-making situations, it is vital that we listen to one another and, wherever possible, encourage reflection. That we also allow for the possibility of being wrong, rather than drowning out other voices in a tumult of outrage or discrediting them as immoral.
I hope that you will continue to bring together people of different backgrounds, cultures, and beliefs, that you will also include those who feel unheard or fear becoming the losers of change. Foundations like yours foster cohesion because they provide spaces where we can argue, but also experience community in diversity. And they foster a willingness to change because they encourage citizens to actively shape the great upheavals that are inevitably taking place.
How important it is for private foundations to advocate for a diverse media landscape and a free press, especially in Eastern Europe, is something that Russia's unlawful war makes painfully clear to us.
If we want to defend our freedom, we need independent media that report reliably and fairly, that clarify facts, expose disinformation, and we need them in the digital space as well. We need journalists who conduct thorough research, who make their own observations on the ground, who observe, analyze, and only then evaluate, rather than advocating their opinions all the more vehemently the less clear the facts are.
I have the utmost respect for the reporters from around the world who are currently reporting for us from Ukraine and also from Russia. They ensure that we learn what is happening in Bucha, Kharkiv, or Mariupol; they witness war crimes and violence against civilians; and they make it possible for us to receive reliable news from Russia despite bans and repression. They too help defend our freedom, these journalists, and I believe they deserve great thanks for that!
Maintaining a culture of remembrance, based on research in the humanities and social sciences, is perhaps more important today than ever. For we are witnessing how authoritarian forces weaponize history and stir up new conflicts with historical myths, justify imperial claims, and legitimize wars. Precisely for this reason, we must confront remembrance across borders to overcome prejudices, promote understanding, and hopefully make a peaceful future possible again.
I am grateful to the Zeit-Stiftung for helping to preserve cultural heritage, for revitalizing cultural dialogue, not only in Northern Germany, but throughout Germany and into Eastern Europe.
And I am also grateful to you and many other foundations in our country for opening up opportunities for people who face greater challenges in school, at university, or in their careers than others, for paving educational paths for children and young people from poorer families, for people with migration backgrounds, or for refugees who have just arrived. I look forward to visiting the Louise-Weiß-Gymnasium in the Hamm district later to speak with Ukrainian students who are being supported there by mentors from your foundation.
Finally ensuring greater educational equity is and remains the task of politics. But the many foundations that support disadvantaged people help ensure that we also provide future perspectives for those in our diverse society who have a harder time, or in other words: who are born with fewer opportunities.
In any case, I hope that the Zeit-Stiftung will continue to enrich places beyond the affluent neighborhoods of Hamburg, that it will support and include people for whom a legal career or the Hanseatic cosmopolitanism may not have been laid out for them from the start.
A foundation that turns fifty is no longer just the child of its parents; it has learned from experiences and evolved. The Zeit-Stiftung has been shaped by many women and men – not least by its chairman.
Dear Mr. Göring, you have led the foundation for more than thirty years, first as managing chairman and then as chairman of the board. You have succeeded in making Gerd Bucerius's legacy fruitful for change, and you have also considered it a great fortune to be able to support it. Your commitment to freedom and democracy has left its mark, and, I know from personal experience, not only in this city. You have inspired many people with your passion, and I am sure: your name will forever be associated with the Zeit-Stiftung.
For the time after the foundation, I wish you all the best, and I wish us all that the engaged citizen, the restless spirit, and not least the novelist Michael Göring will continue to accompany and inspire us! Thank you very much for your decades of tireless work, for your openness, your creativity, and, if I may say so, also for your big heart – my personal thanks and the thanks of our entire country!
Dear Mr. Hartung, you took over as chairman of the board at the beginning of the year, and you said that freedom must be "defended offensively" when it is in danger. I think that sounds very much like Gerd Bucerius, and I like the attitude expressed in that.
I am convinced: Our democracy is strong because the idea of freedom is strong within it. It is this inner strength that makes us resilient and willing to change. It is this inner strength that is stronger than the external coercion of any dictatorship! No enemy of democracy, no despiser of freedom should underestimate this strength. And above all, we should not downplay it ourselves. We can make many things possible, we can trust ourselves, we must remain optimistic, despite all setbacks and all upheavals!
I thank everyone who works every day for the common good in our country. And I thank you, the fellow campaigners of the Zeit-Stiftung. How much we can achieve together is something you have shown us for half a century. And that is, especially in these times, a reason to celebrate.
Congratulations and thank you!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Fünfzig Jahre Zeit-Stiftung – wer hätte mehr Grund zu feiern? Aber unbeschwert feiern, das ist in diesen Tagen kaum möglich. Der menschenverachtende Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine erschüttert, empört, bedrückt uns, und natürlich überschattet er auch diesen Festakt heute.
Ihr Jubiläum ist aber auch eine Chance, gerade in diesen Zeiten. Denn es ist ein guter Anlass, sich darauf zu besinnen, was unsere Demokratie lebendig, stark und wehrhaft macht. Was können wir als Bürger tun, um unsere Freiheit zu verteidigen? Das ist die Frage, die Gerd Bucerius zeitlebens umgetrieben hat und an der die Zeit-Stiftung ihr Handeln seit 1971 ausrichtet. Es ist eine alte Frage, die wir unter dem Eindruck des Krieges neu beantworten müssen. Deshalb freue ich mich, heute hier bei Ihnen zu sein, und ich danke Ihnen für die Einladung zu Ihrem Jubiläum. Einem Jubiläum, das wir selbstbewusst, aber auch nachdenklich begehen wollen. Herzlichen Dank.
Wie sehr Freiheit, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit bedroht sind, wie sehr wir sie gegen Anfechtungen und Angriffe verteidigen müssen, das führt uns Putins Überfall auf die Ukraine brutal vor Augen. Die grausamen Bilder aus Butscha, Charkiw, Mariupol und Odessa; die Kriegsverbrechen und die Gewalt gegen Zivilisten; das furchtbare Leid der Ukrainer, all das zeigt uns jeden Tag, welche Gewalt, welche Unmenschlichkeit von der russischen Diktatur und vom russischen Nationalismus ausgehen. Dieser Krieg ist eine Warnung an alle, die mit freiheitsfeindlicher illiberaler Demokratie, Nationalismus, Ressentiments kokettieren. Eine Warnung auch an diejenigen, die das in der Europäischen Union tun.
Denn wir wissen doch, nicht erst seit dem Beginn des Krieges gegen die Ukraine: Unsere liberale Demokratie wird nicht nur von außen, sondern auch von innen bedroht. Wir erleben seit Jahren, wie autoritäre und illiberale Kräfte immer wieder an manchen Orten auf Zustimmung treffen – weltweit, aber auch diesseits und jenseits des Atlantiks! Wir erleben, wie Regierungen in vielen Regionen der Welt, leider auch in Teilen Europas Bürgerrechte einschränken, Medien unter Druck setzen und die Unabhängigkeit der Justiz beschneiden. Und wir erleben zugleich, dass viele Menschen immer noch mit Gleichgültigkeit oder Desinteresse reagieren, wenn die Faszination des Autoritären um sich greift, ganz so, als ginge uns das gar nichts an.
Dabei hat die Coronakrise uns doch gerade noch einmal gezeigt, wie fragil der Zusammenhalt auch in unserer Gesellschaft ist; wie schnell Vertrauen in demokratische Institutionen, in Wissenschaft und Medien schwinden kann; wie anfällig viele für Desinformation und Verschwörungstheorien sind; wie laut die Rufe nach der vermeintlich einfachen Lösung bisweilen anschwellen; und wie viele Menschen täglich angefeindet, bedroht, mit Hass überzogen werden, und das vor allem im digitalen Raum.
Armin Nassehi hat auf der Suche nach Gründen jüngst in seinem neuen Buch den Blick auf eine, wie er es nennt, „überforderte Gesellschaft“ geworfen. Und tatsächlich, die mancherorts spürbare Sehnsucht nach einer starken Hand und nach nationalistischer Abschottung, die Anfälligkeit für Ressentiments und Intoleranz, all das hat sicher auch seinen Grund in einer tiefen Verunsicherung, die viele Menschen in einer unruhigen Zeit erfasst. Scheinbare Gewissheiten sind infrage gestellt. Die schnell wachsende Komplexität der Welt erschwert das eigene sichere Urteil – was ist richtig, was ist falsch? Man kennt sich nicht mehr aus in der Megastruktur des globalen Dorfs und seiner Entwicklungsdynamik.
Auch unsere eigene Gesellschaft verändert sich durch eine neue Vielfalt der Lebensformen und Herkunftsgeschichten; die Arbeitswelt wird digitaler und internationaler; die Umbrüche, die der Kampf gegen die Erderwärmung erfordert, wirken sich auf alle Bereiche unseres Lebens aus. Und hinzu kommen die weltweiten Krisen oder lokalen Katastrophen, die uns immer wieder erschüttern, zuletzt die Pandemie oder die Flut im Ahrtal, und nach alledem ein mörderischer Krieg mitten in Europa.
In dieser unübersichtlichen und widersprüchlichen Lage in der Zeit aufeinanderfolgender Krisen haben nicht wenige Menschen das Gefühl, den Halt zu verlieren und Veränderungen geradezu ohnmächtig ausgeliefert zu sein. Viele sorgen sich um ihren Platz in der Gesellschaft, fürchten um ihre Arbeit, ihren Wohlstand, ihre Werte und Überzeugungen. Und nicht wenige fragen sich, ob ihre Kinder und Enkel es wirklich besser haben werden als sie selbst.
Ich glaube, wir alle spüren diese Beunruhigung auf die eine oder andere Weise, in unserer Familie oder mindestens in unserem nahen sozialen Umfeld. Ich sage das aber aus einem einzigen Grund. Ich sage es, weil dieses Gefühl niemanden zu dem Fehlschluss verleiten sollte, die liberalen Demokratien seien schwach und nicht in der Lage, mit ihren inneren Spannungen umzugehen oder, mangels Lösungskompetenz, die großen Aufgaben des 21. Jahrhunderts in den Griff zu bekommen. Wer meint, Vielstimmigkeit, demokratische Verfahren und Weltoffenheit stünden wirksamen Lösungen im Weg, der irrt, davon bin ich fest überzeugt.
Wo jemals hätten Diktaturen ihre inneren Widersprüchlichkeiten und Spannungen friedlich aufgelöst? Diktaturen und Autokratien können Neues und Abweichendes nicht integrieren, sie müssen ausgrenzen und Oppositionelles mit Zwang unterdrücken. Je nachhaltiger der Widerspruch, umso enger werden die Zügel angezogen. Und es gibt nur diese eine Richtung, die Möglichkeit zur Selbstkorrektur ist in Diktaturen ausgeschlossen. Neues und Abweichendes integrieren, das können nur Demokratien. Das als falsch Erkannte korrigieren, auch das können nur Demokratien. Die Korrekturfähigkeit ist einer der wichtigsten Bausteine in der Genetik der Demokratie!
Liberale Demokratien sind stark, weil sie im Prozess der Problemlösung, der manchmal schwierig und langwierig ist, ja, aber weil sie im Prozess der Problemlösung Freiheit und Vielfalt bewahren können. Sie sind stark, gerade weil sie freie Medien, eine freie Wissenschaft und eine unabhängige Justiz garantieren; gerade weil sie es ermöglichen, sich frei zu informieren, die eigene Meinung zu äußern und sich einzumischen; gerade weil sie öffentliche Räume schützen, in denen wir Argumente wägen, Interessen ausgleichen und um Kompromisse ringen können; gerade weil sie die Möglichkeit offenhalten, dass eine überstimmte Minderheit zu einem späteren Zeitpunkt die Mehrheit für sich gewinnen kann; gerade weil sie in einer verflochtenen Welt über Grenzen hinweg zusammenarbeiten.
Und unsere liberalen Demokratien sind stark, weil sie auch jenseits der demokratischen Institutionen von engagierten Bürgern getragen werden, von Menschen, die wissen, dass Freiheit immer auch Verantwortung mit sich bringt, die sich nicht nur um sich selbst kümmern, sondern auch um andere und das allgemeine Wohl. Millionen Frauen und Männer bringen Tag für Tag ihre Zeit, ihre Kraft, ihre Ideen und auch ihre Mitmenschlichkeit ein, als Freiwillige oder im Beruf, in Vereinen, Initiativen oder Organisationen, in der Nachbarschaft oder sogar weltweit. Zu einer lebendigen Bürgergesellschaft gehören aber auch diejenigen, die gemeinnützige Stiftungen gründen, um ihr privat erworbenes Vermögen dauerhaft für einen bestimmten öffentlichen Zweck einzusetzen, die Eigensinn und Gemeinsinn auf besondere Art miteinander verbinden.
Ich bin wirklich sehr froh, dass unser Land über einen so großen Schatz an Stiftungen verfügt. Gerade weil sie sich so vielen unterschiedlichen Zielen verschrieben haben, leisten sie einen wichtigen Beitrag für ein gutes Miteinander in unserer vielfältigen Gesellschaft. Manche Stiftungen sind fest in einer Stadt oder Region verwurzelt und schlagen von dort aus Brücken in die Welt. Andere fördern Unkonventionelles oder Unpopuläres und schaffen vielleicht auf diese Weise schon früh Problembewusstsein, weil sie auch da wirken, wo die Öffentlichkeit gerade nicht oder jedenfalls noch nicht hinschaut.
Stiftungen fördern Veränderung und helfen mit, gesellschaftliche Umbrüche zu gestalten – nicht als Lückenbüßer, die das auffangen, was der Staat nicht leistet, sondern als kreative Kräfte, die Chancen eröffnen, Verständigung ermöglichen und Dinge in Bewegung bringen. Genau deshalb fürchten autoritäre Herrscher die organisierte Bürgergesellschaft, eben deshalb bieten sie oft ihren ganzen Zwangsapparat auf, um freie Initiativen, Vereine und Stiftungen zu unterdrücken; ich will heute, stellvertretend für viele, viele andere rund um den Erdball, nur die russische Menschenrechtsorganisation Memorial nennen.
Meine Gedanken, unsere Gedanken sind heute bei den Ukrainerinnen und Ukrainern, die in ihrem Land in den vergangenen Jahren eine Bürgergesellschaft aufgebaut haben und nun Widerstand gegen den russischen Aggressor leisten, um ihre Freiheit zu verteidigen. Ich denke auch an die Russen, Belarussen, an die Frauen und Männer, die in ihrer Heimat oder jetzt aus dem Exil gegen Unfreiheit kämpfen, auch wenn sie befürchten müssen, verhaftet, verschleppt, vergiftet, gefoltert oder ermordet zu werden.
Ihr Mut ist riesengroß, und er sollte uns umso entschlossener machen. All diese Bürgerrechtler und Oppositionellen verteidigen nicht nur ihre Freiheit, sie verteidigen die Idee der Freiheit überhaupt. Und sie verdienen unseren Respekt und unsere Solidarität, ja, aber sie verdienen noch mehr, sie verdienen, dass wir uns den Diktatoren und Aggressoren entgegenstellen mit der klaren Haltung, den Opfern menschenverachtender Gewalt beizustehen.
„Unruhe stiftet Stiftungen“, so hat es Herfried Münkler einmal formuliert. Gerade in Zeiten des Umbruchs haben vermögende Bürger gestiftet, auch hier in dieser Stadt, die eine so lange Stiftertradition hat, von Johann Hinrich Wichern bis zu Kurt A. Körber. Ich wünsche mir, dass auch jetzt, in dieser unruhigen Zeit, noch mehr gemeinnützige Stiftungen gegründet werden. Gerade jetzt brauchen wir Stifterpersönlichkeiten wie Ebelin und Gerd Bucerius, die sich für die offene Gesellschaft starkmachen!
Der „unruhige Geist“, der 1971 die Zeit-Stiftung gründete, er war – in den Worten von Ralf Dahrendorf – der „lebendige Beweis für die Kraft einer liberalen und unabhängigen Haltung“. Was Gerd Bucerius auszeichnete, war sein Wille zur Freiheit und zur Veränderung. Er nahm die Verhältnisse, die er vorfand, nie einfach hin, ging nie den Weg des geringsten Widerstands, war unangepasst, streitbar und meinungsstark und zugleich immer offen für Neues. Sein Ideal war ein Land der selbstbewussten Bürger und sein Antrieb die Lust an der argumentativen Auseinandersetzung.
Als junger Anwalt verteidigte er während des Nationalsozialismus Juden und kämpfte für das Recht in Zeiten des Unrechts; als Verleger half er nach der Befreiung beim Aufbau der freien Presse in Westdeutschland, gründete die „Zeit“ und erwarb später die Mehrheit am „Stern“; als kritischer Zeitgenosse griff er selbst gern zur Feder, legte aber immer Wert darauf, dass Journalisten nicht „nach der Pfeife des Verlegers tanzen“.
Auch in der Doppelrolle als Politiker und Verleger stand Gerd Bucerius für die Unabhängigkeit der Presse. Er legte sein Mandat als Bundestagsabgeordneter der CDU nieder, als Adenauer von ihm verlangte, gegen Journalisten des „Stern“ vorzugehen, die Kritik an der katholischen Kirche geübt hatten. Und als Stifter förderte Gerd Bucerius sein Leben lang junge Journalisten und Juristen, regte mehr Wettbewerb im Hochschulwesen an, belebte das literarische Gespräch in Hamburg, blies den Funken der Freiheit immer wieder hinein in unsere Gesellschaft.
Welch großes Glück, mit dem Vermögen und dem geistigen Vermächtnis dieses Stifters weiterarbeiten zu dürfen! Die Zeit-Stiftung, Ihre Stiftung, trägt bis heute dazu bei, Zuversicht zu stiften, Zusammenhalt zu stärken, Zukunft zu fördern – und eben auf diese Weise unsere Freiheit zu verteidigen. Sie fördert die liberale Streitkultur in unserem Land, indem sie sich gegen Hass und Menschenfeindlichkeit im Netz einsetzt oder junge Menschen fürs Debattieren begeistert. Sie regt öffentliche Debatten an und schafft offene Diskursräume, in denen sie nicht als Anwältin einer bestimmten Position auftritt, sondern als Moderatorin, die unterschiedliche Menschen miteinander ins Gespräch bringt.
Ich bin überzeugt: Gerade jetzt, in einer Zeit großer Umbrüche, brauchen wir solche Diskursräume, in denen wir uns als Verschiedene begegnen und austauschen, über soziale und politische Grenzen hinweg. Denn es schwächt und gefährdet unsere Demokratie, wenn sie in enge, geschlossene Kommunikationskreise zerfällt, in denen sich Gleichgesinnte von morgens bis abends nur selbst bespiegeln, bestätigen und bestärken. Wir müssen wieder lernen, einander zuzuhören und uns im öffentlichen Gespräch zu verständigen, sogar wieder lernen, miteinander zu streiten, friedlich, respektvoll und im vernünftigen Dialog!
Dass es längst um viel mehr geht als nur um den guten Ton, das erfahren wir in diesen unruhigen Tagen und Wochen. Wir erleben gerade den ersten großen Krieg in Europa, der im Zeitalter der digitalen Medien und sozialen Netzwerke geführt wird. Wir erleben, wie ein autoritärer Aggressor mit allen technischen Mitteln versucht, Öffentlichkeiten über Landesgrenzen hinweg mit Falschmeldungen zu überfluten, zu täuschen und zu manipulieren.
Und wir erleben zugleich, wie die öffentliche Auseinandersetzung in unseren liberalen Demokratien zunehmend von der Logik der digitalen Kommunikation bestimmt wird. Verkürzung und Zuspitzung, Häme und Polemik, Provokation und emotionale Konfrontation gewinnen die Oberhand. Oft scheinen die schnelle Pointe oder der grelle Effekt wichtiger zu sein als die sachliche Plausibilität, selbst wenn es um Fragen von Krieg und Frieden geht.
Dabei ist es gerade in existenziellen Entscheidungssituationen überlebenswichtig, dass wir einander zuhören und wo immer möglich zum Nachdenken anregen lassen. Dass wir es auch für möglich halten, uns zu irren, statt andere Stimmen in einem Aufruhr der Empörung in Sekundenschnelle niederzubrüllen oder als unmoralisch zu diskreditieren.
Ich wünsche mir, dass Sie auch in Zukunft Menschen unterschiedlicher Herkunft, Kultur und Überzeugung zusammenbringen, dass Sie auch diejenigen einbeziehen, die sich nicht gehört fühlen oder befürchten, zu Verlierern des Wandels zu werden. Stiftungen wie Ihre stiften Zusammenhalt, weil sie Räume bieten, in denen wir uns streiten, aber auch als Gemeinschaft in Vielfalt erleben können. Und sie stiften Veränderungsbereitschaft, weil sie Bürger ermutigen, die großen Umbrüche, die unvermeidbar stattfinden, vor Ort mitzugestalten.
Wie wichtig es ist, dass private Stiftungen sich für eine vielfältige Medienlandschaft und eine freie Presse nicht zuletzt in Osteuropa einsetzen, auch das führt uns Russlands völkerrechtswidriger Krieg eindringlich vor Augen.
Wenn wir unsere Freiheit verteidigen wollen, dann brauchen wir unabhängige Medien, die verlässlich und ausgewogen berichten, die Fakten klarstellen, Desinformation entlarven, und wir brauchen sie auch im digitalen Raum. Wir brauchen Journalistinnen und Journalisten, die gründlich recherchieren, die sich vor Ort selbst ein Bild machen, die Dinge beobachten, analysieren und erst dann bewerten, statt ihre Meinung umso vehementer zu vertreten, je unklarer die Faktenlage ist.
Ich habe wirklich allergrößten Respekt vor den Reporterinnen und Reportern aus aller Welt, die gerade für uns aus der Ukraine und auch aus Russland berichten. Sie sorgen dafür, dass wir erfahren, was in Butscha, Charkiw oder Mariupol geschieht; sie bezeugen Kriegsverbrechen und die Gewalt gegen Zivilisten; und sie machen es möglich, dass uns trotz Verboten und Repressionen zuverlässige Nachrichten aus Russland erreichen. Auch sie helfen mit, diese Journalisten, Reporterinnen und Reporter, unsere Freiheit zu verteidigen, und ich finde, dafür gebührt ihnen großer Dank!
Die Erinnerungskultur zu pflegen, auf der Grundlage geistes- und sozialwissenschaftlicher Forschung, auch das ist heute vielleicht wichtiger denn je. Denn wir erleben ja, wie autoritäre Kräfte Geschichte zur Waffe schmieden und mit historischen Mythen neue Konflikte schüren, imperiale Ansprüche begründen und Kriege rechtfertigen. Gerade deshalb müssen wir uns der Erinnerung über Grenzen hinweg stellen, um Vorurteile zu überwinden, Verständigung zu fördern und hoffentlich eine friedliche Zukunft wieder möglich zu machen.
Ich bin der Zeit-Stiftung dankbar, dass sie mithilft, das kulturelle Erbe zu bewahren, das Kulturgespräch neu zu beleben, nicht nur in Norddeutschland, in ganz Deutschland und bis nach Osteuropa.
Und dankbar bin ich Ihnen und vielen anderen Stiftungen in unserem Land auch dafür, dass Sie Menschen Chancen eröffnen, die es in der Schule, an der Hochschule oder im Beruf schwerer haben als andere, dass sie Bildungswege ebnen für Kinder und Jugendliche aus ärmeren Familien, für Menschen mit Migrationsgeschichte oder für Geflüchtete, die gerade erst zu uns gekommen sind. Ich freue mich, nachher das Louise-Weiß-Gymnasium im Stadtteil Hamm zu besuchen, um mit ukrainischen Schülern zu sprechen, die von Mentoren Ihrer Stiftung dort betreut werden.
Endlich für mehr Bildungsgerechtigkeit zu sorgen, das ist und bleibt Aufgabe der Politik. Aber die vielen Stiftungen, die benachteiligte Menschen fördern, sie helfen mit, dass wir in unserer vielfältigen Gesellschaft eben auch denen Zukunftsperspektiven bieten, die es schwerer haben, oder anders gesagt: die mit weniger Chancen geboren werden.
Ich wünsche mir jedenfalls, dass die Zeit-Stiftung auch weiterhin Orte jenseits der Hamburger Villenviertel bereichert, dass sie Menschen fördert und einbezieht, denen die juristische Laufbahn oder das hanseatische Weltbürgertum vielleicht nicht in die Wiege gelegt wurden.
Eine Stiftung, die fünfzig Jahre alt wird, ist nicht mehr nur das Kind ihrer Eltern, sondern sie hat aus Erfahrungen gelernt und sich weiterentwickelt. Die Zeit-Stiftung ist dabei von vielen Frauen und Männern geprägt worden – nicht zuletzt von ihrem Vorstandsvorsitzenden.
Lieber Herr Göring, Sie haben die Stiftung mehr als dreißig Jahre lang geleitet, zunächst als geschäftsführender Vorsitzender, dann als Vorstandsvorsitzender. Es ist Ihnen gelungen, das Vermächtnis von Gerd Bucerius für Veränderungen fruchtbar zu machen, und Sie haben es dabei auch noch als großes Glück empfunden, fördern zu dürfen. Ihr Engagement für Freiheit und Demokratie hat Spuren hinterlassen, und, ich weiß das aus eigener Erfahrung, nicht nur in dieser Stadt. Sie haben viele Menschen angesteckt mit ihrer Leidenschaft, und ich bin mir sicher: Ihr Name wird mit der Zeit-Stiftung auf immer verbunden bleiben.
Für die Zeit nach der Stiftung wünsche ich Ihnen alles Gute, und ich wünsche uns allen, dass der engagierte Bürger, der unruhige Geist und nicht zuletzt der Romancier Michael Göring uns weiterhin begleiten und inspirieren wird! Herzlichen Dank für Ihr jahrzehntelanges unermüdliches Schaffen, für Ihre Offenheit, Ihre Kreativität und, wenn ich das so sagen darf, auch für Ihr weites Herz – mein persönlicher Dank und der Dank unseres ganzen Landes!
Lieber Herr Hartung, Sie haben das Amt des Vorstandsvorsitzenden zu Beginn des Jahres übernommen, und Sie haben gesagt, man müsse die Freiheit „auch mal offensiv verteidigen“, wenn sie in Gefahr sei. Ich finde, das klingt sehr nach Gerd Bucerius, und die Haltung, die darin zum Ausdruck kommt, die gefällt mir.
Ich bin überzeugt: Unsere Demokratie ist stark, weil die Idee der Freiheit in ihrem Innern stark ist. Es ist diese innere Kraft, die uns widerstandsfähig und veränderungsbereit macht. Es ist diese innere Kraft, die stärker ist als der äußere Zwang jeder Diktatur! Kein Feind der Demokratie, kein Verächter der Freiheit sollte diese Kraft unterschätzen. Und vor allen Dingen sollten wir sie auch selbst nicht kleinreden. Wir können vieles möglich machen, wir können uns etwas zutrauen, wir dürfen zuversichtlich sein, allen Rückschlägen und allen Erschütterungen zum Trotz!
Ich danke allen, die sich in unserem Land tagtäglich für das Gemeinwohl einsetzen. Und ich danke Ihnen, den Mitstreiterinnen und Mitstreitern der Zeit-Stiftung. Wie viel wir gemeinsam erreichen können, das führen Sie uns seit einem halben Jahrhundert vor Augen. Und das ist, gerade in diesen Zeiten, dann doch ein Grund zum Feiern.
Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank!